사진제공｜SBSPhoto courtesy of SBS
배우 심은하의 매니지먼트 담당자가 연예계 복귀설을 완강하게 부인했다.Actress Shim Eun-ha's management manager strongly denied rumors of her return to the entertainment industry.
1일 심은하의 남편 지상욱 전 국회의원이 아내의 연예계 복귀설을 부인한 가운데, 계약을 맺었다는 제작사 바이포엠스튜디오는 심은하의 복귀를 공식화했다.While former lawmaker Ji Sang-wook, Shim Eun-ha's husband, denied rumors of her return to the entertainment industry on the 1st, the production company Byform Studio, which said it signed a contract, formalized Shim Eun-ha's return.
관련해 심은하의 연예계 업무를 담당하고 있는 관계자는 1일 동아닷컴에 "바이포엠스튜디오와의 계약 체결은 사실무근이다.Regarding this, an official in charge of Shim Eun-ha's entertainment business told Dong-A Dotcom on the 1st, "The signing of a contract with Bifoam Studio is groundless. 지난해부터 심은하 복귀를 두고 같은 제작사에서 말이 나오고 있는데 이 부분에 대해서 법적대응을 할 것임을 분명히 한다"라고 일축했다.Since last year, the same production company has been talking about Shim Eun-ha's return, and I make it clear that I will take legal action on this part."
그러면서 "해당 제작사와 접촉한 적도, 제작사를 통해 대본을 받은 적도 없다"라며 "바이포엠스튜디오 회사가 심은하 배우를 이용하고 있다."I have never contacted the production company or received a script through the production company," he said adding, "Bipom Studio Company is using actor Shim Eun-ha. 좌시하지 않겠다"라고 강경한 태도를 취했다.I won't stand by and watch."
이어 "심은하 배우 본인은 연예계 복귀에 열려있는 입장이다.Actor Shim Shin-ha himself is open to returning to the entertainment industry. 꾸준히 대본을 받고 있지만, '좋은' 대본을 기다리고 있을 뿐이다"라고 덧붙였다.I'm constantly receiving scripts, but I'm just waiting for a 'good' script," he added.
스포츠동아DBSports Club DB
이날 심은하의 남편 지상욱 전 국회의원이 재차 불거진 복귀설을 부인했지만, 바이포엠스튜디오는 "당사는 지난해 심은하 배우와 작품 출연 계약을 체결하고 계약금을 지급했다.Former lawmaker Ji Sang-wook, Shim Eun-ha's husband, denied rumors of her return again, but Bifom Studio said, "We signed a contract with Shim Eun-ha last year to appear in the film and paid a down payment. 올해 복귀작을 확정하고 제작하는 것을 목표로 하고 있다"라고 상반된 입장을 내놔 눈길을 끌었다.We are aiming to finalize and produce a comeback film this year," he said, drawing attention.
심은하는 처음 복귀설이 난 지난해 3월에도 “사실무근이다.Shim Eun-ha also said in March last year, when rumors of her return first broke out, "It's groundless. 법적대응도 검토하겠다”라고 같은 입장을 전한 바 있다.We will also consider legal action," he said.
1993년 MBC '한지붕 세가족'으로 데뷔한 심은하는 '마지막 승부'로 톱스타가 됐다.Shim Eun-ha, who debuted as MBC's "Three Families with One Roof" in 1993, became a top star with "The Last Match." 영화 '8월의 크리스마스'로 1998년 청룡영화상을 비롯해 각종 영화제에서 여우주연상을 휩쓸었지만 2001년 은퇴를 선언했다.She swept the best actress award at various film festivals, including the 1998 Blue Dragon Film Awards, with the movie Christmas in August, but announced her retirement in 2001.
이후 2005년 지상욱 전 국회의원과의 결혼 발표로 다시 한 번 주목받았고 슬하에 두 딸을 뒀다.Since then, she has once again drawn attention for her marriage to former lawmaker Ji Sang-wook in 2005, and has two daughters. 또 2016년 20대 총선거에 출마한 남편 지상욱을 위해 선거지원 유세에도 참여했다.She also participated in the campaign for election support for her husband Ji Sang-wook, who ran for the 20th general election in 2016. 심은하의 두 딸은 영화 ‘인천상륙작전’에 특별 출연해 화제를 모으기도 했다.Shim Eun-ha's two daughters drew attention by appearing in the movie "Incheon Landing Operation."
동아닷컴 전효진 기자 Dong-A dotcom reporter Jeon Hyo-jin