[스포츠조선닷컴 박아람 기자] 그룹 쥬얼리 출신 조민아가 서인영 결혼식 불참에 대한 심경을 전했다.Cho Min-ah, a former member of the group Jewelry, expressed her feelings about Seo In-young's absence from the wedding.
1일 조민아는 "전성기 시절의 쥬얼리 무대를 그리워하는 팬 분들게 그간 받았던 사랑을 돌려드리고 싶어서 '기회가 되면 넷이서 같이 무대에 서자' 는 의미로 연락 했던건데, 말의 요지를 모르고, 쥬얼리를 통해 어떻게든 방송 한 번 하고 싶어 하는 사람처럼 만들면서 동문서답을 하니 유감스럽네요"라고 불편한 마음을 드러냈다.On the 1st, Cho Min-ah expressed discomfort, saying, "I contacted fans who miss Jewelry's stage in their heyday with the meaning of 'Let's stand on stage together if we have a chance.' I don't know the gist of the word and make it seem like someone who wants to do a broadcast through Jewelry."
이어 "그간 아내의 맛, 프리한 닥터, 연애도사, 오은영의 금쪽 상담소 등 각종 방송, 홈쇼핑 섭외가 들어왔어도 아기가 너무 어려서 출연 일정을 잡기가 쉽지 않았습니다"라고 그 동안 방송에 얼굴을 비추지 못한 이유를 밝히며 "강호가 곧 3살이라 가정교육과 함께 어린이집을 다닐 예정이라 저도 제 시간을 갖으며 방송활동과 강의 등 다양한 매체를 통해 팬 분들을 만나 뵈려 합니다"라고 계획을 전했다."It was not easy to schedule an appearance because the baby was too young to appear on the show even if I was invited to various broadcasts such as wife's taste, free doctor, dating doctor, and Oh Eun-young's golden counseling center," he said.
그러면서 조민아는 "멤버의 결혼 단독 기사가 났던 날, 오후에 전화가 와서 50분 넘게 통화를 하며 울고 웃고 참 많은 대화들을 나누었는데..Cho Min-ah said, "On the day of the exclusive article about the member's marriage, I got a phone call in the afternoon, talked for more than 50 minutes, cried, laughed, and talked a lot. 20년 전, 그룹 안에서 무슨 일들이 있었건 시간이 지나 다시 만나면서부터 새롭게 우정을 쌓아왔다고 생각했는데, 전화도 받지 않고 소중한 날에 초대받지 못한 것에 서운한 마음은 크지만 이유가 있을 거라 생각하려고요"라고 다른 멤버들을 이해하는 모습을 보였다."Twenty years ago, I thought that whatever happened in the group, we have built a new friendship since we met again over time, but I'm very disappointed that I wasn't invited on a precious day without answering the phone, but I'm going to think there's a reason."
그는 "현장에서 누구보다 큰 박수와 따뜻한 가슴으로 축하해주고 싶었지만 멀리서 응원할게.He said, "I wanted to congratulate you with a bigger round of applause and warm hearts than anyone else at the scene, but I'll cheer you from afar. 결혼 축하한다"라고 서인영에게 축하 인사를 전하며 "더 이상은 과거에 활동했던 그룹으로 인해 상처 받거나 힘들지 않고, 조민아, 강호 엄마로 사랑받고 싶어요"라고 전했다.Congratulations on your marriage," he said to Seo In-young, saying, "I am no longer hurt or tired by the group I was active in the past, and I want to be loved as Cho Min-ah and Kang Ho's mother."
앞서 지난 26일 서인영의 결혼식에 조민아의 모습이 보이지 않자 불화설이 불거졌다.Earlier, rumors of discord arose when Cho Min-ah was not seen at Seo In-young's wedding on the 26th. 이에 조민아는 "초대를 받지 않았는데 어디에서 몇 시에 하는지 어떻게 알고 가겠습니까...Cho Min-ah said, "How can I know where and what time it is when I'm not invited... 저는 비난 받고 뒷말들을 이유가 없습니다"라며 억울한 마음을 밝혔다.I have no reason to be criticized and talk behind my back," he said.
▶다음은 전문▶ The following is the full text.
전성기 시절의 쥬얼리 무대를 그리워하는 팬 분들께To the fans who miss Jewelry's performances in their heyday,
그간 받았던 사랑을 돌려드리고 싶어서 '기회가 되면 넷이서 같이 무대에 서자' 는 의미로 연락 했던건데,I wanted to return the love I had received so far, so I contacted them to say, "If we have a chance, let's stand on stage together."
말의 요지를 모르고,without knowing the gist of what was said,
쥬얼리를 통해 어떻게든 방송 한 번 하고 싶어하는 사람처럼 만들면서 동문서답을 하니 유감스럽네요.I'm sorry to hear that you're giving me an irrelevant answer while making me look like someone who wants to do a broadcast through Jewelry.
그간 아내의 맛, 프리한 닥터, 연애도사, 오은영의 금쪽 상담소 등 각종 방송, 홈쇼핑 섭외가 들어왔어도 아기가 너무 어려서 출연 일정을 잡기가 쉽지 않았습니다.Until now, it was not easy to schedule an appearance because the baby was too young to be invited to various broadcasts and home shopping programs such as Wife's Taste, Free Doctor, Love Doctor, and Oh Eun-young's Gold Counseling Center.
강호가 곧 3살이라Kang Ho will be 3 years old soon.
가정교육과 함께 어린이집을 다닐 예정이라I'm going to go to a daycare center with home education. 저도 제 시간을 갖으며I want to have my own time.
방송활동과 강의 등 다양한 매체를 통해Through various media such as broadcasting activities and lectures,
팬 분들을 만나뵈려 합니다.I'd like to meet my fans.
멤버의 결혼 단독 기사가 났던 날,On the day when the exclusive article about the member's marriage was released,
오후에 전화가 와서 50분 넘게 통화를 하며I got a call in the afternoon and talked on the phone for more than 50 minutes.
울고 웃고 참 많은 대화들을 나누었는데..We cried, laughed, and talked a lot.
20년 전, 그룹 안에서 무슨 일들이 있었건20 years ago, no matter what happened in the group,
시간이 지나 다시 만나면서부터As time went by and we met again,
새롭게 우정을 쌓아왔다고 생각했는데,I thought I had built a new friendship.
전화도 받지 않고without answering the phone
소중한 날에 초대받지 못한 것에Not being invited on a precious day...
서운한 마음은 크지만I'm very upset,
이유가 있을거라 생각하려고요.I think there's a reason.
현장에서 누구보다 큰 박수와Please give them a big round of applause.
따뜻한 가슴으로 축하해주고 싶었지만I wanted to congratulate you with a warm heart,
멀리서 응원할게.I'll cheer for you from afar. 결혼 축하한다.Congratulations on your marriage.
더이상은 과거에 활동했던 그룹으로 인해Because of the past group activities,
상처 받거나 힘들지 않고,I'm not hurt or tired.
조민아, 강호 엄마로 사랑받고 싶어요.Jo Min, I want to be loved as Kang Ho's mom.