넷플릭스가 간밤에 들려온 두 소식에 웃상과 울상을 반복하고 있다.Netflix is repeatedly smiling and crying at the two news that came last night. '피지컬100'이 한국 예능 최초로 전 세계 넷플릭스 TV쇼 부문 1위에 오르는가 하면, 배우 유아인이 프로포폴 혐의로 입건되며 넷플릭스 차기작엔 불똥이 튄 상황이다.Physical 100 is the first Korean entertainment to rank No. 1 in the global Netflix TV show category, while actor Yoo Ah-in has been charged with propofol, sparking a stir in Netflix's next film.
◆ '피지컬:100' 대박…◆ "Physical:100" is amazing...한국 예능 최초 기록The first Korean entertainment show record.
9일 글로벌 OTT 순위 집계 사이트 플릭스패트롤에 따르면, 넷플릭스 오리지널 예능 프로그램 '피지컬:100'은 전 세계 넷플릭스 TV 쇼 부문 정상을 차지했다.According to Flix Patrol, a global OTT ranking website on the 9th, Netflix's original entertainment program Physical:100 topped the Netflix TV show category around the world. 총 87개국 중 38개국에서 1위를 차지하는 성과를 거둔 것.It has achieved first place in 38 countries out of 87 countries.
한국을 비롯해 프랑스, 영국, 독일, 캐나다, 호주, 체코, 덴마크, 핀란드, 그리스, 벨기에, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴, 스위스, 홍콩, 싱가포르, 베트남 등 전 세계 시청자들이 '피지컬:100'에 열광했다.Viewers around the world, including Korea, France, Britain, Germany, Canada, Australia, Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Belgium, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland, Hong Kong, Singapore, and Vietnam, were enthusiastic about "Physical:100." 미국에서는 2위를 기록했다.It came in second in the U.S.
'피지컬:100'의 전 세계 1위 기록은 한국 예능 최초라는 점에서 의미가 크다.The world's No. 1 record of "Physical:100" is significant in that it is the first Korean entertainment show. 지난 2021년 공개된 '솔로지옥1'이 5위를 기록한 것이 최고 기록이었다.Soljiok 1, which was released in 2021, ranked fifth, the best record.
'오징어게임', '지옥', '지금 우리 학교는' 등 드라마 시리즈로 번번이 전세계 순위권에 작품을 올리며 K-콘텐츠의 저력을 과시해왔던 넷플릭스.Netflix, which has repeatedly put its works on the global rankings with drama series such as "Squid Game," "Hell," and "Our School Now," showing off the potential of K-content. 그러나 예능프로그램으로는 그에 걸맞는 성과를 거두지 못해 아쉬움을 자아냈다.However, it was regrettable that the entertainment program did not achieve the appropriate results. 최고의 몸을 찾기 위해 상금 3억원을 두고 벌이는 서바이벌 '피지컬:100'은 MBC 장호기 PD의 연출로 대박을 내며, 글로벌 시청자들의 마음까지 사로잡고 있다.The survival "Physical:100," which is competing for 300 million won in prize money to find the best body, is a hit directed by MBC producer Jang Ho-ki, captivating global viewers.
◆ 축제 분위기에 찬물 끼얹은 유아인◆ Yoo Ah-in who poured cold water on the festive mood
달아오른 축제 분위기에 찬물을 끼얹은 배우는 다름 아닌 유아인.The actor who poured cold water on the heated festive mood is none other than Yoo Ah-in. 전날 밤, 프로포폴 상습투약 혐의로 경찰 조사를 받았다는 소식이 전해지며 그의 출연 작품 관계자들의 간담을 서늘하게 만들었다.The news that he had been investigated by the police on charges of habitual propofol administration the previous night chilled officials in his work.
경찰에 따르면 서울경찰청 마약범죄수사대는 지난 6일 마약류관리법 위반 혐의로 유아인을 조사하고 출국 금지 조치까지 내렸다.According to the police, the Seoul Metropolitan Police Agency's drug crime investigation team investigated infants on charges of violating the Drug Management Act on the 6th and even banned them from leaving the country. 유아인의 혐의는 식품의약품안전처가 여러 병원을 돌며 프로포폴을 상습적으로 투약해 온 유아인의 정황을 포착하며 발각됐다.Yoo Ah-in's charges were discovered by the Ministry of Food and Drug Safety after detecting the circumstances of Yoo Ah-in, who has been taking propofol habitually in various hospitals.
유아인 소속사 측은 경찰 조사를 받은 사실을 인정하며 "문제가 되는 부분에 대해서 적극 소명할 것"이라고 밝혔다.Yoo Ah-in's agency admitted that it had been investigated by the police and said, "We will actively explain the problem."
유아인이 출연 예정인 작품 관계자들은 경찰 조사 결과만을 목 빠지게 기다리고 있는 상황이다.Officials of the work, which Yoo Ah-in is scheduled to appear, are eagerly waiting for the results of the police investigation. 촬영을 앞둔 '지옥2'를 비롯해 공개될 넷플릭스 영화 '승부', '종말의 바보' 등에 출연하는 유아인.Yoo Ah-in, who stars in "Hell 2" and the upcoming Netflix movies "The Match" and "The Fool of the End."
넷플릭스 측은 iMBC연예에 "언론을 통해 현재 조사가 진행 중이라는 부분을 접해, 관련 내용을 파악 중"이라고 밝혔다.Netflix told iMBC entertainment, "We are trying to figure out the related information by hearing through the media that an investigation is currently underway." 경찰 조사 결과에 따라 작품 공개 시점과 촬영을 앞둔 작품의 캐스팅에 변화가 생길지 이목이 집중된다.Depending on the results of the police investigation, attention is focused on whether there will be changes in the timing of the release of the work and the casting of the work ahead of the shoot.
◆ '피지컬:100' 대박…◆ "Physical:100" is amazing...한국 예능 최초 기록The first Korean entertainment show record.
9일 글로벌 OTT 순위 집계 사이트 플릭스패트롤에 따르면, 넷플릭스 오리지널 예능 프로그램 '피지컬:100'은 전 세계 넷플릭스 TV 쇼 부문 정상을 차지했다.According to Flix Patrol, a global OTT ranking website on the 9th, Netflix's original entertainment program Physical:100 topped the Netflix TV show category around the world. 총 87개국 중 38개국에서 1위를 차지하는 성과를 거둔 것.It has achieved first place in 38 countries out of 87 countries.
한국을 비롯해 프랑스, 영국, 독일, 캐나다, 호주, 체코, 덴마크, 핀란드, 그리스, 벨기에, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴, 스위스, 홍콩, 싱가포르, 베트남 등 전 세계 시청자들이 '피지컬:100'에 열광했다.Viewers around the world, including Korea, France, Britain, Germany, Canada, Australia, Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Belgium, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland, Hong Kong, Singapore, and Vietnam, were enthusiastic about "Physical:100." 미국에서는 2위를 기록했다.It came in second in the U.S.
'피지컬:100'의 전 세계 1위 기록은 한국 예능 최초라는 점에서 의미가 크다.The world's No. 1 record of "Physical:100" is significant in that it is the first Korean entertainment show. 지난 2021년 공개된 '솔로지옥1'이 5위를 기록한 것이 최고 기록이었다.Soljiok 1, which was released in 2021, ranked fifth, the best record.
'오징어게임', '지옥', '지금 우리 학교는' 등 드라마 시리즈로 번번이 전세계 순위권에 작품을 올리며 K-콘텐츠의 저력을 과시해왔던 넷플릭스.Netflix, which has repeatedly put its works on the global rankings with drama series such as "Squid Game," "Hell," and "Our School Now," showing off the potential of K-content. 그러나 예능프로그램으로는 그에 걸맞는 성과를 거두지 못해 아쉬움을 자아냈다.However, it was regrettable that the entertainment program did not achieve the appropriate results. 최고의 몸을 찾기 위해 상금 3억원을 두고 벌이는 서바이벌 '피지컬:100'은 MBC 장호기 PD의 연출로 대박을 내며, 글로벌 시청자들의 마음까지 사로잡고 있다.The survival "Physical:100," which is competing for 300 million won in prize money to find the best body, is a hit directed by MBC producer Jang Ho-ki, captivating global viewers.
◆ 축제 분위기에 찬물 끼얹은 유아인◆ Yoo Ah-in who poured cold water on the festive mood
달아오른 축제 분위기에 찬물을 끼얹은 배우는 다름 아닌 유아인.The actor who poured cold water on the heated festive mood is none other than Yoo Ah-in. 전날 밤, 프로포폴 상습투약 혐의로 경찰 조사를 받았다는 소식이 전해지며 그의 출연 작품 관계자들의 간담을 서늘하게 만들었다.The news that he had been investigated by the police on charges of habitual propofol administration the previous night chilled officials in his work.
경찰에 따르면 서울경찰청 마약범죄수사대는 지난 6일 마약류관리법 위반 혐의로 유아인을 조사하고 출국 금지 조치까지 내렸다.According to the police, the Seoul Metropolitan Police Agency's drug crime investigation team investigated infants on charges of violating the Drug Management Act on the 6th and even banned them from leaving the country. 유아인의 혐의는 식품의약품안전처가 여러 병원을 돌며 프로포폴을 상습적으로 투약해 온 유아인의 정황을 포착하며 발각됐다.Yoo Ah-in's charges were discovered by the Ministry of Food and Drug Safety after detecting the circumstances of Yoo Ah-in, who has been taking propofol habitually in various hospitals.
유아인 소속사 측은 경찰 조사를 받은 사실을 인정하며 "문제가 되는 부분에 대해서 적극 소명할 것"이라고 밝혔다.Yoo Ah-in's agency admitted that it had been investigated by the police and said, "We will actively explain the problem."
유아인이 출연 예정인 작품 관계자들은 경찰 조사 결과만을 목 빠지게 기다리고 있는 상황이다.Officials of the work, which Yoo Ah-in is scheduled to appear, are eagerly waiting for the results of the police investigation. 촬영을 앞둔 '지옥2'를 비롯해 공개될 넷플릭스 영화 '승부', '종말의 바보' 등에 출연하는 유아인.Yoo Ah-in, who stars in "Hell 2" and the upcoming Netflix movies "The Match" and "The Fool of the End."
넷플릭스 측은 iMBC연예에 "언론을 통해 현재 조사가 진행 중이라는 부분을 접해, 관련 내용을 파악 중"이라고 밝혔다.Netflix told iMBC entertainment, "We are trying to figure out the related information by hearing through the media that an investigation is currently underway." 경찰 조사 결과에 따라 작품 공개 시점과 촬영을 앞둔 작품의 캐스팅에 변화가 생길지 이목이 집중된다.Depending on the results of the police investigation, attention is focused on whether there will be changes in the timing of the release of the work and the casting of the work ahead of the shoot.