[텐아시아=우빈 기자][Ten Asia = Reporter WOOBIN]
고(故) 박윤배가 딥페이크 기술로 복원돼 '전원일기' 식구를 비롯해 딸 혜미 씨와 눈물의 재회를 했다.The late Park Yoon-bae was restored to deepfake technology and reunited with her daughter Hye-mi, including the "Country Diary" family.
지난 23일 방송된 tvN STORY '회장님네 사람들'에서는 '전원일기' 응삼이, 박윤배와 식구들의 눈물의 만남이 이어졌다.In tvN STORY's "Chairman's People," which aired on the 23rd, the meeting of tears of "Country Diary" Reply Sami and Park Yoon-bae and their family continued.
이날 '전원일기' 식구들은 故 정애란, 故 이미지의 바다장과 故 박윤배의 봉안당을 찾았다.On this day, the family of "Country Diary" visited the late Jeong Ae-ran, the late sea master of the image, and the late Park Yoon-bae's Bongandang. 이들은 코로나 때문에 마지막도 함께 하지 못했던 박윤배를 그리워했다.They missed Park Yoon-bae, who couldn't be with them for the last time because of COVID-19.
이상미는 박윤배와 통화를 했다며 "허리 수술을 받으시고 회복된 뒤 밥을 먹기로 했다.Lee Sang-mi said she talked to Park Yoon-bae on the phone, adding, "I decided to eat after recovering from back surgery. 그러고 나서 떠나셨다.Then he left. 허리 수술이 아니었던 거지"라고 애틋한 기억을 꺼냈다.It wasn't back surgery," he recalled.
'회장님네 사람들' 제작진은 몇 달 간 준비한 깜짝 이벤트를 공개했다.The production team of "The Chairman's People" unveiled a surprise event prepared for months. 디지털 휴먼 기술로 박윤배의 모습과 목소리를 복원한 것.It is a reconstruction of Park Yoon-bae's appearance and voice with digital human technology. 식구들은 진짜 같은 박윤배의 모습에 눈물을 터트렸다.The family burst into tears at Park Yoon-bae's real appearance.
식구들은 눈 앞에 박윤배가 있는 듯 저마다 추억을 꺼냈다.Each family brought out memories as if Park Yoon-bae was in front of their eyes. 김용건과 박윤배는 아들들이 동창일 정도로 가까운 사이였다.Kim Yong-gun and Park Yoon-bae were so close that their sons were alumni. 박윤배는 딸이 가장 보고 싶다고 말했다.Park Yoon-bae said, "I miss my daughter the most."
제작진은 딸 혜미 씨를 초대해 아버지와 기적 같은 만남을 주선했다.The production team invited her daughter Hyemi to arrange a miraculous meeting with her father. 혜미 씨는 김수미의 손에 이끌려 중앙으로 향했고, TV 속 아버지의 모습을 보자마자 "아빠 보고 싶어"라며 눈물을 터트렸다.Hyemi was led to the center by Kim Soo-mi's hand, and as soon as she saw her father on TV, she burst into tears, saying, "I miss my dad."
혜미 씨의 눈물에 식구들도 오열했고, 혜미 씨는 침착하게 순간을 기억하려는 듯 대화를 이어나갔다.Hyemi's tears made her family sob, and Hyemi calmly continued the conversation as if she was trying to remember the moment.
박윤배는 딸을 향해 "편하게 잘 지낸다, 너만 편하게 잘 지내면 된다, 하나도 미안해하지 말고 씩씩하고 마음 기쁘게 지내, 많이 보고 싶다"라고 울먹여 현장을 눈물바다로 만들었다.Park Yoon-bae tearfully said to her daughter, "I'm doing well, you're the only one who needs to be comfortable, don't be sorry at all and stay brave and happy, I miss you a lot," turning the scene into a sea of tears.
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia
고(故) 박윤배가 딥페이크 기술로 복원돼 '전원일기' 식구를 비롯해 딸 혜미 씨와 눈물의 재회를 했다.The late Park Yoon-bae was restored to deepfake technology and reunited with her daughter Hye-mi, including the "Country Diary" family.
지난 23일 방송된 tvN STORY '회장님네 사람들'에서는 '전원일기' 응삼이, 박윤배와 식구들의 눈물의 만남이 이어졌다.In tvN STORY's "Chairman's People," which aired on the 23rd, the meeting of tears of "Country Diary" Reply Sami and Park Yoon-bae and their family continued.
이날 '전원일기' 식구들은 故 정애란, 故 이미지의 바다장과 故 박윤배의 봉안당을 찾았다.On this day, the family of "Country Diary" visited the late Jeong Ae-ran, the late sea master of the image, and the late Park Yoon-bae's Bongandang. 이들은 코로나 때문에 마지막도 함께 하지 못했던 박윤배를 그리워했다.They missed Park Yoon-bae, who couldn't be with them for the last time because of COVID-19.
이상미는 박윤배와 통화를 했다며 "허리 수술을 받으시고 회복된 뒤 밥을 먹기로 했다.Lee Sang-mi said she talked to Park Yoon-bae on the phone, adding, "I decided to eat after recovering from back surgery. 그러고 나서 떠나셨다.Then he left. 허리 수술이 아니었던 거지"라고 애틋한 기억을 꺼냈다.It wasn't back surgery," he recalled.
'회장님네 사람들' 제작진은 몇 달 간 준비한 깜짝 이벤트를 공개했다.The production team of "The Chairman's People" unveiled a surprise event prepared for months. 디지털 휴먼 기술로 박윤배의 모습과 목소리를 복원한 것.It is a reconstruction of Park Yoon-bae's appearance and voice with digital human technology. 식구들은 진짜 같은 박윤배의 모습에 눈물을 터트렸다.The family burst into tears at Park Yoon-bae's real appearance.
식구들은 눈 앞에 박윤배가 있는 듯 저마다 추억을 꺼냈다.Each family brought out memories as if Park Yoon-bae was in front of their eyes. 김용건과 박윤배는 아들들이 동창일 정도로 가까운 사이였다.Kim Yong-gun and Park Yoon-bae were so close that their sons were alumni. 박윤배는 딸이 가장 보고 싶다고 말했다.Park Yoon-bae said, "I miss my daughter the most."
제작진은 딸 혜미 씨를 초대해 아버지와 기적 같은 만남을 주선했다.The production team invited her daughter Hyemi to arrange a miraculous meeting with her father. 혜미 씨는 김수미의 손에 이끌려 중앙으로 향했고, TV 속 아버지의 모습을 보자마자 "아빠 보고 싶어"라며 눈물을 터트렸다.Hyemi was led to the center by Kim Soo-mi's hand, and as soon as she saw her father on TV, she burst into tears, saying, "I miss my dad."
혜미 씨의 눈물에 식구들도 오열했고, 혜미 씨는 침착하게 순간을 기억하려는 듯 대화를 이어나갔다.Hyemi's tears made her family sob, and Hyemi calmly continued the conversation as if she was trying to remember the moment.
박윤배는 딸을 향해 "편하게 잘 지낸다, 너만 편하게 잘 지내면 된다, 하나도 미안해하지 말고 씩씩하고 마음 기쁘게 지내, 많이 보고 싶다"라고 울먹여 현장을 눈물바다로 만들었다.Park Yoon-bae tearfully said to her daughter, "I'm doing well, you're the only one who needs to be comfortable, don't be sorry at all and stay brave and happy, I miss you a lot," turning the scene into a sea of tears.
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia