[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
배우 송중기(38)가 영국인 출신 케이티 루이스 사운더스(Katy Louise Saunders, 39)와 혼인신고하며 법적 부부가 된 가운데, 둘 사이에 2세도 생겼다고 공식 발표해 연예계가 들썩이고 있다.While actor Song Joong-ki (38) officially announced that he became a legal couple after registering his marriage with British-born Katie Louise Saunders (39), the entertainment industry is shaking after officially announcing that he has a second year old between the two.
송중기는 30일 공식 팬카페를 통해 "제 곁에서 저를 응원해주고 서로 아끼며 소중한 시간을 함께 해온 케이티 루이스 사운더스 양과 앞으로의 인생을 함께 하기로 맹세했다.Song Joong-ki said on his official fan cafe on the 30th, "I vowed to spend the rest of my life with Katie Lewis Sounders, who has supported me, cared for me, and spent precious time with me. 오늘 부부로서의 삶을 시작하기 위해 혼인신고 하고 오는 길"이라고 밝혔다.Today, I'm on my way to register my marriage to start my life as a couple." 더불어 "진심으로 감사하게도 저희 둘 사이에 소중한 생명도 함께 찾아 왔다"고 덧붙였다.In addition, he added, "Sincerely, thankfully, precious life has also been found between the two of us." 그간 제기되어 왔던 케이티와의 결혼설, 임신설을 공식 인정한 것.The official acknowledgment of the rumor of marriage and pregnancy with Katie, which has been raised so far. 송중기는 앞서, 케이티가 자신의 연인이라는 것 외 여러 '설'에 대해 인정도 부정도 하지 않았다.Song Joong-ki previously neither acknowledged nor denied Katie's many "suspicions" other than that she was her lover. 소속사 역시 "열애 인정 이외 확인이 어렵다.The agency also said, "It is difficult to confirm other than acknowledging the relationship. 양해를 부탁드린다"며 반쪽짜리 입장을 내놓은 바 있다.I ask for your understanding."
혼인신고를 하고 나서야 입을 연 송중기다.It is Song Joong-ki, who opened his mouth only after registering his marriage. 열애 인정 35일 만이다.It's been 35 days since she admitted to a relationship. 디스패치 보도에 따르면 송중기는 지난해 봄 한국에 온 케이티와 자신의 이태원의 200억 저택에서 동거했고, 케이티의 임신 후에는 그녀의 친정 부모님까지 한국에 모셔 함께 생활하고 있다.According to Dispatch reports, Song Joong-ki lived with Katie, who came to Korea last spring, at her 20 billion house in Itaewon, and after Katie's pregnancy, even her parents are living together in Korea. 이미 사실혼 관계였고, 임신도 맞았지만 서류상 확실한 관계가 중요했던 건지, 아직 마음의 준비가 되지 않았던 건지 다소 늦은 인정에 아쉬움이 남는다.Although it was already a de facto marriage relationship and was pregnant, it is regrettable that it was a bit late to admit whether a solid relationship was important on paper or whether the mind was not ready yet.
배우 송중기 /사진 = 텐아시아 사진DBActor Song Joong-ki / Photo = Ten Asia Photo DB송중기의 뒤늦은 인정 탓에 케이티에 대한 무성한 소문과 추측이 난무했다.Due to Song Joong-ki's belated recognition, rumors and speculations about Katie were rampant. 그 중에 가장 치명적이었던 것은 케이티가 딸과 아들을 둔 미혼모라는 것.One of the deadliest of them was that Katie was a single mother with a daughter and a son. 송중기의 결혼-임신 발표 이후 일각에서는 케이티의 해당 루머를 재소환하며 의문을 제기했다.After Song Joong-ki's announcement of marriage and pregnancy, some raised questions by summoning Katie's rumors. 송중기는 케이티에 대해 "그녀는 선한 마음을 가졌고, 자신의 삶을 열정적으로 살아왔다.Song Joong-ki said about Katie, "She has a good heart and has lived her life passionately. 존경스러울 정도로 현명하고 멋진 사람"이라고 소개하면서도 해당 루머에 대한 진위여부는 밝히지 않았다.He is admirably wise and wonderful," but did not reveal the authenticity of the rumor.
송중기는 지난해 12월 25일 종영한 JTBC '재벌집 막내아들'에서 윤현우와 진도준 1인2역을 맡았다.Song Joong-ki played two roles, Yoon Hyun-woo and Jin Do-joon, in JTBC's "The Youngest Son of the Rich House," which ended on December 25 last year. '재벌집 막내아들'은 26.9%까지 치솟으며 부진을 겪던 JTBC의 효자 역할을 톡톡히 했다.The "youngest son of a chaebol family" soared to 26.9%, playing a role of a filial son for JTBC, which had been suffering from a slump.
송중기의 다음 행보는 영화가 될 전망이다.Song Joong-ki's next move is expected to be a movie. 영화 '보고타'(감독 김성제)가 지난해 10월 크랭크업했고, 이어 지난 12일 영화 '화란'(김창훈 감독)이 촬영을 마쳐 2023년 개봉 예정이다.The movie "Bogota" (Director Kim Sung-je) cranked up in October last year, followed by the movie "Hwaran" (Director Kim Chang-hoon) on the 12th and is scheduled to be released in 2023. 송중기는 새로운 차기작으로 영화 '로기완'(감독 김희진)에서 탈북자 로기완 역을 맡아 촬영에 들어간다.Song Joong-ki will play the role of North Korean defector Ro Ki-wan in the movie "Rogiwan" (Director Kim Hee-jin) as his next film.
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,
배우 송중기(38)가 영국인 출신 케이티 루이스 사운더스(Katy Louise Saunders, 39)와 혼인신고하며 법적 부부가 된 가운데, 둘 사이에 2세도 생겼다고 공식 발표해 연예계가 들썩이고 있다.While actor Song Joong-ki (38) officially announced that he became a legal couple after registering his marriage with British-born Katie Louise Saunders (39), the entertainment industry is shaking after officially announcing that he has a second year old between the two.
송중기는 30일 공식 팬카페를 통해 "제 곁에서 저를 응원해주고 서로 아끼며 소중한 시간을 함께 해온 케이티 루이스 사운더스 양과 앞으로의 인생을 함께 하기로 맹세했다.Song Joong-ki said on his official fan cafe on the 30th, "I vowed to spend the rest of my life with Katie Lewis Sounders, who has supported me, cared for me, and spent precious time with me. 오늘 부부로서의 삶을 시작하기 위해 혼인신고 하고 오는 길"이라고 밝혔다.Today, I'm on my way to register my marriage to start my life as a couple." 더불어 "진심으로 감사하게도 저희 둘 사이에 소중한 생명도 함께 찾아 왔다"고 덧붙였다.In addition, he added, "Sincerely, thankfully, precious life has also been found between the two of us." 그간 제기되어 왔던 케이티와의 결혼설, 임신설을 공식 인정한 것.The official acknowledgment of the rumor of marriage and pregnancy with Katie, which has been raised so far. 송중기는 앞서, 케이티가 자신의 연인이라는 것 외 여러 '설'에 대해 인정도 부정도 하지 않았다.Song Joong-ki previously neither acknowledged nor denied Katie's many "suspicions" other than that she was her lover. 소속사 역시 "열애 인정 이외 확인이 어렵다.The agency also said, "It is difficult to confirm other than acknowledging the relationship. 양해를 부탁드린다"며 반쪽짜리 입장을 내놓은 바 있다.I ask for your understanding."
혼인신고를 하고 나서야 입을 연 송중기다.It is Song Joong-ki, who opened his mouth only after registering his marriage. 열애 인정 35일 만이다.It's been 35 days since she admitted to a relationship. 디스패치 보도에 따르면 송중기는 지난해 봄 한국에 온 케이티와 자신의 이태원의 200억 저택에서 동거했고, 케이티의 임신 후에는 그녀의 친정 부모님까지 한국에 모셔 함께 생활하고 있다.According to Dispatch reports, Song Joong-ki lived with Katie, who came to Korea last spring, at her 20 billion house in Itaewon, and after Katie's pregnancy, even her parents are living together in Korea. 이미 사실혼 관계였고, 임신도 맞았지만 서류상 확실한 관계가 중요했던 건지, 아직 마음의 준비가 되지 않았던 건지 다소 늦은 인정에 아쉬움이 남는다.Although it was already a de facto marriage relationship and was pregnant, it is regrettable that it was a bit late to admit whether a solid relationship was important on paper or whether the mind was not ready yet.
배우 송중기 /사진 = 텐아시아 사진DBActor Song Joong-ki / Photo = Ten Asia Photo DB송중기의 뒤늦은 인정 탓에 케이티에 대한 무성한 소문과 추측이 난무했다.Due to Song Joong-ki's belated recognition, rumors and speculations about Katie were rampant. 그 중에 가장 치명적이었던 것은 케이티가 딸과 아들을 둔 미혼모라는 것.One of the deadliest of them was that Katie was a single mother with a daughter and a son. 송중기의 결혼-임신 발표 이후 일각에서는 케이티의 해당 루머를 재소환하며 의문을 제기했다.After Song Joong-ki's announcement of marriage and pregnancy, some raised questions by summoning Katie's rumors. 송중기는 케이티에 대해 "그녀는 선한 마음을 가졌고, 자신의 삶을 열정적으로 살아왔다.Song Joong-ki said about Katie, "She has a good heart and has lived her life passionately. 존경스러울 정도로 현명하고 멋진 사람"이라고 소개하면서도 해당 루머에 대한 진위여부는 밝히지 않았다.He is admirably wise and wonderful," but did not reveal the authenticity of the rumor.
송중기는 지난해 12월 25일 종영한 JTBC '재벌집 막내아들'에서 윤현우와 진도준 1인2역을 맡았다.Song Joong-ki played two roles, Yoon Hyun-woo and Jin Do-joon, in JTBC's "The Youngest Son of the Rich House," which ended on December 25 last year. '재벌집 막내아들'은 26.9%까지 치솟으며 부진을 겪던 JTBC의 효자 역할을 톡톡히 했다.The "youngest son of a chaebol family" soared to 26.9%, playing a role of a filial son for JTBC, which had been suffering from a slump.
송중기의 다음 행보는 영화가 될 전망이다.Song Joong-ki's next move is expected to be a movie. 영화 '보고타'(감독 김성제)가 지난해 10월 크랭크업했고, 이어 지난 12일 영화 '화란'(김창훈 감독)이 촬영을 마쳐 2023년 개봉 예정이다.The movie "Bogota" (Director Kim Sung-je) cranked up in October last year, followed by the movie "Hwaran" (Director Kim Chang-hoon) on the 12th and is scheduled to be released in 2023. 송중기는 새로운 차기작으로 영화 '로기완'(감독 김희진)에서 탈북자 로기완 역을 맡아 촬영에 들어간다.Song Joong-ki will play the role of North Korean defector Ro Ki-wan in the movie "Rogiwan" (Director Kim Hee-jin) as his next film.
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,