"우진용, '기계 안 돌아가, 이상한 소리나' 항의""WOOJINYOUNG complains that the machine is not working. It's making weird noises.
"제작진, 오디오 사고로 재경기 요구…"The production crew asked for a rematch due to an audio accident...억울했다"It was unfair".
경륜 선수 정해민.bicycle racer Jung Hae-min (넷플릭스 '피지컬:100' 갈무리)(Neflix Physical:100)
(서울=뉴스1) 소봄이 기자 = '피지컬:100'에서 준우승을 차지한 경륜 선수 정해민이 '재경기는 없었다'는 제작진의 입장에 반박했다.(Seoul=News1) So-Bom refuted the production team's position that "there was no rematch," a bicycle racer Jung Hae-min, who finished second in the reporter = Physical:100." 그는 제작진과 상대 선수 우진용이 임의로 경기를 두 차례 중단했다고 주장했다.He claimed that the production team and opposing player Woo Jin-yong arbitrarily stopped the game twice.
지난 28일 연예기자 출신 유튜버 이진호는 정해민과의 전화 인터뷰를 공개했다.On the 28th, YouTuber Lee Jin-ho, a former entertainment reporter, released a phone interview with Jung Hae-min. 먼저 정해민은 "속앓이를 너무 많이 했다.First of all, Jung Hae-min said, "I suffered too much. 다른 건 다 괜찮고, 있던 사실 그대로 '이렇게 경기가 끝났다'는 부분만 밝혀진다면 좋을 것 같다"고 입을 열었다.Everything else is fine, and it would be nice if only the part that the game ended like this was revealed as it was," he said.
정해민에 따르면 결승전은 지난해 7월 말 촬영됐다.According to Jung Hae-min, the final match was filmed in late July last year. 제작진이 정해준 위치에서 상대 우진용과 최종 1인을 가리는 '밧줄 당기기' 경기가 시작됐다.The "rope pulling" game has begun to determine the final one with the opponent Woo Jin-yong at the position set by the production team. 이 경기는 도르래에 걸린 밧줄을 먼저 다 당긴 참가자가 우승하는 방식으로 진행됐다.The game was played in a way that the participant who pulled all the ropes on the pulley first won.
정해민은 "경기를 시작했는데 엄청난 차이로 제가 이기고 있었다.Jung Hae-min said, "I started the game, and I was winning by a huge margin. 다른 출연진에 따르면 3배 정도 속도 차이가 났다고 하더라.According to other cast members, the speed difference was about three times. 제가 서로 남은 줄을 비교해봤을 때도 이미 승패가 갈린 정도였다"고 주장했다.Even when I compared the remaining lines with each other, the victory or defeat was already decided."
우진용(왼쪽), 정해민. (넷플릭스 '피지컬:100' 갈무리)Woo Jin Yong (left), Jung Hae Min (Netflix "Physical:100" Galmuri)
그러나 이때 우진용이 "내 기계에 문제가 있는 것 같다", "기계가 안 돌아간다", "이상한 소리가 난다" 등 제작진에게 항의하면서 경기가 중단됐다.At this time, however, the game was suspended as Woo Jin-yong protested to the production team, saying, "I think there is a problem with my machine," "The machine is not working," and "There is a strange sound."
이에 제작진이 양쪽 참가자의 기계를 점검한 결과, 이상이 없는 것으로 확인됐다.Accordingly, the production team inspected the machines of both participants and found that there was no abnormality. 그러자 우진용은 기계를 점검하는 동안 둘 다 체력을 회복하는 시간이 있었다면서 재경기를 요구했다고.Then, Woo Jin-yong said, "Both of us had time to recover our strength while checking the machine," and asked for a rematch.
정해민은 "우진용이 밧줄을 쉽게 못 당기니까 제작진이 둘 다 장력을 낮춰줬고, '소리가 난다'고 해서 밧줄에 윤활유도 뿌려줬다"며 "장력을 낮추니까 우진용도 잘 굴러가겠지만, 저도 더 잘 굴러갔다.Jung Hae-min said, "Woo Jin-yong couldn't pull the rope easily, so the production team lowered the tension and sprayed lubricant on the rope because it said, 'It makes a sound,'" adding, "Woo Jin-yong will roll well, but I also rolled better." 그래서 (제가) 압도적으로 치고 나갔다"고 말했다.That's why (I) overwhelmingly beat him."
다만 경기는 오디오 사고로 또 한 번 중단됐다.However, the game was suspended once again due to an audio accident. 정해민은 "너무 짜증 나서 줄을 계속 당겼는데, 사람들이 난입하면서 멈추라더라.Jung Hae-min said, "I was so annoyed that I kept pulling the rope, but people told me to stop as I intruded. 제작진이 저를 따로 부르고 유도하는 느낌이었다"며 "제작진이 이전에 쓰던 분량을 오디오 사고로 못 쓰게 됐다고 했다.I felt like the production team called me separately and induced me," he said, adding, "The production team couldn't use the amount they used before due to an audio accident." 근데 제가 지금 유리한 상황이니까 허락만 해준다면 이미 당겨놓은 밧줄은 잘라내고 처음부터 재경기하는 건 어떻겠냐고 했다"고 설명했다.But I'm in an advantageous situation right now, so if you give me permission, why don't you cut off the rope you've already pulled and play again from the beginning?"
(넷플릭스 '피지컬:100' 갈무리)(Neflix Physical:100)
당시 정해민은 제작진의 재경기 요청을 거절했다.At that time, Jung Hae-min refused the production team's request for a rematch. 그는 "제작진이 쉬는 시간을 충분히 주겠다면서 재경기를 요구했다.He said, "The production team asked for a rematch, saying it would give them enough time to rest. 우진용은 옆에서 '재경기해야겠다.Woo Jin-yong said next to him, "We need to play again. 어드밴티지 주는 조건은 받아들이겠다'고 하더라.I'll accept the terms of the advantage." 다들 기다리니까 그냥 요구를 들어줬다"며 "줄을 얼마나 잘라준 지 몰랐다.Everyone waited, so I just listened to the request," he said adding, "I didn't know how much they cut off the line. 경기장에 들어갔는데 도르래가 거의 원상 복구돼있었다.When I entered the stadium, the pulley was almost restored. 경기 승리에 다다랐는데 마지막에 안 당겨지더라.I reached the game victory, but I couldn't pull it at the end. 결국 졌다"고 밝혔다.In the end, I lost."
이후 정해민은 제작진에 억울함을 피력했으나, 돌아온 건 '참가자는 편집에 관여할 수 없다'는 장호기 PD의 사무적인 메시지뿐이었다고.Since then, Jung Hae-min has expressed his resentment to the production team, but the only thing that returned was producer Jang Ho-ki's clerical message that "participants cannot be involved in editing."
결국 정해민은 스트레스와 트라우마로 정신과 치료를 받았다고 토로했다.In the end, Jung Hae-min confessed that he received psychiatric treatment for stress and trauma. 그는 "1등을 하고 싶다는 것도 아니고, 상금을 돌려달라는 것도 아니다.He said, "I don't want to win the first prize, nor do I want the prize money back. 이런 일이 있었다는 것만 공개했으면 한다"면서 눈물을 흘렸다.I just want to reveal that this happened," he said with tears.
한편 제작진은 "경기 초반 오디오 이슈(소음)로 인해 경기 일시 중단, 재개가 있었을 뿐 경기 결과를 번복하는 재경기나 진행 상황을 백지화하는 일은 없었다"고 재경기 의혹을 부인했다.Meanwhile, the production team denied the suspicion of the rematch, saying, "There was only a temporary suspension and resumption of the game due to audio issues (noise) at the beginning of the game, but there was no cancellation of the rematch or progress."
"제작진, 오디오 사고로 재경기 요구…"The production crew asked for a rematch due to an audio accident...억울했다"It was unfair".
경륜 선수 정해민.bicycle racer Jung Hae-min (넷플릭스 '피지컬:100' 갈무리)(Neflix Physical:100)
(서울=뉴스1) 소봄이 기자 = '피지컬:100'에서 준우승을 차지한 경륜 선수 정해민이 '재경기는 없었다'는 제작진의 입장에 반박했다.(Seoul=News1) So-Bom refuted the production team's position that "there was no rematch," a bicycle racer Jung Hae-min, who finished second in the reporter = Physical:100." 그는 제작진과 상대 선수 우진용이 임의로 경기를 두 차례 중단했다고 주장했다.He claimed that the production team and opposing player Woo Jin-yong arbitrarily stopped the game twice.
지난 28일 연예기자 출신 유튜버 이진호는 정해민과의 전화 인터뷰를 공개했다.On the 28th, YouTuber Lee Jin-ho, a former entertainment reporter, released a phone interview with Jung Hae-min. 먼저 정해민은 "속앓이를 너무 많이 했다.First of all, Jung Hae-min said, "I suffered too much. 다른 건 다 괜찮고, 있던 사실 그대로 '이렇게 경기가 끝났다'는 부분만 밝혀진다면 좋을 것 같다"고 입을 열었다.Everything else is fine, and it would be nice if only the part that the game ended like this was revealed as it was," he said.
정해민에 따르면 결승전은 지난해 7월 말 촬영됐다.According to Jung Hae-min, the final match was filmed in late July last year. 제작진이 정해준 위치에서 상대 우진용과 최종 1인을 가리는 '밧줄 당기기' 경기가 시작됐다.The "rope pulling" game has begun to determine the final one with the opponent Woo Jin-yong at the position set by the production team. 이 경기는 도르래에 걸린 밧줄을 먼저 다 당긴 참가자가 우승하는 방식으로 진행됐다.The game was played in a way that the participant who pulled all the ropes on the pulley first won.
정해민은 "경기를 시작했는데 엄청난 차이로 제가 이기고 있었다.Jung Hae-min said, "I started the game, and I was winning by a huge margin. 다른 출연진에 따르면 3배 정도 속도 차이가 났다고 하더라.According to other cast members, the speed difference was about three times. 제가 서로 남은 줄을 비교해봤을 때도 이미 승패가 갈린 정도였다"고 주장했다.Even when I compared the remaining lines with each other, the victory or defeat was already decided."
우진용(왼쪽), 정해민. (넷플릭스 '피지컬:100' 갈무리)Woo Jin Yong (left), Jung Hae Min (Netflix "Physical:100" Galmuri)
그러나 이때 우진용이 "내 기계에 문제가 있는 것 같다", "기계가 안 돌아간다", "이상한 소리가 난다" 등 제작진에게 항의하면서 경기가 중단됐다.At this time, however, the game was suspended as Woo Jin-yong protested to the production team, saying, "I think there is a problem with my machine," "The machine is not working," and "There is a strange sound."
이에 제작진이 양쪽 참가자의 기계를 점검한 결과, 이상이 없는 것으로 확인됐다.Accordingly, the production team inspected the machines of both participants and found that there was no abnormality. 그러자 우진용은 기계를 점검하는 동안 둘 다 체력을 회복하는 시간이 있었다면서 재경기를 요구했다고.Then, Woo Jin-yong said, "Both of us had time to recover our strength while checking the machine," and asked for a rematch.
정해민은 "우진용이 밧줄을 쉽게 못 당기니까 제작진이 둘 다 장력을 낮춰줬고, '소리가 난다'고 해서 밧줄에 윤활유도 뿌려줬다"며 "장력을 낮추니까 우진용도 잘 굴러가겠지만, 저도 더 잘 굴러갔다.Jung Hae-min said, "Woo Jin-yong couldn't pull the rope easily, so the production team lowered the tension and sprayed lubricant on the rope because it said, 'It makes a sound,'" adding, "Woo Jin-yong will roll well, but I also rolled better." 그래서 (제가) 압도적으로 치고 나갔다"고 말했다.That's why (I) overwhelmingly beat him."
다만 경기는 오디오 사고로 또 한 번 중단됐다.However, the game was suspended once again due to an audio accident. 정해민은 "너무 짜증 나서 줄을 계속 당겼는데, 사람들이 난입하면서 멈추라더라.Jung Hae-min said, "I was so annoyed that I kept pulling the rope, but people told me to stop as I intruded. 제작진이 저를 따로 부르고 유도하는 느낌이었다"며 "제작진이 이전에 쓰던 분량을 오디오 사고로 못 쓰게 됐다고 했다.I felt like the production team called me separately and induced me," he said, adding, "The production team couldn't use the amount they used before due to an audio accident." 근데 제가 지금 유리한 상황이니까 허락만 해준다면 이미 당겨놓은 밧줄은 잘라내고 처음부터 재경기하는 건 어떻겠냐고 했다"고 설명했다.But I'm in an advantageous situation right now, so if you give me permission, why don't you cut off the rope you've already pulled and play again from the beginning?"
(넷플릭스 '피지컬:100' 갈무리)(Neflix Physical:100)
당시 정해민은 제작진의 재경기 요청을 거절했다.At that time, Jung Hae-min refused the production team's request for a rematch. 그는 "제작진이 쉬는 시간을 충분히 주겠다면서 재경기를 요구했다.He said, "The production team asked for a rematch, saying it would give them enough time to rest. 우진용은 옆에서 '재경기해야겠다.Woo Jin-yong said next to him, "We need to play again. 어드밴티지 주는 조건은 받아들이겠다'고 하더라.I'll accept the terms of the advantage." 다들 기다리니까 그냥 요구를 들어줬다"며 "줄을 얼마나 잘라준 지 몰랐다.Everyone waited, so I just listened to the request," he said adding, "I didn't know how much they cut off the line. 경기장에 들어갔는데 도르래가 거의 원상 복구돼있었다.When I entered the stadium, the pulley was almost restored. 경기 승리에 다다랐는데 마지막에 안 당겨지더라.I reached the game victory, but I couldn't pull it at the end. 결국 졌다"고 밝혔다.In the end, I lost."
이후 정해민은 제작진에 억울함을 피력했으나, 돌아온 건 '참가자는 편집에 관여할 수 없다'는 장호기 PD의 사무적인 메시지뿐이었다고.Since then, Jung Hae-min has expressed his resentment to the production team, but the only thing that returned was producer Jang Ho-ki's clerical message that "participants cannot be involved in editing."
결국 정해민은 스트레스와 트라우마로 정신과 치료를 받았다고 토로했다.In the end, Jung Hae-min confessed that he received psychiatric treatment for stress and trauma. 그는 "1등을 하고 싶다는 것도 아니고, 상금을 돌려달라는 것도 아니다.He said, "I don't want to win the first prize, nor do I want the prize money back. 이런 일이 있었다는 것만 공개했으면 한다"면서 눈물을 흘렸다.I just want to reveal that this happened," he said with tears.
한편 제작진은 "경기 초반 오디오 이슈(소음)로 인해 경기 일시 중단, 재개가 있었을 뿐 경기 결과를 번복하는 재경기나 진행 상황을 백지화하는 일은 없었다"고 재경기 의혹을 부인했다.Meanwhile, the production team denied the suspicion of the rematch, saying, "There was only a temporary suspension and resumption of the game due to audio issues (noise) at the beginning of the game, but there was no cancellation of the rematch or progress."