▲ 배우 최민식, 시고니 위버, 송중기(왼쪽부터).▲ Actors Choi Min-sik, Sigoni Weaver, and Song Joong-ki (from left). 출처| 스포티비뉴스DBsource | SpotvNewsDB
[스포티비뉴스=정서희 기자] 과학 기술의 발전으로 60대 배우가 30대 역할도 거뜬히 소화하는 사례가 늘고 있다.[Spot TV News = Reporter Jung Seo-hee] With the development of science and technology, more and more actors in their 60s are playing roles in their 30s. 더 이상 주인공의 젊은 시절을 연기하는 또다른 배우는 필요치 않은 시대가 과연 올 것인가.Will there ever be an era when another actor who plays the main character's youth is no longer necessary?
최근 공개돼 주목받은 작품에서 주인공들이 수십년 세월을 거슬러 연기하는 사례가 대거 늘었다.In recent works that have been released and received attention, the number of cases in which the main characters act back decades has increased. 성인 배우와 아역 배우의 다른 이미지를 걱정할 필요가 없으니 극의 몰입도, 완성도를 높일 수 있다는 게 최고 장점이다.The best advantage is that you don't have to worry about the different images of adult and child actors, so you can increase the immersion and completeness of the play. 최근 첫 OTT 드라마에 도전한 최민식이 대표적.Choi Min-sik, who recently challenged his first OTT drama, is a representative. 올해 62세에 접어든 배우 최민식은 디즈니+ 오리지널 시리즈 '카지노'에서 30대부터 50대까지 다양한 나이대를 직접 연기해 화제를 모았다.Actor Choi Min-sik, who turned 62 this year, drew attention by playing various age groups from his 30s to 50s in the Disney+ original series Casino.
이는 AI 기술이 있었기 때문에 가능했다.This was possible because of AI technology. 실제로 타 배우가 그의 젊은 시절을 연기하는 것보다 자연스럽고, 높은 싱크로율을 보여줘 극의 몰입력을 지켰다.In fact, it was more natural than other actors playing his youth and showed a high synchronization rate, maintaining the play's in the play.
▲ 제공| 월트디즈니컴퍼니 코리아▲Provided by | Walt Disney Company Korea
외모뿐 아니라 목소리까지 젊어졌는데 '카지노' 측에 따르면, AI 기술을 활용한 페이스 디에이징과 AI 음성합성기술을 접목해 탄생됐다.Not only the appearance but also the voice has become younger, and according to the "Casino," it was created by combining face aging using AI technology and AI voice synthesis technology. 이는 세계 최초다.This is the first time in the world. 최민식은 완성된 영상을 보고 "나의 젊은 시절을 보는 것 같다"고 감탄하기도 했다.Choi Min-sik also admired the completed video, saying, "I feel like I'm watching my youth."
디에이징 작업은 고난도의 기술을 요하는 것으로 알려졌다.Deaging is known to require high-level techniques. 이를 작업한 씨제스걸리버스튜디오 이주원 시각효과 감독은 "국내뿐만 아니라 해외에서도 사례가 극히 드물다"면서 "최민식 배우가 온 얼굴의 근육을 움직여서 연기를 하는 것에 디지털 기술로 그것들을 손을 본다는 것 자체가 부담이었다"며 어려움 속에서도 높은 완성도를 만들어냈다고 전했다."There are very few cases not only in Korea but also abroad," said Lee Joo-won, director of Visual Effects at CJ Gulliver's Studio, who worked on this, adding, "It was a burden for actor Choi Min-sik to move the muscles of his face and act with digital technology."
▲ 시고니 위버, \'아바타:물의 길\'에서 시고니 위버가 연기한 캐릭터 \'키리\' 스틸.▲ Shigoni Weaver's character played by Shigoni Weaver in "Avatar: The Road to the Water." ⓒ곽혜미 기자, 월트디즈니컴퍼니코리아Reporter Kwak Hye-mi, Walt Disney Company Korea
영화 '아바타: 물의 길'에서 10대 소녀 키리 역을 연기한 시고니 위버는 퍼포먼스 캡처 기술로 무려 60년의 세월을 이겨냈다.Shigoni Weaver, who played the role of Kiri, a teenage girl in the movie Avatar: The Road to the Water, overcame 60 years with performance capture technology. 74세 할머니의 모습은 완벽하게 지워진 채 파란 피부의 나비족 소녀로 다시 태어난 위버는 "기술의 발달 덕분에 내가 14세 소녀를 연기할 수 있으니 정말 경이롭다"고 소감을 밝혔다.Weaver, who was reborn as a butterfly girl with blue skin with completely erased appearance of a 74-year-old grandmother, said, "It's really amazing that I can play a 14-year-old girl thanks to the development of technology."
'아바타: 물의 길' 제임스 캐머런 감독은 "퍼포먼스 캡처 촬영으로 배우들의 신체와 감정, 표정 연기, 눈빛 전부를 담을 수 있었다"고 했다.Director James Cameron of Avatar: The Road to Water said, "Performance capture shooting allowed us to capture all of the actors' bodies, emotions, facial expressions, and eyes." 황정록 시니어 아티스트는 "세월을 자연스럽게 메우면서도 위버 특징을 키리에 잘 녹여내기 위해 위버의 젊은 시절 모습을 가이드로 사용했다"고 했다.Hwang Jung-rok, a senior artist, said, "We used Weaver's youth as a guide to fill the time naturally while dissolving Weaver's characteristics in Kiri."
▲ 배우 송중기.▲ Actor Song Joong-ki. 제공| JTBC '재벌집 막내아들'Presented by JTBC's "The Youngest Son of the House of Burgesses."
지난해 12월 숱한 화제를 모으며 종영한 JTBC 드라마 '재벌집 막내아들'에서 송중기 역시 어린 배우 없이 직접 20대부터 40대까지를 연기하며 진도준 캐릭터를 소화하며 주목받았다.In the JTBC drama "The Youngest Son of the Wealthy House," which ended with a lot of topics in December last year, Song Joong-ki also drew attention by playing the character of Jin Do-joon, who played the character from his 20s to 40s without a young actor.
1985년생으로 38세인 그는 평소 백옥 피부를 자랑, 동안 연예인으로 꼽히기도 했지만, 여기에 주름 등을 없애는 후보정, 컴퓨터 그래픽 기술이 더해져 대학생 연기에도 무리가 없었다.Born in 1985, 38 years old, he was usually considered a celebrity with white jade skin, but his acting was not difficult due to the addition of candidate Jung and computer graphics technology to remove wrinkles. 시대상과 캐릭터를 강조한 힘을 더했다.It added the power to emphasize the times and characters. 물론 20년 세월을 거스른 송중기의 전천후 캐릭터 소화력도 한몫 했다.Of course, Song Joong-ki's ability to digest all-weather characters played a part in the movie.
그런가 하면 타고난 동안 외모 때문에 컴퓨터 그래픽이 필요 없던 스타도 있었다.On the other hand, some stars didn't need computer graphics because of their appearance while they were born. 바로 배우 장나라다.It is actor Jang Na-ra. 장나라는 2017년 KBS2 드라마 '고백부부'에서 대학 새내기부터 아이를 둔 38세 마진주를 연기했다.Jang Na-ra played Mar Jin-joo, a 38-year-old with children from college freshmen in the KBS2 drama "Confession Couple" in 2017. 여기에 컴퓨터 그래픽은 없었다.There was no computer graphics here.
'고백부부'의 하병훈 PD는 한 인터뷰에서 장나라의 동안 덕분에 작업이 수월했다고 밝혔다.Producer Ha Byung-hoon of "Confession Couple" said in an interview that the work was easy thanks to Jang Na-ra's baby face. 그는 "장나라는 38세 역할보다 오히려 20세가 더 잘 어울렸다.He said, "Jang Na-ra looked better at 20 years old than the 38-year-old roles. 사실 얼굴도 깎고, 주름도 가리는 등의 후반 작업을 준비했지만, 그가 원체 동안이라 할 필요가 없어졌다"고 했다.In fact, I prepared for the second half of the work, such as shaving my face and covering my wrinkles, but there is no need to say that I look younger than I said.