사진=게티이미지코리아.Photo = Getty Image Korea.
할리우드 스타 브루스 윌리스(67)가 실어증 진단으로 배우 은퇴를 발표한 지 약 1년 만에 치매 판정을 받았다.Hollywood star Bruce Willis, 67, was diagnosed with dementia about a year after announcing his retirement as an actor due to aphasia diagnosis.
윌리스 가족은 16일(현지시각) 성명을 내고 그가 전두측두엽 치매(FTD)를 앓고 있다는 진단을 받았다고 발표했다.The Willis family issued a statement on the 16th (local time) that they were diagnosed with frontal lobe dementia (FTD).
윌리스 가족은 “고통스럽지만 마침내 명확한 진단을 받게 되어 안심이 됩니다”라며 “전두측두엽 치매는 우리 중 많은 사람이 들어본 적 없는 잔인한 질병이며 누구에게나 닥칠 수 있습니다”라고 밝혔다.The Willis family said, "It's painful, but I'm relieved to finally get a clear diagnosis," adding, "Frontal parietal dementia is a cruel disease that many of us have never heard of and can hit anyone."
작년 3월 윌리스 가족은 실어증이 그의 인지능력에 영향을 끼쳤다고 밝혔다.In March last year, the Willis family revealed that aphasia affected his cognitive abilities. 실어증은 말을 이해하거나 표현하는 능력을 상실하게 만드는 질환이다.Aphasia is a disease that causes the ability to understand or express words to be lost.
이날 성명에서 윌리스 가족은 의사소통 장애는 FTD의 한 증상일 뿐이라고 설명했다.In a statement, the Willis family explained that communication disorders are only a symptom of FTD.
AP통신에 따르면 미국 전두측두엽변성협회는 FTD를 행동, 언어 및 운동에 영향을 미치는 뇌의 전두엽 및·또는 측두엽의 퇴행으로 인해 발생하는 뇌 질환에 속한다고 설명했다.According to the AP, the American Association for Frontal Metamorphosis explained that FTD belongs to a brain disease caused by the degeneration of the frontal lobe and/or the lateral lobe that affects behavior, language, and movement. 실어증도 증상 중 하나일 수 있다.Aphasia may also be one of the symptoms. 협회는 전두측두엽 변성을 ‘피할 수 없는 기능 저하’라고 지적하며, 증상 발병 후 평균 수명은 7~13년이라고 전했다.The association pointed out that degeneration of the frontal lobe is an "inevitable decline in function," and said the average life expectancy after symptoms develop is 7 to 13 years to 13 years.
윌리스 가족은 “현재로서는 이 질병에 대한 치료법이 없으며, 앞으로 몇 년 안에 달라질 수 있기를 희망 한다”며 적절한 치료를 받는 데 수년이 걸릴 수 있다고 덧붙였다.The Willis family said, "There is no cure for this disease at the moment, and I hope it can change in the next few years," adding that it could take years to receive proper treatment.
성명에는 그의 부인 엠마 헤밍 윌리스와 전처 데미 무어 그리고 5명의 자녀가 서명했다.The statement was signed by his wife Emma Heming Willis, his ex-wife Demi Moore and five children.
윌리스는 1970년대 브로드웨이 무대에서 연기 생활을 시작했고 1980년대 TV 드라마 ‘블루문 특급’(원제 ‘문라이팅’)으로 명성을 얻었다.Willis began his acting career on Broadway in the 1970s and gained fame in the 1980s as a TV drama "Blue Moon Express" (originally "Moonlighting"). 그리고 ‘다이하드’(1987)로 세계적인 스타로 떠올랐다.And he became a world-class star with "Die Hard" (1987). 또 다른 대표작으로 ‘식스센스’가 있다.Another representative work is Six Sense.
그는 전 세계 박스오피스에서 50억 달러(6조4690억원) 이상의 흥행수입을 올렸다.He has earned more than $5 billion (6.469 trillion won) in box offices around the world.
윌리스는 골든글로브상, 에미상 등을 받았고 2006년 할리우드 명예의 거리에도 이름을 올렸다.Willis won the Golden Globe Award and the Emmy Award, and was also named Hollywood Walk of Fame in 2006.