'손 없는 날' 20일 방송"Handless Day" will air on the 20th.
JTBC '손 없는 날' 캡처Capture JTBC's "Handless Day".
(서울=뉴스1) 이지현 기자 = 신동엽이 괴롭힘을 당했던 과거를 회상했다.(Seoul = News 1) Reporter Lee Ji-hyun = Shin Dong-yeop recalled the past when he was bullied.
지난 20일 방송된 JTBC 예능 프로그램 '손 없는 날'에서는 개그맨 신동엽이 배우 한가인 앞에서 신인 시절을 떠올렸다.In JTBC's entertainment program "Handless Day," which aired on the 20th, comedian Shin Dong-yeop recalled his rookie days in front of actor Han Ga-in.
신동엽은 "내 유행어는 '안녕하시렵니까?' 그거 딱 하나다.Shin Dong-yeop said, "My buzzword is 'Hello?'" That's the only one. 30년 했다"라고 입을 열었다.I've done it for 30 years." 1991년 특채 개그맨으로 데뷔했다는 그는 "왜 기차 안 개그를 아이디어로 내게 된 거냐"라는 한가인의 질문을 받았다.Having made his debut as a special comedian in 1991, he was asked by Han Ga-in, "Why did you come up with the idea of comedy on the train?"
이에 신동엽은 "처음에 우리 신인 개그맨들한테 기차 안 소재로 콩트를 짜라고 말이 나와서 각자 아이디어를 내게 된 거다.In response, Shin Dong-yeop said, "At first, our new comedians were told to make a skit as a subject in the train, so we came up with our own ideas. 그때 유행어가 될지 모르고 아는 형 말투를 내가 따라했었다.At that time, I didn't know if it would be a buzzword, so I copied the way my brother spoke. 그걸 냈는데 반응이 좀 있었다"라고 설명했다.There was a slight reaction to the release."
그는 "그게 고정 코너가 된 거다."It's become a fixed corner," he said. 그때 신인에게는 이런 게 있을 수 없는 일이었다"라며 "기차 안에서 콩트를 찍는데 중간에 NG가 나면 처음부터 다시 찍어야 했다.At that time, this couldn't happen to a rookie," he said adding, "I was filming a skit on the train, and if there was an NG in the middle, I had to film it again from the beginning. 기차 배경 화면이 나가기 때문에 NG 내면 이걸 이어서 붙일 수가 없었다"라고 말했다.I couldn't put this together if I made an NG because the background screen of the train went out."
특히 신동엽은 자신을 괴롭히던 선배를 떠올렸다.In particular, Shin Dong-yeop recalled his senior who had been bothering him. "날 못마땅하게 여긴 선배 한 명이 있었다."There was a senior who was displeased with me. 지금은 활동을 안 하지만 내가 (개그를) 할 때마다 '저 코너 재밌대, 구경 가자, 동엽이한테 배워야지' 막 그러면서 카메라 앞에 (다른 사람들이랑) 쭉 둘러앉아서 날 괴롭혔다"라고 털어놨다.I'm not active now, but whenever I did (gag), he said, "I heard that corner is fun, let's go watch, I should learn from Dong-yeop," and sat around the camera and bothered me.
신동엽은 "난 너무 얄밉게 한번도 NG를 안 냈었다.Shin Dong-yeop said, "I've never made an NG in a mean way. 그 형은 그 형대로 짜증내고 그랬다.The brother was annoyed by his brother's punishment. 난 그런 상황에 전혀 긴장 안 하는 스타일이다"라고 전했다.I'm not the type to be nervous about that kind of situation at all."
아울러 "날 괴롭히려고 하면 '나쁜 놈' 이렇게 생각하기보단 안타깝다.In addition, "If you try to bully me, it's a pity rather than think that I'm a 'bad guy.' '그것밖에 안되는구나' 연민을 느낀다."That's all I can do." I feel pity. 그릇이라도 크면 이것저것 담을 수 있는데 자꾸만 자기 그릇이 어떤지를 알려주니까 너무 안타까웠다"라고 솔직한 생각을 밝혀 눈길을 모았다."I could put in a lot of things if the bowl was big, but it was so unfortunate that he kept telling me what his bowl was like," he said, drawing attention.
JTBC '손 없는 날' 캡처Capture JTBC's "Handless Day".
(서울=뉴스1) 이지현 기자 = 신동엽이 괴롭힘을 당했던 과거를 회상했다.(Seoul = News 1) Reporter Lee Ji-hyun = Shin Dong-yeop recalled the past when he was bullied.
지난 20일 방송된 JTBC 예능 프로그램 '손 없는 날'에서는 개그맨 신동엽이 배우 한가인 앞에서 신인 시절을 떠올렸다.In JTBC's entertainment program "Handless Day," which aired on the 20th, comedian Shin Dong-yeop recalled his rookie days in front of actor Han Ga-in.
신동엽은 "내 유행어는 '안녕하시렵니까?' 그거 딱 하나다.Shin Dong-yeop said, "My buzzword is 'Hello?'" That's the only one. 30년 했다"라고 입을 열었다.I've done it for 30 years." 1991년 특채 개그맨으로 데뷔했다는 그는 "왜 기차 안 개그를 아이디어로 내게 된 거냐"라는 한가인의 질문을 받았다.Having made his debut as a special comedian in 1991, he was asked by Han Ga-in, "Why did you come up with the idea of comedy on the train?"
이에 신동엽은 "처음에 우리 신인 개그맨들한테 기차 안 소재로 콩트를 짜라고 말이 나와서 각자 아이디어를 내게 된 거다.In response, Shin Dong-yeop said, "At first, our new comedians were told to make a skit as a subject in the train, so we came up with our own ideas. 그때 유행어가 될지 모르고 아는 형 말투를 내가 따라했었다.At that time, I didn't know if it would be a buzzword, so I copied the way my brother spoke. 그걸 냈는데 반응이 좀 있었다"라고 설명했다.There was a slight reaction to the release."
그는 "그게 고정 코너가 된 거다."It's become a fixed corner," he said. 그때 신인에게는 이런 게 있을 수 없는 일이었다"라며 "기차 안에서 콩트를 찍는데 중간에 NG가 나면 처음부터 다시 찍어야 했다.At that time, this couldn't happen to a rookie," he said adding, "I was filming a skit on the train, and if there was an NG in the middle, I had to film it again from the beginning. 기차 배경 화면이 나가기 때문에 NG 내면 이걸 이어서 붙일 수가 없었다"라고 말했다.I couldn't put this together if I made an NG because the background screen of the train went out."
특히 신동엽은 자신을 괴롭히던 선배를 떠올렸다.In particular, Shin Dong-yeop recalled his senior who had been bothering him. "날 못마땅하게 여긴 선배 한 명이 있었다."There was a senior who was displeased with me. 지금은 활동을 안 하지만 내가 (개그를) 할 때마다 '저 코너 재밌대, 구경 가자, 동엽이한테 배워야지' 막 그러면서 카메라 앞에 (다른 사람들이랑) 쭉 둘러앉아서 날 괴롭혔다"라고 털어놨다.I'm not active now, but whenever I did (gag), he said, "I heard that corner is fun, let's go watch, I should learn from Dong-yeop," and sat around the camera and bothered me.
신동엽은 "난 너무 얄밉게 한번도 NG를 안 냈었다.Shin Dong-yeop said, "I've never made an NG in a mean way. 그 형은 그 형대로 짜증내고 그랬다.The brother was annoyed by his brother's punishment. 난 그런 상황에 전혀 긴장 안 하는 스타일이다"라고 전했다.I'm not the type to be nervous about that kind of situation at all."
아울러 "날 괴롭히려고 하면 '나쁜 놈' 이렇게 생각하기보단 안타깝다.In addition, "If you try to bully me, it's a pity rather than think that I'm a 'bad guy.' '그것밖에 안되는구나' 연민을 느낀다."That's all I can do." I feel pity. 그릇이라도 크면 이것저것 담을 수 있는데 자꾸만 자기 그릇이 어떤지를 알려주니까 너무 안타까웠다"라고 솔직한 생각을 밝혀 눈길을 모았다."I could put in a lot of things if the bowl was big, but it was so unfortunate that he kept telling me what his bowl was like," he said, drawing attention.