▲ \'아바타\' 포스터.▲ A poster of "Avatar." 제공| 월트디즈니컴퍼니 코리아Walt Disney Company Korea
[스포티비뉴스=유은비 기자] '아바타: 물의 길'이 5주 연속 주말 박스오피스 1위를 기록하며 1000만 관객 돌파를 눈앞에 두고 있다.[Spot TV News = Reporter Yoo Eun-bi] Avatar: The Road of Water has topped the box office for five consecutive weeks, on the verge of surpassing 10 million viewers.
16일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 영화 '아바타: 물의 길'은 지난 13일~15일 주말 사흘 동안 39만 2188명의 관객을 불러들여 개봉 후 5주 연속 주말 박스오피스 1위를 차지했다.According to the Korea Film Council's integrated computer network of movie tickets on the 16th, the movie Avatar: The Road of Water attracted 392,188 spectators over the weekend from the 13th to the 15th, ranking first in the weekend box office for five consecutive weeks. 누적관객은 941만 4281명으로 1000만 돌파를 앞두고 있다.The cumulative number of spectators is 9,414,281, which is set to surpass 10 million. 2009년 혁신적인 기술력으로 신드롬을 일으키며 월드와이드 역대 흥행 순위 1위를 기록하고 있는 '아바타'의 후속편 '아바타: 물의 길'은 전편에 이어 제임스 카메론 감독이 13년 만에 선보이는 영화로, 판도라 행성에서 제이크 설리와 네이티리가 이룬 가족이 겪게 되는 무자비한 위협과 살아남기 위해 떠나야 하는 긴 여정과 전투, 그리고 견뎌내야 할 상처에 대한 이야기이다.Following the previous film, "Avatar: The Road to Water," a sequel to "Avatar," which caused a syndrome in 2009 with innovative technology, is the story of James Cameron's first movie in 13 years, a long journey, battles, and wounds to endure for Jake Sulli and Natalie's family on Pandora planet.
'아바타: 물의 길'은 '더 퍼스트 슬램덩크' 등 쟁쟁한 신작들의 공세 속에서도 식지 않는 흥행 열기를 보여주고 있고, 설 연휴 전후로 무난하게 1000만 돌파가 가능할 것으로 보인다.Avatar: The Road to Water is showing a box office fever that does not cool down despite the offensive of prominent new works such as The First Slam Dunk, and is expected to easily surpass 10 million before and after the Lunar New Year holiday.
'아바타: 물의 길'은 북미 주말 박스오피스에서도 1위를 차지하며 글로벌 화제작다운 위용을 과시했다.Avatar: The Road to Water also topped the North American weekend box office, showing off its global popularity. 박스오피스 모조에 따르면 '아바타: 물의 길'은 개봉 5주 차 주말 흥행 수익 3111만 달러를 더하며 북미 박스오피스 1위를 기록한 데 이어, 글로벌 누적 흥행 수익 총 19억 120만 달러를 벌어들이며(1월 16일 예측치 포함) 흥행을 이어가고 있다.According to Box Office Mojo, Avatar: The Road to Water topped the North American box office with $31.11 million in box office revenue on the fifth week of its release, earning a total of $1.912 billion in global box office revenue (including forecasts on Jan. 16).
한편, 3040 세대의 향수를 자극하며 입소문 흥행을 이어가고 있는 '더 퍼스트 슬램덩크'는 지난 13일~15일 주말 사흘 동안 34만 5189명이 관람하며 주말 박스오피스 2위를 차지했다.Meanwhile, "The First Slam Dunk," which continues to be a viral hit stimulating the nostalgia of the 30s and 40s, ranked second in the weekend box office with 345,189 people watching over the weekend from the 13th to the 15th. 누적관객수는 93만 4866명으로 100만 관객 돌파를 향해 가고 있다.The cumulative number of spectators is 934,866, which is approaching the 1 million mark.
국내최초 쌍천만을 기록한 윤제균 감독의 신작 '영웅'은 지난 주말 23만 176명을 불러들이며 박스오피스 3위를 차지, 한국 영화 1위 자리를 굳건히 지켰다.Director Yoon Je-kyun's new film "Kick It," which recorded 10 million for the first time in Korea, attracted 231,176 people last weekend, ranking third in the box office, firmly maintaining its No. 1 position in Korean films. 누적관객수는 260만 4764명이다.The cumulative number of spectators was 2.64,764.