[스포츠조선닷컴 이게은기자] 가수 겸 배우 엄정화가 결혼에 대해 솔직한 생각을 털어놨다.Singer and actor Uhm Jung-hwa confessed her honest thoughts about marriage.
12일 엄정화의 유튜브 채널에는 '고민스러운 너에게 해주고 싶은말'이라는 제목의 영상이 공개됐다.On the 12th, a video titled "What I Want to Tell You in agony" was released on Uhm Jung-hwa's YouTube channel.
엄정화는 필모그래피 중 최애 캐릭터를 묻자 영화 '싱글즈'의 동미를 꼽으며 "서른 즈음에 찍은 거였다.When asked about her favorite character in filmography, Uhm Jung-hwa picked Dongmi from the movie "Singles" and said, "I took it around 30. 동미는 결혼하지 않은 채로 아이를 낳아기르겠다 했고, 불의에 굴하지 않는 성격을 가졌다.Dong-mi said she would give birth to a child without getting married, and she had a personality that would not give in to injustice. 내게 없는 결단력이나 용기, 당당함이 있어 좋았다.It was good to have the determination, courage, and confidence that I didn't have. '결혼은 미친짓이다'의 연희도 도발적이며 인생을 결정할 수 있는 힘이 있고 결국 사랑을 찾아가는 게 좋았다"고 이야기했다.The performance of "Marriage Is Crazy" is also provocative and has the power to decide life, and it was good to eventually find love," he said.
이어 "20년 전 '결혼은 미친짓이다'를 찍을 당시에는 결혼이 일렀다.Then, 20 years ago, when I filmed "Marriage Is Crazy," marriage occurred. 26~27살에 벌써 노처녀 소리를 들었다.When I was 26-27, I heard the sound of an old maid. 사실 말이 안 된다.In fact, it doesn't make sense. 지금이 정상이다.It's normal now. 지금 세대는 35~36살에 결혼하나?Do people in this generation get married when they are 35-36 years old? 그전에 하든 어쨌든 노처녀라는 얘기를 듣지 않는 세대가 돼서 좋다"고 솔직하게 털어놨다.Even if I do it before then, it's good to be a generation that doesn't hear that I'm an old maid."
그러면서 결혼을 하지 않은 것에 절대 후회는 없다고 단호하게 말했다.He firmly said, "I have no regrets about not getting married." 엄정화는 "난 지금의 내가 좋다.Uhm Jung-hwa said, "I like who I am now. 언제 태어나도 이 삶을 선택할 거 같다.I think I'll choose this life no matter when I'm born. 일적인 면이나 영혼적인 부분을 충족시켜주는 소울메이트 같은, 서로에게 자유를 주는 상대를 만난다면 할 수 있을 거 같다"면서도 "요즘은 조금 그렇긴 한데 사실 지금도 잘 모르겠다"고 말했다.I think I can do it if I meet someone who gives freedom to each other, such as a soulmate who satisfies the work side or soul part, he said. "It's a little like that these days, but I don't really know even now."
한편 엄정화는 JTBC 새 드라마 '닥터 차정숙'에 출연한다.Meanwhile, Uhm Jung-hwa will appear in JTBC's new drama Dr. Cha Jung-sook.