걸그룹 블랙핑크 / 사진제공 = YG엔터테인먼트 /사진=김창현 기자 chmt@Girl group BLACKPINK / Photo provided = YG Entertainment / Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@이젠 그룹명이 성적표다.Now, the group's name is the report card.
블랙핑크(제니, 지수, 로제, 리사)가 또 한 번 해냈다.BLACKPINK (Jennie, Jisoo, Rosé, Lisa) did it again. 매 순간 기록을 경신하는 그들이 이번에도 '최초'를 이름 앞에 달았다.They, who break the record every moment, put "first" before their names again this time.
미국 캘리포니아주 콜로라도 사막에서 진행되는 음악 페스티벌 '코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌'(Coachella Valley Music and Arts Festival, 이하 코첼라) 측은 11일(현지시각) 2023년 라인업을 발표, "블랙핑크가 4월 15일과 22일 본 페스티벌의 헤드 라이너로 공연에 출연한다"고 밝혔다.Coachella Valley Music and Arts Festival (hereinafter Coachella), a music festival in the Colorado Desert, California, announced its 2023 lineup on the 11th (local time) and said, "Black Pink will appear as the festival's headliner on April 15 and 22nd." 코첼라는 북미 지역에서 개최되는 음악 페스티벌 중 순위를 다툴 만큼 규모가 대단하다.Coachella is large enough to compete for rankings among music festivals held in North America. 도심에서 떨어져 진행되는 만큼, 새벽까지 공연하며 뜨거운 열기를 느긋하게 즐길 수 있다.As it is held away from the city center, you can enjoy the hot heat by performing until dawn. 한국 뮤지션의 코첼라 입성은 2016년부터 시작됐다.The entry of Korean musicians into Coachella began in 2016. 에픽하이(2016년·2021년), 블랙핑크(2019년), 혁오(2019년), 윤미래와 비비(2021년), 에스파(2021년) 등이 있다.There are Epic High (2016 and 2021), Black Pink (2019), Hyukoh (2019), Yoon Mirae and Bibi (2021), and Espa (2021). 이 때문에 대한민국에서도 꽤 인지도 있는 페스티벌이 됐다.For this reason, it has become a very popular festival in Korea. 특히 지난 2022년엔 투애니원(2NE1)이 깜짝 재결합 무대를 펼쳐 이목을 끌었다.In particular, in 2022, 2NE1 drew attention with a surprise reunion stage. 당시 씨엘은 아시아 뮤직 미디어 컴퍼니 88라이징이 '코첼라 페스티벌'과 협업한 '헤드 인 더 클라우즈 포에버' 마지막 무대를 꾸몄다.At that time, CL made the final stage of Head in the Cloud Forever, in which 88 Rising, an Asian music media company, collaborated with the Coachella Festival. 이때 타이틀곡 '내가 제일 잘나가'와 함께 투애니원 멤버들이 등장해 글로벌 팬들의 놀라움을 자아냈다.At this time, 2NE1 members appeared along with the title song "I Am the Best," raising the surprise of global fans.
지난해 투애니원이 코첼라에서 큰 한방을 터트렸다면 올해는 블랙핑크가 될 듯싶다.If 2NE1 made a big hit at Coachella last year, it would be BLACKPINK this year. 역대 코첼라 헤드라이너를 살펴보면 비스티 보이즈(Beastie Boys), 콜드플레이(Coldplay), 잭 존슨(Jack Johnson), 라디오 헤드(Radiohead), 제이지(Jay-Z) 부터 켄드릭 라마(Kendrick Lamar), 더 위켄드(The Weeknd), 비욘세(Beyonce), 에미넴(Eminem), 해리 스타일스(Harry Styles) 등이 있다.Looking at past Coachella headliners, Kendrick Lamar, The Weeknd, Beyonce Eminem, from Beastie Boys, Coldplay, Jack Johnson, Radiohead and Jay-Z. 전 세계적인 스타 가운데 블랙핑크가 올해 한자리를 차지하게 된 것.BLACKPINK has taken a place this year among the world's top stars. 그들은 배드 버니(Bad Bunny)와 프랭크 오션(Frank Ocean)과 함께 헤드라이너를 장식한다.They decorate the headliner with Bad Bunny and Frank Ocean.
/사진제공=YG엔터테인먼트Photo provided =YG Entertainment사실 4년 만에 재방문하는 것뿐만 아니라 헤드라이너로 이름을 올린 일 또한 쉽지 않다.In fact, it is not easy not only to revisit for the first time in four years, but also to be named a headliner. 이는 블랙핑크가 그동안 얼마나 성장했는지를 알려주는 대목이기도 하다.This also tells us how much BLACKPINK has grown so far. 블랙핑크는 2019년 타이틀곡 '킬 디스 러브'(Kill This Love), 2020년 '하우 유 라이크 댓'(How You Like That), '러브시크 걸'(Lovesick Girls), 2022년 '핑크 베놈'(Pink Venom), '셧 다운'(Shut Down) 등을 히트곡으로 탄생시켰다.BLACKPINK created the title song "Kill This Love" in 2019, "How You Like That" in 2020, "Lovesick Girls," "Pink Venom" and "Shut Down" in 2022. 또한 개인 솔로곡을 발매해 자신의 역량을 뽐냈다.He also showed off his ability by releasing his solo songs. 빌보드 차트 내에선 매번 상단을 차지했고 유튜브 뮤직비디오 조회수 역시 1억뷰를 가뿐히 넘겼다.It topped the Billboard chart every time and easily exceeded 100 million views on YouTube music videos. K팝 걸그룹으로 시작한 블랙핑크가 이 정도로 성장한 건 한국 대중음악 시장에도 좋은 선례가 된다.The growth of BLACKPINK, which started as a K-pop girl group, is also a good precedent for the Korean pop music market.
한 가요 관계자는 앞선 성장을 언급하며 "단순히 블랙핑크가 해외에서 인기가 많다고 해석하기보다, 블랙핑크가 K팝 인기의 선봉장이라고 평가하는 것이 정확해 보인다.A K-pop official mentioned previous growth and said, "Rather than simply interpreting Black Pink as popular overseas, it seems accurate to evaluate Black Pink as the vanguard of K-pop popularity. 또한 블랙핑크는 2019년 코첼라에 서브 헤드라이너로 초청돼 글로벌 음악 시장에서 입지를 굳혔다.In addition, BLACKPINK was invited to Coachella as a subheadliner in 2019 to solidify its position in the global music market. 그로부터 4년 만에 헤드라이너로 무대에 오른다는 것은 그간 블랙핑크, 방탄소년단을 필두로 K팝의 영향력이 폭발적으로 성장을 말한다"라고 평했다.To be on stage as a headliner for the first time in four years since then means the explosive growth of K-pop's influence, led by BLACKPINK and BTS."
이어 또 다른 가요 관계자 역시 "이번 블랙핑크의 코첼라 헤드라이너 선정은 한국 걸그룹 최초가 아닌 'K팝 가수' 최초라는 점에서 더 의미가 크다.Another K-pop official also said, "BLACKPINK's selection of Coachella headliner is more meaningful in that it is the first "K-pop singer" rather than the first Korean girl group." 방탄소년단에 이어 K팝에 대한 관심이 커지고 있는 가운데, 코첼라 헤드라이너로 블랙핑크가 오른다는 것은 K팝이 단순히 해외 K팝 팬들 사이에서의 소비가 아닌 주류 음악 시장의 중심으로서 자리 잡았다고 평가할 수 있다고 생각한다"라고 말했다.Amid growing interest in K-pop following BTS, the rise of Black Pink as a Coachella headliner can be evaluated as the center of the mainstream music market, not just consumption among overseas K-pop fans, he said. 이어 "방탄소년단이라는 글로벌한 보이그룹의 등장 이후, 블랙핑크가 걸그룹으로서 글로벌한 인기를 구가하고 있다는 것 역시 K팝이 더 다양한 층위에서 소비되고 있다는 걸 증명하는 것이라고 본다."Since the emergence of a global boy group called BTS, the fact that Black Pink has enjoyed global popularity as a girl group also proves that K-pop is being consumed on more diverse levels. 앞으로 K팝 시장이 세계적으로 더 뻗어나갈 수 있는 발판을 마련한 점에서 블랙핑크의 활약이 더 기대될 수밖에 없다"라고 긍정적으로 바라봤다.BLACKPINK's performance is expected to be more positive in that it has laid the groundwork for the K-pop market to expand further worldwide in the future," he said positively.
한국 가요계는 본래 보이 그룹이 주를 이뤘다면 최근 들어서 아이브, 뉴진스, 르세라핌 등 4세대 걸그룹으로 물들여져 있다.The Korean music industry was originally dominated by boy groups, but recently it has been colored as a fourth-generation girl group such as Ive, New Jin's, and Le Ceraphim. 가요 페스티벌 주최 측 관계자는 이런 점을 짚으며 "매년 30만 명이 집결하는 대규모 공연에서 블랙핑크가 메인 출연자로 산다는 건 이들의 팬덤 집결력이 보이그룹 못지않게 크다는 걸 방증한다고 볼 수 있다.An official from the music festival organizers pointed out this and said, "The fact that BLACKPINK lives as the main performer in a large-scale performance that attracts 300,000 people every year proves that their fandom gathering power is as great as boy groups. K팝 걸그룹엔 유리천장 같았던 영미권에 균열을 냈다는 것 자체만으로도 의미가 있지만 아이브, 뉴진스 등 글로벌 활동을 앞둔 후배 걸그룹들에 새로운 활로를 모색해줬다고도 볼 수 있다"라고 극찬했다.It is meaningful in itself that the K-pop girl group cracked the Anglo-American region, which was like a glass ceiling, but it can also be seen that it has sought a new way for junior girl groups ahead of global activities such as Ive and New Jince."
코첼라 헤드라이너에 이어 영국 최고 권위의 대중음악 시상식인 브릿 어워즈(BRIT Awards) 후보에 오른 블랙핑크의 앞날이 더욱 기대된다.Following Coachella's headliner, BLACKPINK, who was nominated for the BRIT Awards, the most prestigious popular music awards ceremony in the UK, is all the more anticipated.
안윤지 기자 Reporter Ahn Yoon-ji,