기사내용 요약summary of article content코로나 침체기 뒤로 하고 본격 새 영화Leaving the COVID-19 recession behind, a new movie...
연초부터 한국·외국 기대작 개봉 대기Expectations for Korean and foreign films to be released from the beginning of the year
황정민·현빈 포문…Hwang Jung-min and Hyun-bin.슈퍼스타 총출동해Superstars, come on out.
연초 아카데미 후보작 대거 공개 예정A large number of Academy Award nominations will be released at the beginning of the year.
마블 MCU 페이즈5 첫 번째 영화 선봬Marvel MCU Phase 5, the first movie, Sunbae.
할리우드 슈퍼 블록버스터 속속 개봉Hollywood blockbusters to be released one after another[서울=뉴시스] 손정빈 기자 = 2023년은 코로나 사태가 끝나고 4년만에 맞이하는 온전한 1년이다.[Seoul = Newsis] Reporter Son Jung-bin = 2023 is the first year in four years after the COVID-19 incident. 전 세계 영화계는 지난 수 년 간의 침체를 뒤로 하고 본격적으로 새 영화를 선보인다.The world's film industry is launching a new film in earnest, leaving behind the years of stagnation. 한국영화는 일단 황정민·현빈으로 포문을 연 뒤 설경구·박해수·김윤석·최민식·하정우·정우성 등 한국영화 최고 스타들의 새 작품을 줄줄이 내놓을 예정이다.Korean films will be opened with Hwang Jung-min and Hyun Bin, followed by new works by top Korean stars such as Seol Kyung-gu, Park Hae-soo, Kim Yoon-seok, Choi Min-sik, Ha Jung-woo, and Jung Woo-sung. 외국영화 역시 더 없이 화려한 라인업을 구성했다.Foreign films also made up a spectacular lineup. 일단 올해 초엔 '더 웨일' '바빌론' '더 파멜만스' 등 오스카를 두고 경쟁할 영화들이 잇따라 개봉한다.First of all, earlier this year, movies to compete for Oscar, such as "The Whale," "Barbillon," and "The Palmermans," will be released one after another. 올해 대체로 좋은 평가를 받지 못했던 마블은 페이즈5를 열어젖히며 명예회복에 나선다.Marvel, which has not received good reviews this year, will open Phase 5 to restore its reputation. 이 밖에도 크리스토퍼 놀런 감독의 '오펜하이머' 등 할리우드 슈퍼 블록버스터가 출격 대기 중이다.In addition, Hollywood super blockbusters such as Christopher Nolan's "Openheimer" are on standby. ◇한국영화 부활할 수 있을까◇ Can Korean movies be revived?
2019년 이후 3년만에 1000만 영화를 또 한 번 탄생시켜으나(범죄도시2=1269만명) 2022년은 한국영화계엔 우울한 한해였다.In three years since 2019, 10 million movies have been born (Criminal City 2=12.69 million), but 2022 has been a gloomy year for the Korean film industry. 사회적 거리 두기 종료 직후 영화관으로 쏟아져 나왔던 관객이 8월이 지나면서 급격히 감소했기 때문이다.This is because the number of audiences pouring into movie theaters immediately after the end of social distancing decreased sharply as August passed. 지난 10~11월 관객수(약 1250만명)는 코로나 사태가 한창이던 지난해 같은 기간(약 1130만명)과 큰 차이가 없을 정도였다.The number of spectators (about 12.5 million) from October to November was not much different from the same period last year (about 11.3 million) when the Corona crisis was in full swing.
2023년 한국영화는 새로운 도약을 준비한다.In 2023, Korean films are preparing for a new leap forward. 그 시작을 황정민과 현빈이 주연한 영화 '교섭'(1월18일 개봉)으로 연다.It will begin with the movie "Negotiation" starring Hwang Jung-min and Hyun Bin (released on January 18. 아프가니스탄에서 한국인이 탈레반에 납치되고, 외교관 재호(황정민)와 현지 국정원 요원 대식(현빈)이 그를 구하기 위해 작전을 진행해나가면서 벌어지는 이야기를 그린다.It depicts the story of a Korean abducted by the Taliban in Afghanistan, and diplomat Jae-ho (Hwang Jung-min) and local NIS agent Daesik (Hyun Bin) conduct operations to save him. 임순례 감독이 '리틀 포레스트'(2018) 이후 5년만에 내놓은 새 영화로, 임 감독과 황정민이 '와이키키 브라더스'(2001) 이후 22년만에 재회했다는 점도 관심을 모은다.It is also the first new film released by director Lim Soon-rye in five years since "Little Forest" (2018), and it is also drawing attention that director Lim and Hwang Jung-min have reunited in 22 years since "Waikiki Brothers" (2001).
'교섭'과 같은 날 공개되는 '유령'도 기대작이다.Ghosts, which will be released on the same day as "Negotiation," are also expected. '독전'(2018)을 만든 이해영 감독의 새 영화로, 일제 강점기가 배경인 스파이물.It is a new movie directed by Lee Hae-young, who created "Believer" (2018), and is a spy movie set during the Japanese colonial period. 항일 조직 흑색단의 스파이 '유령'이 조선총독부에 잠입해 활동하고, 스파이 용의자들이 외딴 호텔에 갇히면서 벌어지는 이야기를 그린다.It depicts the story of a spy "ghost" from the anti-Japanese organization's Black Corps infiltrating the Japanese Government-General of Korea and being trapped in a remote hotel. 이 작품 역시 화려한 출연진이 인상적이다.This work is also impressive with its spectacular cast. 설경구를 필두로 박해수·이하늬·박소담·서현우 등이 출연한다.Starting with Seol Kyung-gu, Park Hae-soo, Lee Ha-ni, Park So-dam, and Seo Hyun-woo will appear.
올해 흥행에 성공한 영화들의 후속편도 준비 중이다.It is also preparing a sequel to the successful films this year. 우선 1000만 영화 '범죄도시2'의 속편 '범죄도시3'가 대기하고 있다.First of all, the sequel to the 10 million movie "The Outlaws 2," "The Outlaws 3," is waiting. 이번에도 마동석이 주연을 맡았고, 윤계상·손석구에 이어 이준혁이 새로운 빌런을 맡았다.Ma Dong-seok starred again this time, followed by Yoon Kye-sang and Son Seok-gu, followed by Lee Joon-hyuk as a new villain. 726만명이 본 '한산:용의 출현'의 후속작 '노량:죽음의 바다'도 나온다.Noryang: Sea of Death, a sequel to Hansan: The emergence of dragons seen by 7.26 million people, will also be released. 김한민 감독의 '이순신 3부작'의 마지막 영화인 '노량:죽음의 바다'에선 배우 김윤석이 '이순신' 역을 맡았다.In "Noryang: Sea of Death," the last film of director Kim Han-min's "Lee Soon-shin Trilogy," actor Kim Yoon-seok played the role of "Lee Soon-shin." 임상수 감독이 만들고 최민식·박해일이 주연한 '행복의 나라로', 강제규 감독이 연출하고 배우 하정우가 주연을 맡은 '1947 보스턴', 배우 정우성의 첫 장편영화 연출작이자 주연작 '보호자'도 올해 개봉 예정이다.Director Lim Sang-soo, directed by Choi Min-sik and Park Hae-il, directed by Kang Je-kyu, and starring actor Jungwoo Ha, 1947 Boston, and actor Jung Woo-sung's first feature film and starring "Guardian" are also scheduled to be released this year.
◇이 영화들 안 보면 후회합니다◇ If you don't watch these movies, you'll regret it
연초에 국내 개봉하는 외국영화 라인업이 알찬 이유 중 하나는 미국 아카데미 시상식 덕분이다.One of the reasons why the lineup of foreign films to be released in Korea at the beginning of the year is good is because of the U.S. Academy Awards. 3월에 열리는 아카데미 시상식을 전후로 후보작들이 대거 개봉을 하기 때문이다.This is because a large number of candidate films will be released before and after the Academy Awards in March. 올해도 다르지 않다.This year is no different. 미국에선 진작 공개됐지만, 아직 국내엔 소개되지 않은 이른바 '오스카 영화'가 연초 극장가를 풍성하게 해줄 것으로 기대된다.It is expected that the so-called "Oscar Film," which was released in the U.S. but has not yet been introduced in Korea, will enrich the theater industry at the beginning of the year.
우선 가장 관심이 가는 건 '바빌론'이다.First of all, the most interesting thing is Babylon. 이 작품은 '위플래쉬'(2015) '라라랜드'(2016) 등을 만든 데이미언 셔젤 감독의 새 영화.This film is a new film directed by Damien Scherzel, who made Whiplash (2015) and La La Land (2016). 미국의 폭발적인 경제 성장과 함께 시작된 1920년대 할리우드 부흥기를 배경으로, 영화를 만드는 사람들의 욕망과 사랑을 그리는 작품이다.It depicts the desires and love of filmmakers against the backdrop of the Hollywood revival of the 1920s, which began with explosive economic growth in the United States. 브래드 피트와 마고 로비가 주연을 맡았다.Brad Pitt and Margot Robbie star in the movie. 단 두 편의 영화로 할리우드 최고 감독 자리에 오른 셔젤 감독이 이번엔 어떤 연출로 관객을 홀릴지 기대가 높다.Expectations are high on how Scherzel, who has become Hollywood's top director with just two films, will attract audiences this time.
스티븐 스필버그 감독의 '더 파벨만스'도 기대를 받고 있다.Steven Spielberg's "The Fabelmans" is also expected. 스필버그 감독의 자전적 이야기를 담은 이 영화는 영화감독이 꿈인 소년 '새미 파벨만'과 그의 가족의 이야기를 그린다.The film, which tells Spielberg's autobiographical story, depicts the story of Sammy Pavelman, a boy who dreams of becoming a film director, and his family. 미셸 윌리엄스, 폴 다노, 세스 로건 등이 출연했다.Michelle Williams, Paul Dano and Seth Logan appeared. 두 번째 오스카 여우주연상을 노리는 배우 케이트 블란쳇의 '타르', 남우주연상에 가장 근접했다는 평가를 받는 배우 브랜드 프레이저의 '더 웨일' 등도 개봉을 기다리고 있다.Actor Kate Blanchett's "Tar" seeking her second Oscar for best actress and actor brand Fraser's "The Whale," which is considered the closest to the best actor, are also waiting for release. 이와 함께 유력 작품상·감독상 후보로 거론되는 마틴 맥도나 감독의 '이니셰린의 밴시'도 연초 공개 예정이다.In addition, Martin McDona's "Inicherin's Bansi," which is considered a candidate for the leading film and director award, is scheduled to be released at the beginning of the year.
◇한 번 더 믿어볼게요◇ I'll trust you one more time
타노스와 전쟁을 끝낸 뒤 마블은 멀티버스 시대를 열며 페이즈4에 돌입했다.After ending the war with Thanos, Marvel entered Phase 4, opening the era of multi-bus. 흥행은 역시 잘 됐다.The box office hit the jackpot. 그러나 그와 별개로 평가는 매우 좋지 않았다.However, apart from that, the evaluation was very poor. 특히 큰 기대 속에 나온 '토르:러브 앤 썬더'와 '블랙 팬서:와칸다 포에버'에는 혹평이 쏟아졌다.In particular, criticism poured out on "Thor: Love and Thunder" and "Black Panther: Wakanda Forever," which came out amid high expectations. 마블의 멀티버스 시대가 영화 뿐만 아니라 드라마로 확장되면서 진입 장벽이 너무 높아졌다는 얘기도 나왔다.Some said that the entry barrier has become too high as Marvel's multi-bus era has expanded not only to movies but also to dramas. 갖가지 불만과 실망감 속에 페이즈4를 마친 마블은 다시 한 번 야심차게 2023년을 준비하고 있다.After finishing Phase 4 with various complaints and disappointments, Marvel is once again ambitiously preparing for 2023. 일단 그 시작은 페이즈5의 첫 번째 영화 '앤트팬과 와스트:퀀턴매니아'가 연다.First of all, Phase 5's first film, "Ant Pan and the Wast: Quentin Mania," will open.
2월에 개봉하는 이 영화는 앤트맨과 그 가족이 양자 영역으로 빨려들어가면서 벌어지는 이야기를 그린다.The film, which will be released in February, depicts the story of Antman and his family being sucked into the quantum realm. 각종 루머에 따르면, 이번 작품에는 앞으로 펼쳐질 멀티버스 사가(saga)의 전개 양상을 짐작해볼 수 있는 정보가 잔뜩 담길 예정이다.According to various rumors, this work will contain a lot of information to guess the development of multibus saga in the future. 어벤져스가 맞닥뜨리게 되는 멀티버스 최강 빌런 '캉'도 이번 작품에서 등장한다고 한다.Kang, the best multi-bus villain facing the Avengers, is also said to appear in this work. 마블 팬들에게 '앤트맨과 와스프:퀀턴매니아'는 절대 놓쳐서는 안 되는 작품이다.For Marvel fans, Antman and Wasp: Quentin Mania is a work that should never be missed.
5월에 공개되는 '가디언즈 오브 갤럭시 VOL 3' 역시 기대작이다.Guardians of Galaxy VOL 3, which will be released in May, is also an expected work. '가오갤' 시리즈는 마블 영화 중 가장 높은 완성도를 보여주며 호평 받아왔다.The "Gaogal" series has been well received for showing the highest level of completeness among Marvel films. 이번 세 번째 영화는 '가오갤'을 마무리하는 영화가 된다고 한다.The third film is said to be the final film of "Gaogal." 제임스 건 감독이 DC시네마틱유니버스 전체 리부트를 맡았기 때문에 건 감독이 마블에서 만드는 마지막 영화이기도 하다.It is also Gun's last film in Marvel, as director James Gunn is in charge of rebooting the entire DC Cinematic Universe. 7월에 나오는 '더 마블스'는 한국 관객이 가장 좋아할 작품이 될 것 같다.The Marbles, which will be released in July, is likely to be the favorite work of Korean audiences. 캡틴 마블의 이야기를 그린 이 작품엔 배우 박서준이 출연한다.Actor Park Seo-joon stars in the film, which depicts the story of Captain Marvel. 박서준은 캡틴 마블의 남편 '얀'을 맡았다.Park Seo-joon played Captain Marvel's husband, "Yan."
◇크리스토퍼 놀런이 돌아온다◇ Christopher Nolan returns
내년에는 할리우드 대표 슈퍼스타들의 블록버스터 영화도 줄줄이 개봉한다.Next year, blockbusters by Hollywood's leading superstars will be released one after another. 가장 큰 관심을 받고 있는 영화는 역시 크리스토퍼 놀런의 '오펜하이머'다.The most popular movie is also Christopher Nolan's Oppenheimer. 내년 7월 개봉 예정인 이 작품은 2차 세계대전 당시 미국의 핵무기 개발을 주도한 물리학자 로버트 오펜하이머의 이야기를 그린다.The film, which is scheduled to be released in July next year, depicts the story of Robert Oppenheimer, a physicist who led the development of nuclear weapons in the United States during World War II. 아직 공개된 정보가 많지 않아 정확히 어떤 영화인지 알기는 어렵다.It is difficult to know exactly what kind of movie it is because there is not much information released yet. 다만 놀런 감독이 핵폭탄 장면을 컴퓨터그래픽 없이 찍었다는 것, 세계 최초 흑백 아이맥스(IMAX) 카메라로 촬영했다는 점에서 기대감이 높다.However, expectations are high in that Nolan took the nuclear bomb scene without computer graphics and filmed it with the world's first black-and-white IMAX camera.
'탑건:매버릭'으로 버스터 키튼의 유일한 계승자라는 평가를 받은 톰 크루즈는 이번엔 버스터 키튼을 뛰어넘을 만한 스턴트 연기를 가지고 또 한 번 관객을 찾는다.Tom Cruise, who was considered the only heir to Buster Keaton for "Top Gun: Maverick," visits the audience once again with a stunt performance that can surpass Buster Keaton this time. '미션 임파서블:데드 레코닝 파트1'이 그 작품.Mission Impossible: Dead Recordering Part 1 is the work. 앞서 공개된 촬영 영상을 보면 크루즈는 이 영화를 위해 스카이다If you look at the previously released video, Cruise is skydiving for this movie.이빙만 500회를 했다고 한다.It is said that 500 ice flakes were used alone. 크루즈가 공언한대로 또 한 번 한국 관객을 대면할지도 궁금하다.As Cruise declared, I wonder if he will face a Korean audience again.
티모시 샬라메 팬이라면 내년이 기대될 것이다.If you're a fan of Timothy Shalame, you'll be looking forward to next year. 압도적인 영상미로 관객을 매료했던 SF판타지 '듄'의 후속작 '듄:파트2'가 개봉 예정이다.Dune: Part 2, a sequel to SF fantasy "Dune," which attracted the audience with overwhelming visual beauty, is scheduled to be released. 속편에서 샬라메가 연기하는 '폴'의 이야기가 본격적으로 펼쳐지는 만큼 샬라메 팬의 기대감을 충분히 채워줄 것이다.As the story of "Paul" played by Shalame in the sequel unfolds in earnest, it will fully satisfy the expectations of Shalame fans. '웡카'도 개봉한다.Wonka will also be released. '윌리 웡카의 초콜릿 공장'의 주인공 웡카의 이야기를 그린 이 영화에서 샬라메는 젊은 웡카를 연기했다.In the film, which tells the story of Wonka, the main character of Willy Wonka's Chocolate Factory, Shalame plays a young Wonka. 최고의 캐스팅이라는 게 팬과 영화계의 공통된 견해.Fans and the film industry share the view that the casting is the best. 한편 '인디아나 존스' 시리즈의 마지막 영화도 관객을 만난다.Meanwhile, the final movie in the Indiana Jones series also meets the audience. 팔순의 스타 해리슨 포드가 '인디아나 존스5:운명의 다이얼'을 끝으로 인디아나 존스를 떠나 보낸다.Eight-year-old star Harrison Ford leaves Indiana Jones after Indiana Jones 5: The Dial of Destiny.
연초부터 한국·외국 기대작 개봉 대기Expectations for Korean and foreign films to be released from the beginning of the year
황정민·현빈 포문…Hwang Jung-min and Hyun-bin.슈퍼스타 총출동해Superstars, come on out.
연초 아카데미 후보작 대거 공개 예정A large number of Academy Award nominations will be released at the beginning of the year.
마블 MCU 페이즈5 첫 번째 영화 선봬Marvel MCU Phase 5, the first movie, Sunbae.
할리우드 슈퍼 블록버스터 속속 개봉Hollywood blockbusters to be released one after another[서울=뉴시스] 손정빈 기자 = 2023년은 코로나 사태가 끝나고 4년만에 맞이하는 온전한 1년이다.[Seoul = Newsis] Reporter Son Jung-bin = 2023 is the first year in four years after the COVID-19 incident. 전 세계 영화계는 지난 수 년 간의 침체를 뒤로 하고 본격적으로 새 영화를 선보인다.The world's film industry is launching a new film in earnest, leaving behind the years of stagnation. 한국영화는 일단 황정민·현빈으로 포문을 연 뒤 설경구·박해수·김윤석·최민식·하정우·정우성 등 한국영화 최고 스타들의 새 작품을 줄줄이 내놓을 예정이다.Korean films will be opened with Hwang Jung-min and Hyun Bin, followed by new works by top Korean stars such as Seol Kyung-gu, Park Hae-soo, Kim Yoon-seok, Choi Min-sik, Ha Jung-woo, and Jung Woo-sung. 외국영화 역시 더 없이 화려한 라인업을 구성했다.Foreign films also made up a spectacular lineup. 일단 올해 초엔 '더 웨일' '바빌론' '더 파멜만스' 등 오스카를 두고 경쟁할 영화들이 잇따라 개봉한다.First of all, earlier this year, movies to compete for Oscar, such as "The Whale," "Barbillon," and "The Palmermans," will be released one after another. 올해 대체로 좋은 평가를 받지 못했던 마블은 페이즈5를 열어젖히며 명예회복에 나선다.Marvel, which has not received good reviews this year, will open Phase 5 to restore its reputation. 이 밖에도 크리스토퍼 놀런 감독의 '오펜하이머' 등 할리우드 슈퍼 블록버스터가 출격 대기 중이다.In addition, Hollywood super blockbusters such as Christopher Nolan's "Openheimer" are on standby. ◇한국영화 부활할 수 있을까◇ Can Korean movies be revived?
2019년 이후 3년만에 1000만 영화를 또 한 번 탄생시켜으나(범죄도시2=1269만명) 2022년은 한국영화계엔 우울한 한해였다.In three years since 2019, 10 million movies have been born (Criminal City 2=12.69 million), but 2022 has been a gloomy year for the Korean film industry. 사회적 거리 두기 종료 직후 영화관으로 쏟아져 나왔던 관객이 8월이 지나면서 급격히 감소했기 때문이다.This is because the number of audiences pouring into movie theaters immediately after the end of social distancing decreased sharply as August passed. 지난 10~11월 관객수(약 1250만명)는 코로나 사태가 한창이던 지난해 같은 기간(약 1130만명)과 큰 차이가 없을 정도였다.The number of spectators (about 12.5 million) from October to November was not much different from the same period last year (about 11.3 million) when the Corona crisis was in full swing.
2023년 한국영화는 새로운 도약을 준비한다.In 2023, Korean films are preparing for a new leap forward. 그 시작을 황정민과 현빈이 주연한 영화 '교섭'(1월18일 개봉)으로 연다.It will begin with the movie "Negotiation" starring Hwang Jung-min and Hyun Bin (released on January 18. 아프가니스탄에서 한국인이 탈레반에 납치되고, 외교관 재호(황정민)와 현지 국정원 요원 대식(현빈)이 그를 구하기 위해 작전을 진행해나가면서 벌어지는 이야기를 그린다.It depicts the story of a Korean abducted by the Taliban in Afghanistan, and diplomat Jae-ho (Hwang Jung-min) and local NIS agent Daesik (Hyun Bin) conduct operations to save him. 임순례 감독이 '리틀 포레스트'(2018) 이후 5년만에 내놓은 새 영화로, 임 감독과 황정민이 '와이키키 브라더스'(2001) 이후 22년만에 재회했다는 점도 관심을 모은다.It is also the first new film released by director Lim Soon-rye in five years since "Little Forest" (2018), and it is also drawing attention that director Lim and Hwang Jung-min have reunited in 22 years since "Waikiki Brothers" (2001).
'교섭'과 같은 날 공개되는 '유령'도 기대작이다.Ghosts, which will be released on the same day as "Negotiation," are also expected. '독전'(2018)을 만든 이해영 감독의 새 영화로, 일제 강점기가 배경인 스파이물.It is a new movie directed by Lee Hae-young, who created "Believer" (2018), and is a spy movie set during the Japanese colonial period. 항일 조직 흑색단의 스파이 '유령'이 조선총독부에 잠입해 활동하고, 스파이 용의자들이 외딴 호텔에 갇히면서 벌어지는 이야기를 그린다.It depicts the story of a spy "ghost" from the anti-Japanese organization's Black Corps infiltrating the Japanese Government-General of Korea and being trapped in a remote hotel. 이 작품 역시 화려한 출연진이 인상적이다.This work is also impressive with its spectacular cast. 설경구를 필두로 박해수·이하늬·박소담·서현우 등이 출연한다.Starting with Seol Kyung-gu, Park Hae-soo, Lee Ha-ni, Park So-dam, and Seo Hyun-woo will appear.
올해 흥행에 성공한 영화들의 후속편도 준비 중이다.It is also preparing a sequel to the successful films this year. 우선 1000만 영화 '범죄도시2'의 속편 '범죄도시3'가 대기하고 있다.First of all, the sequel to the 10 million movie "The Outlaws 2," "The Outlaws 3," is waiting. 이번에도 마동석이 주연을 맡았고, 윤계상·손석구에 이어 이준혁이 새로운 빌런을 맡았다.Ma Dong-seok starred again this time, followed by Yoon Kye-sang and Son Seok-gu, followed by Lee Joon-hyuk as a new villain. 726만명이 본 '한산:용의 출현'의 후속작 '노량:죽음의 바다'도 나온다.Noryang: Sea of Death, a sequel to Hansan: The emergence of dragons seen by 7.26 million people, will also be released. 김한민 감독의 '이순신 3부작'의 마지막 영화인 '노량:죽음의 바다'에선 배우 김윤석이 '이순신' 역을 맡았다.In "Noryang: Sea of Death," the last film of director Kim Han-min's "Lee Soon-shin Trilogy," actor Kim Yoon-seok played the role of "Lee Soon-shin." 임상수 감독이 만들고 최민식·박해일이 주연한 '행복의 나라로', 강제규 감독이 연출하고 배우 하정우가 주연을 맡은 '1947 보스턴', 배우 정우성의 첫 장편영화 연출작이자 주연작 '보호자'도 올해 개봉 예정이다.Director Lim Sang-soo, directed by Choi Min-sik and Park Hae-il, directed by Kang Je-kyu, and starring actor Jungwoo Ha, 1947 Boston, and actor Jung Woo-sung's first feature film and starring "Guardian" are also scheduled to be released this year.
◇이 영화들 안 보면 후회합니다◇ If you don't watch these movies, you'll regret it
연초에 국내 개봉하는 외국영화 라인업이 알찬 이유 중 하나는 미국 아카데미 시상식 덕분이다.One of the reasons why the lineup of foreign films to be released in Korea at the beginning of the year is good is because of the U.S. Academy Awards. 3월에 열리는 아카데미 시상식을 전후로 후보작들이 대거 개봉을 하기 때문이다.This is because a large number of candidate films will be released before and after the Academy Awards in March. 올해도 다르지 않다.This year is no different. 미국에선 진작 공개됐지만, 아직 국내엔 소개되지 않은 이른바 '오스카 영화'가 연초 극장가를 풍성하게 해줄 것으로 기대된다.It is expected that the so-called "Oscar Film," which was released in the U.S. but has not yet been introduced in Korea, will enrich the theater industry at the beginning of the year.
우선 가장 관심이 가는 건 '바빌론'이다.First of all, the most interesting thing is Babylon. 이 작품은 '위플래쉬'(2015) '라라랜드'(2016) 등을 만든 데이미언 셔젤 감독의 새 영화.This film is a new film directed by Damien Scherzel, who made Whiplash (2015) and La La Land (2016). 미국의 폭발적인 경제 성장과 함께 시작된 1920년대 할리우드 부흥기를 배경으로, 영화를 만드는 사람들의 욕망과 사랑을 그리는 작품이다.It depicts the desires and love of filmmakers against the backdrop of the Hollywood revival of the 1920s, which began with explosive economic growth in the United States. 브래드 피트와 마고 로비가 주연을 맡았다.Brad Pitt and Margot Robbie star in the movie. 단 두 편의 영화로 할리우드 최고 감독 자리에 오른 셔젤 감독이 이번엔 어떤 연출로 관객을 홀릴지 기대가 높다.Expectations are high on how Scherzel, who has become Hollywood's top director with just two films, will attract audiences this time.
스티븐 스필버그 감독의 '더 파벨만스'도 기대를 받고 있다.Steven Spielberg's "The Fabelmans" is also expected. 스필버그 감독의 자전적 이야기를 담은 이 영화는 영화감독이 꿈인 소년 '새미 파벨만'과 그의 가족의 이야기를 그린다.The film, which tells Spielberg's autobiographical story, depicts the story of Sammy Pavelman, a boy who dreams of becoming a film director, and his family. 미셸 윌리엄스, 폴 다노, 세스 로건 등이 출연했다.Michelle Williams, Paul Dano and Seth Logan appeared. 두 번째 오스카 여우주연상을 노리는 배우 케이트 블란쳇의 '타르', 남우주연상에 가장 근접했다는 평가를 받는 배우 브랜드 프레이저의 '더 웨일' 등도 개봉을 기다리고 있다.Actor Kate Blanchett's "Tar" seeking her second Oscar for best actress and actor brand Fraser's "The Whale," which is considered the closest to the best actor, are also waiting for release. 이와 함께 유력 작품상·감독상 후보로 거론되는 마틴 맥도나 감독의 '이니셰린의 밴시'도 연초 공개 예정이다.In addition, Martin McDona's "Inicherin's Bansi," which is considered a candidate for the leading film and director award, is scheduled to be released at the beginning of the year.
◇한 번 더 믿어볼게요◇ I'll trust you one more time
타노스와 전쟁을 끝낸 뒤 마블은 멀티버스 시대를 열며 페이즈4에 돌입했다.After ending the war with Thanos, Marvel entered Phase 4, opening the era of multi-bus. 흥행은 역시 잘 됐다.The box office hit the jackpot. 그러나 그와 별개로 평가는 매우 좋지 않았다.However, apart from that, the evaluation was very poor. 특히 큰 기대 속에 나온 '토르:러브 앤 썬더'와 '블랙 팬서:와칸다 포에버'에는 혹평이 쏟아졌다.In particular, criticism poured out on "Thor: Love and Thunder" and "Black Panther: Wakanda Forever," which came out amid high expectations. 마블의 멀티버스 시대가 영화 뿐만 아니라 드라마로 확장되면서 진입 장벽이 너무 높아졌다는 얘기도 나왔다.Some said that the entry barrier has become too high as Marvel's multi-bus era has expanded not only to movies but also to dramas. 갖가지 불만과 실망감 속에 페이즈4를 마친 마블은 다시 한 번 야심차게 2023년을 준비하고 있다.After finishing Phase 4 with various complaints and disappointments, Marvel is once again ambitiously preparing for 2023. 일단 그 시작은 페이즈5의 첫 번째 영화 '앤트팬과 와스트:퀀턴매니아'가 연다.First of all, Phase 5's first film, "Ant Pan and the Wast: Quentin Mania," will open.
2월에 개봉하는 이 영화는 앤트맨과 그 가족이 양자 영역으로 빨려들어가면서 벌어지는 이야기를 그린다.The film, which will be released in February, depicts the story of Antman and his family being sucked into the quantum realm. 각종 루머에 따르면, 이번 작품에는 앞으로 펼쳐질 멀티버스 사가(saga)의 전개 양상을 짐작해볼 수 있는 정보가 잔뜩 담길 예정이다.According to various rumors, this work will contain a lot of information to guess the development of multibus saga in the future. 어벤져스가 맞닥뜨리게 되는 멀티버스 최강 빌런 '캉'도 이번 작품에서 등장한다고 한다.Kang, the best multi-bus villain facing the Avengers, is also said to appear in this work. 마블 팬들에게 '앤트맨과 와스프:퀀턴매니아'는 절대 놓쳐서는 안 되는 작품이다.For Marvel fans, Antman and Wasp: Quentin Mania is a work that should never be missed.
5월에 공개되는 '가디언즈 오브 갤럭시 VOL 3' 역시 기대작이다.Guardians of Galaxy VOL 3, which will be released in May, is also an expected work. '가오갤' 시리즈는 마블 영화 중 가장 높은 완성도를 보여주며 호평 받아왔다.The "Gaogal" series has been well received for showing the highest level of completeness among Marvel films. 이번 세 번째 영화는 '가오갤'을 마무리하는 영화가 된다고 한다.The third film is said to be the final film of "Gaogal." 제임스 건 감독이 DC시네마틱유니버스 전체 리부트를 맡았기 때문에 건 감독이 마블에서 만드는 마지막 영화이기도 하다.It is also Gun's last film in Marvel, as director James Gunn is in charge of rebooting the entire DC Cinematic Universe. 7월에 나오는 '더 마블스'는 한국 관객이 가장 좋아할 작품이 될 것 같다.The Marbles, which will be released in July, is likely to be the favorite work of Korean audiences. 캡틴 마블의 이야기를 그린 이 작품엔 배우 박서준이 출연한다.Actor Park Seo-joon stars in the film, which depicts the story of Captain Marvel. 박서준은 캡틴 마블의 남편 '얀'을 맡았다.Park Seo-joon played Captain Marvel's husband, "Yan."
◇크리스토퍼 놀런이 돌아온다◇ Christopher Nolan returns
내년에는 할리우드 대표 슈퍼스타들의 블록버스터 영화도 줄줄이 개봉한다.Next year, blockbusters by Hollywood's leading superstars will be released one after another. 가장 큰 관심을 받고 있는 영화는 역시 크리스토퍼 놀런의 '오펜하이머'다.The most popular movie is also Christopher Nolan's Oppenheimer. 내년 7월 개봉 예정인 이 작품은 2차 세계대전 당시 미국의 핵무기 개발을 주도한 물리학자 로버트 오펜하이머의 이야기를 그린다.The film, which is scheduled to be released in July next year, depicts the story of Robert Oppenheimer, a physicist who led the development of nuclear weapons in the United States during World War II. 아직 공개된 정보가 많지 않아 정확히 어떤 영화인지 알기는 어렵다.It is difficult to know exactly what kind of movie it is because there is not much information released yet. 다만 놀런 감독이 핵폭탄 장면을 컴퓨터그래픽 없이 찍었다는 것, 세계 최초 흑백 아이맥스(IMAX) 카메라로 촬영했다는 점에서 기대감이 높다.However, expectations are high in that Nolan took the nuclear bomb scene without computer graphics and filmed it with the world's first black-and-white IMAX camera.
'탑건:매버릭'으로 버스터 키튼의 유일한 계승자라는 평가를 받은 톰 크루즈는 이번엔 버스터 키튼을 뛰어넘을 만한 스턴트 연기를 가지고 또 한 번 관객을 찾는다.Tom Cruise, who was considered the only heir to Buster Keaton for "Top Gun: Maverick," visits the audience once again with a stunt performance that can surpass Buster Keaton this time. '미션 임파서블:데드 레코닝 파트1'이 그 작품.Mission Impossible: Dead Recordering Part 1 is the work. 앞서 공개된 촬영 영상을 보면 크루즈는 이 영화를 위해 스카이다If you look at the previously released video, Cruise is skydiving for this movie.이빙만 500회를 했다고 한다.It is said that 500 ice flakes were used alone. 크루즈가 공언한대로 또 한 번 한국 관객을 대면할지도 궁금하다.As Cruise declared, I wonder if he will face a Korean audience again.
티모시 샬라메 팬이라면 내년이 기대될 것이다.If you're a fan of Timothy Shalame, you'll be looking forward to next year. 압도적인 영상미로 관객을 매료했던 SF판타지 '듄'의 후속작 '듄:파트2'가 개봉 예정이다.Dune: Part 2, a sequel to SF fantasy "Dune," which attracted the audience with overwhelming visual beauty, is scheduled to be released. 속편에서 샬라메가 연기하는 '폴'의 이야기가 본격적으로 펼쳐지는 만큼 샬라메 팬의 기대감을 충분히 채워줄 것이다.As the story of "Paul" played by Shalame in the sequel unfolds in earnest, it will fully satisfy the expectations of Shalame fans. '웡카'도 개봉한다.Wonka will also be released. '윌리 웡카의 초콜릿 공장'의 주인공 웡카의 이야기를 그린 이 영화에서 샬라메는 젊은 웡카를 연기했다.In the film, which tells the story of Wonka, the main character of Willy Wonka's Chocolate Factory, Shalame plays a young Wonka. 최고의 캐스팅이라는 게 팬과 영화계의 공통된 견해.Fans and the film industry share the view that the casting is the best. 한편 '인디아나 존스' 시리즈의 마지막 영화도 관객을 만난다.Meanwhile, the final movie in the Indiana Jones series also meets the audience. 팔순의 스타 해리슨 포드가 '인디아나 존스5:운명의 다이얼'을 끝으로 인디아나 존스를 떠나 보낸다.Eight-year-old star Harrison Ford leaves Indiana Jones after Indiana Jones 5: The Dial of Destiny.