[OSEN=박하영 기자] ‘환혼:빛과 그림자’ 이재욱이 고윤정 눈 속 푸른 빛을 발견했다.[OSEN = Reporter Park Ha-young] Lee Jae-wook of "The Enchantment: Light and Shadow" found the blue light in Go Yoon-jung's eyes.
1일 방송된 tvN 토일드라마 ‘환혼:빛과 그림자’(연출 박준희/극본 홍정은 홍미란/제작 스튜디오드래곤 TS나린시네마)(이하 ‘환혼2’)에서는 기억을 찾은 진부연(고윤정 분)이 장욱(이재욱 분)에게 이별을 통보했다.In tvN's Saturday-Sunday drama "The Soul: Light and Shadow" (directed by Park Joon-hee / scripted Hong Jung-eun / production studio Dragon TS Narin Cinema) (hereinafter "The Soul 2"), Jin Jin-yeon (Ko Yoon-jung) who found memories announced his farewell to Jang Wook (Lee Jae-wook). 이날 서로를 향한 마음을 확인한 장욱과 진부연은 정신없이 키스를 했다.Jang Wook and Jin Jin-yeon, who confirmed their feelings for each other on the same day, kissed wildly. 그러다 장욱의 몸 속 얼음돌의 기운을 느낀 진부연은 깜짝 놀랐고, “방금 네 안에 있는 기운이 나한테 닿았어”라며 “대단한 기운이네.Then Jin Jin-yeon, who felt the energy of the ice stone in Jangwook's body, was surprised, and said, "The energy inside you just touched me." 이걸 정말 내가 다뤄서 꺼낼 수 있을까?”라고 물었다.Can I really handle this and take it out?" 장욱은 “얼음돌? 항상 멈추고 싶었는데 지금 멈추고 싶지가 않은데?”라고 말했다.Jang Wook said, "Ice stone? I always wanted to stop, but I don't want to stop now." 이에 진부연은 “다시는 그런 생각하지마."Don't ever think about that again," said Jin-yeon. 그러더라도 내가 절대 안 해줄거지만”이라고 답했다.Even so, I will never do it for you." 이 말에 장욱은 “미안해.In response, Jang Wook said, "I'm sorry. 그리고 고마워”라며 끌어안았다.And thank you very much."
이어 두 사람은 상황을 어떻게 수습할 지에 대해 생각했다.Then they thought about how to deal with the situation. 앞서 서율을 살리기 위해 장욱은 진호경(박은혜 분)에게 진부연을 진요원으로 돌려 보내겠다고 약속했던 것.In order to revive Seo Yul, Jang Wook promised Jin Ho-kyung (Park Eun-hye) that he would send Jin Jin-yeon back to Agent Jin. 그러나 장욱은 진호경과 날선 대화를 했던 일을 떠올리곤 난감해 했다.However, Jang Wook was puzzled when he remembered having a sharp conversation with Jin Ho-kyung. 그러자 진부연은 “네가 수습하는 건 아무래도 힘들겠다.Then Jin-yeon said, "It must be hard for you to fix it." 일단 약속대로 이대로 돌아가야겠다.First of all, I'll go back as I promised. 일단 내가 돌아가서 안심 시킨 뒤에 말을 꺼내볼게”라고 제안했다.I'll go back and talk to him after I'm relieved."
또 두 사람은 손을 잡고 걸으며 첫만남에 대해 이야기를 나눴고, 진부연은 “첫눈에 알아봤다.The two also walked hand in hand and talked about their first meeting, and Jin Jin-yeon said, "I recognized it at first sight. 나의 서방님”이라며 환하게 웃었다.My husband," he said with a bright smile. 그러자 ‘첫눈에 알아봤다."I recognized him at first sight. 나의 스승님’이라는 장욱의 목소리를 떠올린 진부연."My Teacher" is a cliché that reminds me of Jang Wook's voice. 그는 장욱을 향해 “너도 그랬구나”라고 말했다.He said to Jang Wook, "You did the same." 이에 장욱은 “눈 속에 푸른빛이 꽃처럼 피어있었거든”이라고 밝혔고, 진부연은 “나를 첫 눈에 못 알아봤어도 괜찮아.In response, Jang Wook said, "There was a blue light in the snow like a flower," and Jin Jin-yeon said, "It's okay if you didn't recognize me at first sight." 이번에 내가 먼저 알아본 거다”라고 전했다.This time I looked into it first."
같은 시각, 서율(황민현 분)은 박진(유준상 분)을 찾아가 자신이 해결하겠다고 나섰다.At the same time, Seo Yul (Hwang Min-hyun) visited Park Jin (Yoo Joon-sang) and said he would solve it himself. 이에 진부연은 서율을 만나 “이야기를 들어서 알겠지만 그 전에는 내가 장욱 곁을 비집고 갈 수 없었다.In response, Jin Jin-yeon met Seo Yul and said, "As you know from the story, I couldn't squeeze in Jang Wook's side before that. 하지만 이제는 곁에 있을 수 있게 됐다”라며 감사 인사를 했다.But now I can stay with him," he said. 하지만 서율은 “두 사람은 같이 있으면 서로에게 고통이 될 뿐이다”라고 말했다.However, Seo Yul said, "When they are together, they are only painful to each other."
그러면서 서율은 “꿈을 꿨다."I had a dream," said Seoyul. 너무 힘든 꿈에서 깨어나서인 것 같다.I think it's because I woke up from a very difficult dream. 아주 오랫동안 마음에 담아두었던 사람과 함께 사라져버리는 꿈이었다.It was a dream to disappear with a person I had kept in my mind for a very long time. 꿈에서 깨어나보니 난 이리 남아있고 그 사람만 혼자 사라져버린다 합니다.When I woke up from my dream, I was left here and he disappeared alone. 화가 나기도 하고 허탈하기도 하고 무엇보다 그 사람이 아프고 너무 가여워서 너무 괴롭고 슬픕니다”라고 고백했다.I'm angry, I'm depressed, and most of all, I'm very sad and frustrated because that person is sick and so poor." 그 순간 서율과의 일을 떠올린 진부연은 단향곡에서 만난 적 있냐고 물었다.At that moment, Jin Jin-yeon, who remembered her work with Seoyul, asked if she had met him in a monologue. 서율은 “단향곡에 가면 자신이 누군지 알 수 있을 것 같다 했죠.Seoyul said, "When I go to Danhyanggok, I think I know who I am." 그럼 가서 알아봐라.Then go and find out. 내가 어떤 마음으로 가자고 했는지 모르실 거다”라고 털어놨다.You don't know how I asked you to go," he confessed.
이 대화를 몰래 들었던 허윤옥(홍서희 분)은 환혼인 무덤으로 진부연을 불렀고, “당신은 자신이 누군지 기억이 없다고 하셨죠?Heo Yoon-ok (Hong Seo-hee), who overheard this conversation secretly, called Jin-yeon to the tomb of his half-married wife, and said, "You said you didn't remember who you were, right? 궁금하지 않냐.Aren't you curious? 저도 궁금해져서요.I'm curious, too. 그래서 한 번 확인해보려고 합니다”라며 환혼인의 자국을 확인할 수 있는 약물을 어깨에 뿌렸다.So I'm going to check it out," he said, spraying a drug on his shoulder that can confirm the marks of his second marriage. 하지만 어깨에는 자국이 드러나지 않았고, 허윤옥은 당황했다.However, no marks were revealed on his shoulders, and Heo Yoon-ok was embarrassed. 그 사이 진부연은 허윤옥의 손을 뿌리치다 약물이 눈에 들어가는 상황이 발생, 그의 눈에는 환혼인의 푸른 자국이 드러났다.In the meantime, Jin Jin-yeon shook off Heo Yoon-ok's hand and the drug entered her eyes, revealing the blue marks of the intermarriage.
이때 서율이 나타나 허윤옥을 막아섰고, 진부연은 약물을 씻어내기 위해 자리를 벗어났다.At this time, Seoyul appeared to block Heo Yoon-ok, and Jin Jin-yeon left her seat to wash away the drug. 그러다 물에 비친 자신의 눈동자 속 푸른 빛에 당황했다.Then he was bewildered by the blue light in his eyes reflected in the water. 이어 낙수 기억이 떠오르자 진부연은 “나인가?”라며 혼란스러워 했다.Then, when the memory of falling water came to mind, Jin Jin-yeon was confused, saying, "Is it me?" 진실을 알기 위해 진부연은 곧바로 단향곡으로 향했고, 큰 나무를 찾았다.To find out the truth, Jin Jin-yeon immediately headed to Danhyanggok Valley and found a big tree. 동시에 진부연은 낙수의 기억, 과거 장욱과 무덕이(정소민 분)의 기억 모두를 되찾았다.At the same time, Jin Jin-yeon regained both the memory of falling water and the memory of Jang Wook and Ttuk-i (Jeong So-min). 이에 진부연은 ‘모든 게 다 나의 기억이었다.In response, Jin Jin-yeon said, "Everything was my memory. 내가 이 푸른옥의 주인이었고, 그의 스승이었다.I was the master of this green jade and his teacher. 낙수다’라고 생각했다."It's a trickle," I thought.
그 순간 진부연의 눈 앞에는 몸의 주인인 진부연이 나타났다.At that moment, Jin Jin-yeon, the owner of the body, appeared in front of Jin Jin-yeon's eyes. 어린 진부연은 “스스로가 누구인지 결국 자각하셨군요.Young Jin-yeon said, "You finally realized who you were. 안타깝네요. 나의 신력이 모두 돌아올 때 자각했다면 그대로 슬픔 없이 떠날 수 있었을 텐데.I'm sorry to hear that. If I had been conscious when all my powers were back, I could have left without sadness. 당신 덕분에 폭주하지 않은 완전한 몸이 되었고, 신력도 거의 회복했습니다.Thanks to you, I've become a complete body that doesn't go crazy, and I've almost recovered my strength. 몸의 주인이 아닌 당신은 곧 떠나야 합니다”라고 전했다.You're not the owner of the body, but you have to leave soon.
모든 기억을 떠올린 진부연은 자신을 찾으러 온 장욱에게 “이제 너 못 기다려.Jin Jin-yeon, who recalled all the memories, said to Jang Wook, who came to find him, "I can't wait for you anymore. 아주 중요한 기억을 찾았거든”이라고 밝혔다.I found a very important memory." 장욱은 “잃어버렸던 너의 기억 속에 네가 어떤 사람이었든 나는 아무 상관없다.Jang Wook said, "I don't care who you were in your lost memory. 무슨 기억이든 다 괜찮다는 거야”라고 말했다.I mean, whatever the memory is, it's all right." 그러자 진부연은 “난 괜찮지 않아."I'm not all right," said Jin-yeon. 내가 찾은 기억 속에 아주 많이 좋아하는 사람이 있었거든.There was someone I liked very much in my memory. 그런데 그 사람이 날 눈앞에 두고도 알아보지 못해”라고 덧붙였다.But he didn't recognize me in front of him."
또 진부연은 “내가 그 사람에게 너무 큰 상처를 줘서 얘기할 수 도 없고, 옆에 갈 수 도 없어.Jin Jin-yeon also said, "I hurt that person so much that I can't talk or go next to him. 도저히 미안해서 네 옆에 있을 수 없어.I'm so sorry that I can't stay with you. 난 진요원에 갈게”라며 이별을 고했다.I'll go to Agent Jin'saying goodbye. 그러면서 “내가 정말 많이 좋아했었다."I really liked it a lot," she said. 사실 내가 더 많이 좋아했었는데 한 번도 제대로 말해주지 못했어”라고 눈물을 흘리며 “장욱, 넌 이제 불을 켜.In fact, I liked it more, but I never told you properly," he said with tears, "Jang Wook, you turn on the light now. 정신 똑바로 차리고 약속대로 간다는 나를 놓으면 돼.Just let go of me, who's going to keep his mind straight and go as promised. 미안해”라며 진요원으로 향했다.I'm sorry," he said, heading to Agent Chen.
한편, 장욱은 북성으로 가기 전 진부연을 몰래 찾아갔다.Meanwhile, Jang Wook secretly visited Jinbuyeon before going to Bukseong. 자신에게 이별 통보한 진부연에게 장욱은 “잘가?Jang Wook asked Jin Jin-yeon, "Goodbye?" 내가 원래 이러면 잘 있어 끊고 돌아서는 사람인데 너무 기가 막혀 따질 건 따지러 왔어."I'm a person who always hangs up and turns around, but it's amazing that I'm here to nitpick about something to complain about. 잊고 있다 떠올랐으니 더 미안할 수 있어.I may feel even more sorry if I've forgotten and remembered. 그럼 난 왜 첫눈에 찜한 건가.Then why did I take a bath at first sight? 닮은 건가 물어보고 싶지만 그거까지 물어보면 예의가 아닌 것 같기도”라고 토로했다.I'd like to ask if it's similar, but if you ask me that, I don't think it's polite." 이에 진부연은 “그런 걸로 쳐.So Jin-yeon said, "Let's say so. 난 닮아서 좋아한 것도 넌 헷갈려서 좋아한 거고.I liked it because I looked like it, but you liked it because you were confused. 그렇게 상황 수습하자”라고 답했다.Let's settle the situation like that."
그러자 장욱은 “난 그게 안 된다고!Then Jang Wook said, "I can't do that! 내가 널 잡은 건 어디가 고장 나서도 아니고 정신이 나가서도 아니야.I caught you not because you were out of order, not because you were out of your mind. 그냥 네가 정신 못 차릴 만큼 좋아서였다.It's just that I like you so much that you can't stop thinking. 다시 못 잡을 것 같은 손을 잡아줬고, 잠들지 못한 날 재워줬어.He held my hand again, and put me to sleep when I couldn't sleep. 그래서 난 더는 멈출 수 없어.That's why I can't stop anymore. 그래서 아쉬울 것 없는 여름날 화롯불이 되볼게.So I'll be a fireplace on a summer's day. 나중에 조금이라도 아쉬워질 때까지 이번엔 내가 기다릴게”라고 고백했다.I'll wait for you this time until you feel a little disappointed." 그러곤 “나 생각보다 일찍 돌아올 거야.Then he said, "I'll be back sooner than you think. 잘 지내고 있어”라고 전한 뒤 북성으로 떠났다.I'm doing well," he said, and left for Bukseong.
이후 진무(조재윤 분)는 진호경의 약한 신력을 빌미 삼아 압박했다.Since then, Jin Moo (played by Cho Jae-yoon) has used Jin Ho-kyung's weak power to pressure him. 진호경은 왕실도 거역할 수 없는 방패가 있다며 받아쳤고, 두 사람의 다툼 소식에 진부연이 방패를 들고 천부관으로 향했다.Jin Ho-kyung responded that there was a shield that even the royal family could not disobey, and Jin Jin-yeon took the shield and headed to Cheonbugwan at the news of the two's quarrel. 그러면서 진부연은 ‘나를 살수로 만들고 이용하고 죽인 자.In the meantime, Jin Jin-yeon said, "He who made me spray, used me, and killed me. 지금 그 자를 만난다’라고 읊조렸다.I'm going to meet him now," he recited. 그러는 사이 고원(신승호 분)이 진무의 힘을 거들었고, 진무는 진호경에 “예전 같지 않은 누님의 약해진 신력이 방패를 거두는 이유다”라고 설명했다.In the meantime, Go Won (Shin Seung-ho) helped Jinmu's power, and Jinmu explained to Jin Ho-kyung, "This is why his sister's weakened spirit, which is not like before, takes over the shield."
천부관에 도착한 진부연은 거북이 발견하곤 함께 진무를 만났다.Jin Jin-yeon, who arrived at Cheonbugwan, found a turtle and met Jinmu together. 방패를 달라는 말에 진부연은 “그걸 왜 두고 가라고 합니까?When asked for a shield, Jin said, "Why do you ask me to leave it?" 진 씨 집안 가장 중요한 물건인데”라며 “제가 증명해 보이겠다.It's the most important thing in Jin's family," he said. "I'll prove it." 지킬 능력이 있음을 후계인 제가 증명해 보이면 되지 않겠냐”라고 말했다.Can't I prove that I have the ability to protect it?" 신력을 잃지 않았냐는 진무 물음에 “신력도 기억도 돌아오고 있다.Asked if he had lost his credibility, Jinmu said, "Negative and memory are returning. 무엇을 보여드리면 되냐”라고 받아쳤다.What can I show you?"
이에 진무는 진설란이 만든 한 번 들어가면 다시 나올 수 없는 감옥인 귀도 앞에 섰다.Accordingly, Jinmu stood in front of Gwido Island, a prison that could not come out again once it entered, made by Jin Seolan. 그는 그 안에 진요원 방패를 넣을 테니 하루 만에 찾아 돌아오면 신력도 인정하고 만장회 취소도 하겠다고 제안했다.He said he would put Jin's shield in it, so if he came back in a day, he would acknowledge his strength and cancel the grand opening. 진부연은 그 제안을 받아들였고, 진호경은 그를 막았다.Jin accepted the proposal, and Jin Ho-kyung blocked him. 그러자 진부연은 진호경에게 “당신 딸의 신력을 믿으세요.Then Jin said to Jin Ho-kyung, "Trust your daughter's confidence. 꼭 찾아서 돌아오겠습니다”라고 귓속말로 안심시켰다.I'll definitely find it and come back," he whispered to me.
귀도 안으로 발을 들인 진부연은 거북이가 향하는 곳으로 발걸음을 옮겼다.Jin Jin-yeon, who stepped into Gwido Island, moved to the place where the turtle was headed. 그러다 안개 낀 숲속에서 유골 속 푸른 돌을 발견했고, 동시에 귀기가 나타나면서 진부연은 위기에 처했다.Then, he found a blue stone in the ashes in the foggy forest, and at the same time, Jin Jin-yeon was in danger as earwax appeared. 진부연 몸에 달려있던 푸른 옥이 빛을 냈고, 그때 장욱이 나타나 귀기를 제거, 진부연을 구했다.The blue jade on Jin Jin-yeon's body shone, and at that time, Jang Wook appeared to remove the ear flag and save Jin Jin-yeon. 이에 놀란 진부연은 “네가 어떻게 여기 있냐”고 물었다.Surprised by this, Jin Jin-yeon asked, "How are you here?" 그러자 장욱은 “그것보다 너 그거 뭐야.Then Jang Wook said, "More than that, what is that? 네 눈 속에 그거 말이야”라며 진부연의 눈 속 푸른 빛을 발견했다.That's in your eyes," he said, discovering the blue light in his eyes. 이어 그는 “너 누구야”라고 물었다.Then he asked, "Who are you?"
//
[사진] ‘환혼:빛과 그림자’ 방송화면 캡처[PHOTO] Screen capture of "Romance: Light and Shadow"