[텐아시아=김지원 기자][Ten Asia = Reporter Kim Jiwon]
사진=JTBC '아는 형님' 방송 캡처Photo = Capture JTBC's "Knowing Bros" broadcast
윤시윤, 이호원이 안성기를 향한 존경심을 표했다.Yoon Si-yoon and Lee Ho-won expressed respect for Ahn Sung-ki.
지난 10일 방송된 JTBC 예능 '아는 형님'에는 김대건 신부의 일대기를 다룬 영화 '탄생'의 윤시윤, 이호원이 게스트로 출연했다.Yoon Si-yoon and Lee Ho-won of the movie Birth, which deals with Father Kim Dae-gun's biography, appeared as guests on JTBC's entertainment show Knowing Brothers, which aired on the 10th.
두 사람은 영화 ‘탄생’을 통해 안성기와 함께 연기하게 됐다.The two will play together with Ahn Sung-ki through the movie Birth. 윤시윤은 "안성기 선생님과 연기하는 게 꿈이었다.Yoon Si-yoon said, "My dream was to act with Ahn Sung-ki. 안성기 같은 배우가 되는 게 꿈이었다"고 말했다.My dream was to become an actor like Ahn Sung-ki." 또한 "존경하는 선배와 함께하게 돼서 떨렸다"고 전했다.He also said, "I was nervous to be with my respected senior."
윤시윤은 기억에 남는 안성기와 촬영 일화를 들려줬다.Yoon Si-yoon told me a memorable episode with Ahn Sung-ki. 윤시윤은 "상대방 어깨를 걸고 나를 찍는 ‘오버’컷이 있었다.Yoon Si-yoon said, "There was an 'over' cut that took me with the other person's shoulder on the line. 세팅이 오래 걸려서 스태프가 대역하는 경우도 있다.The setting takes a long time, so sometimes the staff acts as a stand-in. 안성기 선배님의 어깨를 걸고 나를 찍는 장면이 있었다.There was a scene where Ahn Sung-ki took a picture of me with his shoulder on the line. 갓이 나와야 하니까 허리를 옆으로 구부정하게 구부리셨다.He bent sideways because the gat had to come out. 힘든 자세로 10분을 그대로 계셨다.He remained in a difficult position for ten minutes. 불평도 안 했다"며 감탄했다.He didn't even complain." 이어 "내가 부끄럽게 느껴졌다."I felt ashamed of myself. 나도 그런 선배가 되고 싶다.I want to be such a senior. 내 자신이 작아지는 경험이었다"며 존경심을 드러냈다.It was an experience that made me feel small."
이호원 역시 안성기를 향한 존경심을 표했다.Lee Ho-won also expressed respect for Ahn Sung-ki. 이호원은 "대기 시간이 길지 않나.Lee Ho-won said, "Isn't the waiting time long? 대선배님들과 연기 하면 보통은 쉬는 시간에 대선배들이 본인 주도에 얘기를 한다.When I act with great seniors, they usually talk on their own initiative during breaks. 안성기 선배님은 우리끼리 얘기하고 노는 걸 큰아버지가 아기들 보는 것처럼 인자하게 미소 지으며 보고 계시더라.Ahn Sung-ki was watching us talking and playing together with a kind smile as if his uncle was watching babies. 그 모습이 존경스럽고 좋았다"고 기억했다.It was respectful and nice."
안성기는 현재 혈액암 투병 중이다.Ahn Sung-ki is currently struggling with blood cancer. 윤시윤은 "많이 회복하셨다"며 "우리를 위해서라도 어서 우리 곁으로 건강하게 돌아오시면 좋겠다"고 바랐다.Yoon Si-yoon said, "You've recovered a lot," and hoped, "I hope you can come back to us in good health for us."
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,
사진=JTBC '아는 형님' 방송 캡처Photo = Capture JTBC's "Knowing Bros" broadcast
윤시윤, 이호원이 안성기를 향한 존경심을 표했다.Yoon Si-yoon and Lee Ho-won expressed respect for Ahn Sung-ki.
지난 10일 방송된 JTBC 예능 '아는 형님'에는 김대건 신부의 일대기를 다룬 영화 '탄생'의 윤시윤, 이호원이 게스트로 출연했다.Yoon Si-yoon and Lee Ho-won of the movie Birth, which deals with Father Kim Dae-gun's biography, appeared as guests on JTBC's entertainment show Knowing Brothers, which aired on the 10th.
두 사람은 영화 ‘탄생’을 통해 안성기와 함께 연기하게 됐다.The two will play together with Ahn Sung-ki through the movie Birth. 윤시윤은 "안성기 선생님과 연기하는 게 꿈이었다.Yoon Si-yoon said, "My dream was to act with Ahn Sung-ki. 안성기 같은 배우가 되는 게 꿈이었다"고 말했다.My dream was to become an actor like Ahn Sung-ki." 또한 "존경하는 선배와 함께하게 돼서 떨렸다"고 전했다.He also said, "I was nervous to be with my respected senior."
윤시윤은 기억에 남는 안성기와 촬영 일화를 들려줬다.Yoon Si-yoon told me a memorable episode with Ahn Sung-ki. 윤시윤은 "상대방 어깨를 걸고 나를 찍는 ‘오버’컷이 있었다.Yoon Si-yoon said, "There was an 'over' cut that took me with the other person's shoulder on the line. 세팅이 오래 걸려서 스태프가 대역하는 경우도 있다.The setting takes a long time, so sometimes the staff acts as a stand-in. 안성기 선배님의 어깨를 걸고 나를 찍는 장면이 있었다.There was a scene where Ahn Sung-ki took a picture of me with his shoulder on the line. 갓이 나와야 하니까 허리를 옆으로 구부정하게 구부리셨다.He bent sideways because the gat had to come out. 힘든 자세로 10분을 그대로 계셨다.He remained in a difficult position for ten minutes. 불평도 안 했다"며 감탄했다.He didn't even complain." 이어 "내가 부끄럽게 느껴졌다."I felt ashamed of myself. 나도 그런 선배가 되고 싶다.I want to be such a senior. 내 자신이 작아지는 경험이었다"며 존경심을 드러냈다.It was an experience that made me feel small."
이호원 역시 안성기를 향한 존경심을 표했다.Lee Ho-won also expressed respect for Ahn Sung-ki. 이호원은 "대기 시간이 길지 않나.Lee Ho-won said, "Isn't the waiting time long? 대선배님들과 연기 하면 보통은 쉬는 시간에 대선배들이 본인 주도에 얘기를 한다.When I act with great seniors, they usually talk on their own initiative during breaks. 안성기 선배님은 우리끼리 얘기하고 노는 걸 큰아버지가 아기들 보는 것처럼 인자하게 미소 지으며 보고 계시더라.Ahn Sung-ki was watching us talking and playing together with a kind smile as if his uncle was watching babies. 그 모습이 존경스럽고 좋았다"고 기억했다.It was respectful and nice."
안성기는 현재 혈액암 투병 중이다.Ahn Sung-ki is currently struggling with blood cancer. 윤시윤은 "많이 회복하셨다"며 "우리를 위해서라도 어서 우리 곁으로 건강하게 돌아오시면 좋겠다"고 바랐다.Yoon Si-yoon said, "You've recovered a lot," and hoped, "I hope you can come back to us in good health for us."
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,