[헤럴드POP=배재련 기자]셀린 디온이 강직인간 증후군을 투병 중이며, 콘서트를 취소한다고 밝혔다.[Herald Pop = Reporter Bae Jae-ryeon] Celine Dion said she is struggling with ankylosis and will cancel the concert.
9일(한국시간) 영국 데일리데일 등 외신에 따르면 세계적인 팝스타 셀린 디온(54)은 "오랫동안 건강 상의 문제가 있었고 대처하기가 쉽지 않았다.According to the British Daily Dale and other foreign media on the 9th (Korea Standard Time), world-renowned pop star Celine Dion (54) said, "There have been health problems for a long time and it has not been easy to deal with. 2월부터 유럽 투어를 재개하려 했으나 안될 것 같다.I tried to resume my European tour in February, but I don't think I can. 가슴이 아프다"라고 적었다.My heart aches."
이어 "강직인간 증후군이라는 매우 희귀한 신경 장애 진단을 받았다."I was diagnosed with a very rare neurological disorder called ankylosis. 내가 겪어온 경련과 강직의 원인이 이 것이라는 걸 이제 알게됐다"라며 "내가 아는 것이라고는 노래하는 것 뿐이다.I now know that this is the cause of the convulsions and stiffness I have experienced," he said adding, "All I know is singing. 많은 응원에 감사드린다.Thank you for all your support. 여러분을 다시 빨리 보고싶다"라고 밝혔다.I can't wait to see you again."
셀린 디온이 앓고 있는 강직인간 증후군은 100만 명 중 1명 꼴로 발생하는 희귀질환이다.Celine Dion's ankylosis syndrome is a rare disease that occurs in one in a million people. 근육이 강직되고 경련이 발생하며, 중추 근육을 침범하여 심한 경우 거동이 불가능해진다.Muscles become rigid, convulsions occur, and in severe cases, movement becomes impossible due to invasion of the central muscles.
또 이번 발표는 그녀가 건강 상의 문제가 라스 베이거스 콘서트를 취소한 지 3개월만에 나온 것이다.The announcement came three months after her health problems canceled her Las Vegas concert.
셀린 디온의 발표에 따라 2023년 봄 공연은 다음해로 옮겨졌으며, 올해 여름 콘서트 또한 취소됐다.Following Celine Dion's announcement, the spring performance in 2023 was moved to the following year, and this summer's concert was also canceled.
한편 셀린 디온은 지난 2018년 1월 남편 르네 앙젤린과 사별한 바 있다.Meanwhile, Celine Dion passed away from her husband Rene Angelin in January 2018. 셀린 디온과 르네 사이에는 2001년 태어난 르네 샤를르와 2010년 태어난 쌍둥이 넬슨, 에디 등 세 자녀가 있다.Celine Dion and Renee have three children, Renee Charles, born in 2001, and twins Nelson and Eddie, born in 2010.