[헤럴드POP=박서현기자][Herald Pop = Reporter Park Seohyun]
열애 인정 후 첫 공식석상에 선 송중기가 화제다.Song Joong-ki, who made his first public appearance after acknowledging his romantic relationship, is a hot topic.
지난 7일(한국시간) 태국 방콕 라자망갈라 국립 경기장에서 제 37회 골든디스크어워즈가 열렸다.The 37th Golden Disc Awards was held at Rajamangala National Stadium in Bangkok, Thailand, on the 7th (Korea Standard Time).
이날 송중기는 음반 부문 대상 시상자로 홍정도 중앙일보·JTBC 부사장과 무대에 올랐다.On the same day, Song Joong-ki was on stage with Hong Jeong-do, vice president of the JoongAng Ilbo and JTBC, as the grand prize winner in the album category. 송중기는 "무려 3년 만에 팬 여러분과 대면하는 자리에 설 수 있게 되어 영광이다.Song Joong-ki said, "It's an honor to be able to stand face-to-face with fans for the first time in three years. 초대해주셔서 감사하다"고 인사했다.Thank you for inviting me."
이어 "많은 분들께서 케이팝을 사랑하는 마음으로 모였다는 게 감동이다."I'm touched that many people gathered with a heart of love for K-pop. 케이팝의 저력이 더 실감이 난다"고 했다.I can feel the potential of K-pop even more."
언제 인기를 실감하냐는 질문에 송중기는 "최근 '재벌집 막내 아들'을 잘 마무리 했다.When asked when he realizes his popularity, Song Joong-ki said, "Recently, I finished 'the youngest son of a chaebol family' well. 작품 좋다고 해주실 때마다 'K 드라마를 많은 분들께서 마음 깊숙히 사랑해주시는구나' 느낀다"고 답해 눈길을 끌었다.Whenever you said you liked the work, I answered, "I feel that many people love K-drama deeply."
송중기는 지난해 12월 공개연애를 시작했다.Song Joong-ki started dating in December last year. 당시 소속사 하이지음 스튜디오 측은 "송중기 배우는 한 여성과 좋은 감정으로 만남을 이어가고 있다.At the time, his agency, Hi Ji-eum Studio, said, "Actor Song Joong-ki continues to meet a woman with good feelings. 두 사람의 만남을 따뜻한 시선으로 바라봐 주시길 바란다"고 밝혔다.I hope you will look at the meeting with warm eyes."
다만 이후 송중기의 여자친구가 영국 국적의 케이티 루이스 사운더스이며 목격담, 임신설, 결혼설 등 각족 루머에 대해서는 첫 공식입장에서 당부한대로 교제 사실 이외의 정보들은 확인해주지 않고 있다.However, since then, Song Joong-ki's girlfriend is Katie Lewis Sounders of British nationality, and she has not confirmed any information other than the fact of dating as officially requested.
2022년 최고의 화제작 중 하나였던 JTBC '재벌집 막내아들'에 열애설까지 뜨거운 연말을 보낸 송중기의 첫 공식석상 나들이에 대중들의 뜨거운 관심이 이어지고 있다.The public is paying keen attention to Song Joong-ki's first public outing, which spent the hot end of the year, including rumors of his romantic relationship with JTBC's "The Youngest Son of the Wealthy House," one of the best topics of 2022.
한편 송중기는 차기작 영화 '보고타', '화란'으로 관객들을 만날 예정이다.Meanwhile, Song Joong-ki is scheduled to meet the audience with his next films "Bogota" and "Hwaran."
열애 인정 후 첫 공식석상에 선 송중기가 화제다.Song Joong-ki, who made his first public appearance after acknowledging his romantic relationship, is a hot topic.
지난 7일(한국시간) 태국 방콕 라자망갈라 국립 경기장에서 제 37회 골든디스크어워즈가 열렸다.The 37th Golden Disc Awards was held at Rajamangala National Stadium in Bangkok, Thailand, on the 7th (Korea Standard Time).
이날 송중기는 음반 부문 대상 시상자로 홍정도 중앙일보·JTBC 부사장과 무대에 올랐다.On the same day, Song Joong-ki was on stage with Hong Jeong-do, vice president of the JoongAng Ilbo and JTBC, as the grand prize winner in the album category. 송중기는 "무려 3년 만에 팬 여러분과 대면하는 자리에 설 수 있게 되어 영광이다.Song Joong-ki said, "It's an honor to be able to stand face-to-face with fans for the first time in three years. 초대해주셔서 감사하다"고 인사했다.Thank you for inviting me."
이어 "많은 분들께서 케이팝을 사랑하는 마음으로 모였다는 게 감동이다."I'm touched that many people gathered with a heart of love for K-pop. 케이팝의 저력이 더 실감이 난다"고 했다.I can feel the potential of K-pop even more."
언제 인기를 실감하냐는 질문에 송중기는 "최근 '재벌집 막내 아들'을 잘 마무리 했다.When asked when he realizes his popularity, Song Joong-ki said, "Recently, I finished 'the youngest son of a chaebol family' well. 작품 좋다고 해주실 때마다 'K 드라마를 많은 분들께서 마음 깊숙히 사랑해주시는구나' 느낀다"고 답해 눈길을 끌었다.Whenever you said you liked the work, I answered, "I feel that many people love K-drama deeply."
송중기는 지난해 12월 공개연애를 시작했다.Song Joong-ki started dating in December last year. 당시 소속사 하이지음 스튜디오 측은 "송중기 배우는 한 여성과 좋은 감정으로 만남을 이어가고 있다.At the time, his agency, Hi Ji-eum Studio, said, "Actor Song Joong-ki continues to meet a woman with good feelings. 두 사람의 만남을 따뜻한 시선으로 바라봐 주시길 바란다"고 밝혔다.I hope you will look at the meeting with warm eyes."
다만 이후 송중기의 여자친구가 영국 국적의 케이티 루이스 사운더스이며 목격담, 임신설, 결혼설 등 각족 루머에 대해서는 첫 공식입장에서 당부한대로 교제 사실 이외의 정보들은 확인해주지 않고 있다.However, since then, Song Joong-ki's girlfriend is Katie Lewis Sounders of British nationality, and she has not confirmed any information other than the fact of dating as officially requested.
2022년 최고의 화제작 중 하나였던 JTBC '재벌집 막내아들'에 열애설까지 뜨거운 연말을 보낸 송중기의 첫 공식석상 나들이에 대중들의 뜨거운 관심이 이어지고 있다.The public is paying keen attention to Song Joong-ki's first public outing, which spent the hot end of the year, including rumors of his romantic relationship with JTBC's "The Youngest Son of the Wealthy House," one of the best topics of 2022.
한편 송중기는 차기작 영화 '보고타', '화란'으로 관객들을 만날 예정이다.Meanwhile, Song Joong-ki is scheduled to meet the audience with his next films "Bogota" and "Hwaran."