[텐아시아=김지원 기자][Ten Asia = Reporter Kim Jiwon]
윤남기·이다은 부부가 비밀 연애하던 시절에 갔던 칵테일바를 다시 찾았다.Yoon Nam-ki and Lee Da-eun visited the cocktail bar again when they were in a secret relationship.
2일 윤남기·이다은 부부의 유튜브 채널 '남다리맥'에는 '"설레요 진짜..." 서로 좋아 죽는 윤남기 이다은 심야 데이트 [남다리맥]'라는 제목의 영상이 게시됐ㄷ.On the 2nd, a video titled "Yoon Nam-ki and Lee Dae-eun's late-night date [Nam-dari-maek]" was posted on the YouTube channel "Nam-dari-maek" of Yoon Nam-ki and Lee Dae-eun, who die of love each other.
두 사람은 연말을 맞아 압구정 로데오에서 데이트를 즐기기로 했다.At the end of the year, they decided to go on a date at Apgujeong Rodeo. 이다은은 "저번에 저희가 산악회 콘셉트로 60대 데이트를 찍지 않았나.Lee Da-eun said, "Didn't we shoot a 60s date with the concept of a mountaineering club last time?" 오늘은 30대 데이트"라고 설명했다.Today is a date in my 30s." 두 사람은 닭갈비 가게에서 맛있게 식사를 했다.The two enjoyed their meal at a dakgalbi restaurant. 이어 인생네컷도 찍고 이자카야 가게를 찾아 술도 마셨다.He then took four cuts of his life and went to an izakaya shop to drink.
다음으로 칵테일바를 찾았다.Next, I found a cocktail bar. MBN '돌싱글즈2' 방송 일정으로 인해 한동안 '비밀 연애'를 했던 두 사람.The two of them had a "secret relationship" for a while due to MBN's "Doll Singles 2" broadcast schedule. 윤남기는 "그때까지 비밀 데이트였지 않나.Yoon Nam-ki said, "Wasn't it a secret date until then? 제일 처음 데리고 왔던 바다.The first sea I brought. 그때가 벌써 1년 전이다.That was already a year ago. 1년 만에 오는 로데오 핫플"이라며 추억했다.It's been a year since I came to Rodeo Hot Place," he recalled. 한참 술을 마신 이다은이 "지금 만취했는데 멀쩡하다"고 하자 윤남기는 "만취했는데 멀쩡하단 게 무슨 말이냐"며 웃었다.When Lee Da-eun, who had been drinking for a long time, said, "I'm drunk now, but I'm fine," Yoon Nam-ki laughed, saying, "What do you mean I'm drunk and I'm fine?"
취기가 오른 두 사람은 가게를 나와 새벽 2시에 길거리를 걸었다.The drunken couple left the store and walked down the street at 2 a.m. 살짝 혀가 꼬인 이다은은 "바에서 술을 맛있게 마셔서 취해서 민망하다"고 말했다.Lee Da-eun, whose tongue was slightly twisted, said, "I'm embarrassed because I drank alcohol deliciously at the bar." 윤남기도 "오랜만에 단둘이 로데오 핫플을"이라며 즐거워했다.Yoon Nam-ki also enjoyed, saying, "It's been a while since the two of us played Rodeo Hot Plus."
윤남기는 "1년 만에 다은이를 바에 데려왔다"며 비틀거리 이다은을 향해 "너무 취했다.Yoon Nam-ki said, "I brought Dae-eun to the bar for the first time in a year," and stumbled toward Lee Dae-eun, "I'm so drunk. 망했다"면서 웃음을 터트렸다.I'm doomed," he said with a laugh. 이다은은 "기분이 너무 좋다"며 행복해했다.Lee Da-eun was happy, saying, "I feel so good." 이다은은 손하트를 만들어보려 했지만 취기에 제대로 되지 않았다.Lee Da-eun tried to make a hand heart, but she couldn't get drunk properly. 다시 제대로 손하트를 만든 이다은은 "더 열심히 하겠다.Lee Dae-eun, who made a proper hand heart again, said, "I will work harder. 다음번엔 더 퀄리티 있는 영상으로 돌아오겠다"고 했다.I'll be back with a better quality video next time."
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,
윤남기·이다은 부부가 비밀 연애하던 시절에 갔던 칵테일바를 다시 찾았다.Yoon Nam-ki and Lee Da-eun visited the cocktail bar again when they were in a secret relationship.
2일 윤남기·이다은 부부의 유튜브 채널 '남다리맥'에는 '"설레요 진짜..." 서로 좋아 죽는 윤남기 이다은 심야 데이트 [남다리맥]'라는 제목의 영상이 게시됐ㄷ.On the 2nd, a video titled "Yoon Nam-ki and Lee Dae-eun's late-night date [Nam-dari-maek]" was posted on the YouTube channel "Nam-dari-maek" of Yoon Nam-ki and Lee Dae-eun, who die of love each other.
두 사람은 연말을 맞아 압구정 로데오에서 데이트를 즐기기로 했다.At the end of the year, they decided to go on a date at Apgujeong Rodeo. 이다은은 "저번에 저희가 산악회 콘셉트로 60대 데이트를 찍지 않았나.Lee Da-eun said, "Didn't we shoot a 60s date with the concept of a mountaineering club last time?" 오늘은 30대 데이트"라고 설명했다.Today is a date in my 30s." 두 사람은 닭갈비 가게에서 맛있게 식사를 했다.The two enjoyed their meal at a dakgalbi restaurant. 이어 인생네컷도 찍고 이자카야 가게를 찾아 술도 마셨다.He then took four cuts of his life and went to an izakaya shop to drink.
다음으로 칵테일바를 찾았다.Next, I found a cocktail bar. MBN '돌싱글즈2' 방송 일정으로 인해 한동안 '비밀 연애'를 했던 두 사람.The two of them had a "secret relationship" for a while due to MBN's "Doll Singles 2" broadcast schedule. 윤남기는 "그때까지 비밀 데이트였지 않나.Yoon Nam-ki said, "Wasn't it a secret date until then? 제일 처음 데리고 왔던 바다.The first sea I brought. 그때가 벌써 1년 전이다.That was already a year ago. 1년 만에 오는 로데오 핫플"이라며 추억했다.It's been a year since I came to Rodeo Hot Place," he recalled. 한참 술을 마신 이다은이 "지금 만취했는데 멀쩡하다"고 하자 윤남기는 "만취했는데 멀쩡하단 게 무슨 말이냐"며 웃었다.When Lee Da-eun, who had been drinking for a long time, said, "I'm drunk now, but I'm fine," Yoon Nam-ki laughed, saying, "What do you mean I'm drunk and I'm fine?"
취기가 오른 두 사람은 가게를 나와 새벽 2시에 길거리를 걸었다.The drunken couple left the store and walked down the street at 2 a.m. 살짝 혀가 꼬인 이다은은 "바에서 술을 맛있게 마셔서 취해서 민망하다"고 말했다.Lee Da-eun, whose tongue was slightly twisted, said, "I'm embarrassed because I drank alcohol deliciously at the bar." 윤남기도 "오랜만에 단둘이 로데오 핫플을"이라며 즐거워했다.Yoon Nam-ki also enjoyed, saying, "It's been a while since the two of us played Rodeo Hot Plus."
윤남기는 "1년 만에 다은이를 바에 데려왔다"며 비틀거리 이다은을 향해 "너무 취했다.Yoon Nam-ki said, "I brought Dae-eun to the bar for the first time in a year," and stumbled toward Lee Dae-eun, "I'm so drunk. 망했다"면서 웃음을 터트렸다.I'm doomed," he said with a laugh. 이다은은 "기분이 너무 좋다"며 행복해했다.Lee Da-eun was happy, saying, "I feel so good." 이다은은 손하트를 만들어보려 했지만 취기에 제대로 되지 않았다.Lee Da-eun tried to make a hand heart, but she couldn't get drunk properly. 다시 제대로 손하트를 만든 이다은은 "더 열심히 하겠다.Lee Dae-eun, who made a proper hand heart again, said, "I will work harder. 다음번엔 더 퀄리티 있는 영상으로 돌아오겠다"고 했다.I'll be back with a better quality video next time."
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,