[OSEN=일본(오사카), 이대선 기자]포레스텔라 고우림이 포토월에서 포즈를 취하고 있다.[OSEN = Japan (Osaka), Reporter Lee Dae-sun] Forestella Gaurim poses on the photo wall. 2022.11.29 /2022.11.29 /
[OSEN=강서정 기자] 크로스오버 그룹 포레스텔라 고우림 측이 가짜뉴스에 법적대응하겠다는 입장을 밝혔다.[OSEN = Reporter Kang Seo-jung] Crossover group Forrestella Gaurim announced its position to legally respond to fake news.
20일 고우림 소속사 비트인터렉티브 측은 “당사는 소속 아티스트 고우림(포레스텔라)의 권익 보호를 위하여 '가짜뉴스'에 대한 무관용 법적 대응을 진행할 예정입니다”고 했다.On the 20th, Go Woo-rim's agency Bit Interactive said, "We will take zero-tolerance legal action against 'fake news' to protect the rights and interests of our artist Go Woo-rim (Forestella)."
소속사는 “최근 온라인 상에서 고우림(포레스텔라)에 대한 터무니 없는 '가짜뉴스'가 업로드 및 유포되고 있는 것을 확인하고, 지속적인 모니터링 결과 도를 넘은 내용의 '가짜뉴스'가 만들어지고 있다고 판단되었습니다.The agency said, "We recently confirmed that ridiculous 'fake news' about Gaurim (Forestella) has been uploaded and distributed online, and continuous monitoring has determined that 'fake news' is being created beyond its limits. 당사는 '가짜뉴스' 근절이 곧 고우림과 가족들, 팬분들의 2차 피해를 방지하는 것이라 판단하였고, 그에 따라 무관용 법적 대응을 결정하였습니다.The company judged that the eradication of "fake news" was to prevent secondary damage to Gowoolim, family, and fans, and decided to take zero tolerance legal action accordingly. 이후 자세한 수사 진행에 적극적으로 협조하겠습니다”고 전했다.After that, we will actively cooperate with the detailed investigation."
이어 “또한, 모든 대응 과정에서 선처와 협의가 없는 무관용 원칙을 적용하여, 소속 아티스트의 권익 보호에 앞장서겠습니다."In addition, we will take the lead in protecting the rights and interests of our artists by applying the principle of zero tolerance without consultation with leniency in all processes of response. 이번 사례뿐만 아니라 당사 소속 모든 아티스트를 향한 성희롱, 명예훼손, 인신공격, 모욕, 허위사실 유포, 악의적 비방, 사생활 침해 등 권리 침해 행위에 철저히 대응할 것임을 약속드립니다”고 덧붙였다.In addition to this case, we promise to thoroughly respond to violations of rights, such as sexual harassment, defamation, personal attacks, insults, dissemination of false information, malicious slander, and invasion of privacy, he added.
이하 고우림 입장 전문.The following is the full text of the entrance to Kouurim.
안녕하세요, 비트인터렉티브입니다.Hello, I'm Beat Interactive. 당사는 소속 아티스트 고우림(포레스텔라)의 권익 보호를 위하여 '가짜뉴스'에 대한 무관용 법적 대응을 진행할 예정입니다.In order to protect the rights and interests of our artist, Go Woo-rim (Forestella), we are planning to take zero tolerance legal action against "fake news.
최근 온라인 상에서 고우림(포레스텔라)에 대한 터무니 없는 '가짜뉴스'가 업로드 및 유포되고 있는 것을 확인하고, 지속적인 모니터링 결과 도를 넘은 내용의 '가짜뉴스'가 만들어지고 있다고 판단되었습니다.Recently, we confirmed that ridiculous "fake news" about Gaurim (Forestella) has been uploaded and distributed online, and continuous monitoring has determined that "fake news" is being created beyond the limits.
당사는 '가짜뉴스' 근절이 곧 고우림과 가족들, 팬분들의 2차 피해를 방지하는 것이라 판단하였고, 그에 따라 무관용 법적 대응을 결정하였습니다.The company judged that the eradication of "fake news" was to prevent secondary damage to Gowoolim, family, and fans, and decided to take zero tolerance legal action accordingly.
이후 자세한 수사 진행에 적극적으로 협조하겠습니다.After that, we will actively cooperate with the detailed investigation.
또한, 모든 대응 과정에서 선처와 협의가 없는 무관용 원칙을 적용하여, 소속 아티스트의 권익 보호에 앞장서겠습니다.In addition, we will take the lead in protecting the rights and interests of our artists by applying the principle of zero tolerance without consultation with leniency in all response processes.
이번 사례뿐만 아니라 당사 소속 모든 아티스트를 향한 성희롱, 명예훼손, 인신공격, 모욕, 허위사실 유포, 악의적 비방, 사생활 침해 등 권리 침해 행위에 철저히 대응할 것임을 약속드립니다.In addition to this case, we promise to thoroughly respond to violations of rights, such as sexual harassment, defamation, personal attacks, insults, dissemination of false information, malicious slander, and invasion of privacy, etc.
언제나 비트인터렉티브 소속 아티스트에게 애정 어린 응원과 큰 사랑을 보내주시는 팬분들께 감사드립니다.Thank you to the fans who always show affectionate support and love to Beat Interactive artists.
비트인터렉티브는 악성 행위로 인해 소속 아티스트와 팬분들의 마음이 다치는 일이 없도록, 앞으로도 최선을 다하겠습니다.Bit Interactive will continue to do its best to prevent malicious behavior from hurting the hearts of its artists and fans.
감사합니다.Thank you.
//
[사진] OSEN DB[PHOTO] OSEN DB