[텐아시아=김지원 기자][Ten Asia = Reporter Kim Jiwon]
사진=tvN '환혼2' 방송 캡처Photo = Capture tvN's Twilight 2 broadcast
파트1 이후 4개월 만에 돌아온 tvN '환혼: 빛과 그림자'가 흑화된 다크 이재욱으로 파트2의 포문을 열었다.tvN's "The Soul of the Soul: Light and Shadow," which returned four months after Part 1, opened the door to Part 2 with dark Lee Jae-wook, who turned black. 첫 회부터 기세를 폭주시키며 단숨에 휘몰아친 전개가 재미를 선사했다.From the first inning, the momentum exploded and the sudden development provided fun.
지난 10일 방송된 tvN '환혼: 빛과 그림자'(이하 '환혼2') 1화 시청률은 수도권 기준 평균 7.9% 최고 9.1%, 전국 기준 평균 6.7% 최고 7.7%(닐슨코리아)로 지상파를 포함한 전 채널 동 시간대 1위를 기록했다.tvN's first episode of "Shine and Shadow" (hereinafter referred to as "Shadow and Shadow") aired on the 10th was 7.9% on average in the Seoul metropolitan area, 6.7% on average, and 7.7% (Nilson Korea), ranking first in all channels, including terrestrial. 또한 tvN 타깃인 2049 남녀 시청률은 수도권 기준 평균 3.5% 최고 3.9%, 전국 기준 평균 3.3% 최고 3.7%로 이 역시 지상파를 포함한 전 채널 동 시간대 1위를 차지, 독보적인 기세와 함께 향후 빛과 그림자 로맨스 돌풍을 예감하게 했다.In addition, tvN's 2049 male and female ratings averaged 3.5 percent, 3.3 percent on average, and 3.7 percent on average nationwide, ranking first in all channels, including terrestrial broadcasters, predicting a future light and shadow romance sensation.
1화는 3년 후 죽음 끝에서 살아 돌아온 장욱(이재욱 분)이 괴물 잡는 괴물로 귀환하며 시청자의 시선을 강탈했다.In the first episode, Jang Wook (played by Lee Jae-wook), who returned alive from the end of his death three years later, returned as a monster catching monster and stole the viewers' attention. 흑화된 다크 장욱은 한 손으로 환혼인과 대적할 만큼 이미 범접할 수 없는 술력의 경지에 올랐다.Dark Jang Wook, who turned black, has already reached a level of skill that cannot be encountered enough to compete with his ex-marriage with one hand. 대호국 사람들은 제 몸을 꿰뚫어 죽인 정인의 칼로 환혼인의 혼을 거두는 장욱을 괴물을 잡는 괴물이라 부르며 두려워했다.The people of Daeho-guk feared Jang Wook, who collected the soul of the half-married man with a knife of Jeongin, who penetrated his body and killed him, calling him a monster-catching monster. 하지만 장욱은 가슴에 상처로 박힌 칼처럼 여전히 낙수의 이름만 들어도 심장이 저릿해질 만큼 피맺힌 연정을 지녔고, 얼음돌을 품고 천기를 사용하는 운명 때문에 매일 귀기에 시달리며 살아갔다.However, Jang Wook still had a blood-stained love that made his heart ache just by hearing the name of a falling water like a knife with a wound in his chest, and he lived every day suffering from earwax due to the fate of using a heavenly flag with an ice stone. 특히 장욱은 "만약 진설란 같은 신녀가 있다면 이 안에 들어 있는 얼음돌의 기운을 꺼내줄 수 있을까요?In particular, Jang Wook said, "If there is a believer like Jin Xeran, can you take out the energy of the ice stone in here? 적어도 버거움을 내려두고 편안해는 지겠지요"라고 말할 만큼 얼음돌의 힘에 번뇌했지만, 얼음돌을 꺼내면 그는 유명을 달리하게 되는 가혹한 운명을 짊어졌다.At least he suffered from the power of the ice stone enough to say, "I'll let go of the burden and be comfortable," but when he took out the ice stone, he had a harsh fate of becoming famous. 장욱과 낙수의 얼굴을 한 기억을 잃은 여인(고윤정 분)이 운명적으로 처음 만났다.A woman (played by Ko Yoon-jung) who lost her memory with the faces of Jang Wook and Nak-soo met for the first time. 장욱이 진요원에 침입한 환혼인을 쫓던 중 결계가 쳐진 별채를 발견한 것.Jang Wook discovered a detached house with a closed door while chasing a second marriage partner who broke into Jin's house. 그곳에서 마주한 여인은 절세 미모에 자신의 정체를 밝히지 않은 미스터리한 매력으로 이목을 집중시켰다.The woman she encountered there drew attention with her beauty and mysterious charm that did not reveal her identity. 여인은 "예쁜 돌을 갖고 있네.The woman said, "You have a beautiful stone. 너 천기를 품고 있구나?"라며 세상의 기운을 보는 신력으로 장욱 안에 있는 얼음돌을 알아봐 장욱의 호기심을 돋웠다.You have a spirit of heaven, don't you?" he said, raising Jang Wook's curiosity by recognizing the ice stone inside Jang Wook with the power to see the energy of the world. 여인의 손목에는 그녀가 어디를 가던 찾을 수 있는 팔찌 추섭사가 채워져 있어 눈길을 끌었다.The woman's wrist was filled with a bracelet called Chuseopsa, which she could find wherever she went, drawing attention. 여인은 "살아있는 죄, 이 세상에 존재하는 죄"라며 별채에 갇힌 죄목을 말했다.The woman said, "A living sin, a sin that exists in this world," and said the crime of being trapped in a separate building. 장욱 또한 "존재해서는 안 되는데 존재하는 죄"라고 자신을 칭하는 등 첫 만남부터 동질감을 강하게 느낀 두 사람은 급속도로 가까워졌다.Jang Wook also called himself "a sin that shouldn't exist," and the two, who felt strong homogeneity from the first meeting, quickly became close.
베일에 가려졌던 여인의 반전 정체가 드러났다.The veiled woman's unexpected identity was revealed. 자신을 죄라고 칭했던 여인은 낙수의 얼굴을 한 신비로운 신녀이자 진호경(박은혜 분)의 첫째 딸 진부연이었던 것.The woman who called herself a sin was Jin Jin-yeon, a mysterious believer with a face of falling water and the first daughter of Jin Ho-kyung (Park Eun-hye). 때마침 진호경은 진요원을 이을 후계자를 만들기 위해 진부연의 혼례를 치밀하게 준비했다.Just in time, Jin Ho-gyeong carefully prepared Jin Jin-yeon's wedding to create a successor to Jin. 하지만 진부연은 혼인과 동시에 진요원 별채에 영원히 갇혀 살아야 했기에 자신을 진요원 별채에서 탈출시켜줄 신랑감을 찾기 위해 나섰다.However, Jin Jin-yeon had to live in Jinyowon's detached house forever at the same time as her marriage, so she went out to find a groom who would let her escape from Jinyowon's detached house. 그런 진부연을 사로잡은 것은 이 세상에서 제일 강한 사내이자 가슴에 칼처럼 상처가 박힌 사내 즉, 장욱이었다.It was Jang Wook, the strongest man in the world, and the man with a knife-like wound in his chest, that caught Jin Jin-yeon. 급기야 진부연은 장욱을 찾아가 "나는 진요원에서 가장 강한 신력을 가진 장녀야.At last, Jin Jin-yeon visited Jang Wook and said, "I'm the oldest daughter with the strongest power in Jinyo-won. 나랑 혼인해줄래?Will you marry me? 네가 나의 신랑이 되어줬으면 해"라고 프러포즈했지만 장욱은 여전히 진부연에게 선을 그었다.I want you to be my bridegroom," he proposed, but Jang-wook still drew the line to Jin-yeon.
극 말미 장욱이 혼례식 당일 진부연을 가로채며 설렘을 폭발시켰다.At the end of the play, Jang Wook intercepted Jin Jin-yeon on the day of the wedding, exploding his excitement. 서율(황민현 분)의 사촌이자 진호경이 점 찍은 신랑감 서윤오(도상우 분)에게 가던 진부연을 자신이 있는 곳으로 데리고 온 것.He brought Jin Jin-yeon, a cousin of Seo Yul (Hwang Min-hyun) and Jin Ho-kyung, who went to Seo Yoon-oh (Sang-woo), a groom with dots, to his place of confidence. 장욱은 "넌 내 안의 얼음돌을 봤지.Jang Wook said, "You saw the ice stone inside me. 네가 나한테 필요할 것 같아서"라며 손을 내밀었다.I thought I needed you, so I held out my hand." 이에 진부연은 "내가 쓸모 있을 거라고 했잖아."I told you I'd be of use," replied. 갑시다. 서방님"이라며 장욱의 품에 뛰어들었다."Let's go, old man," he said, jumping into Jang Wook's arms. 깊은 어둠 속에 갇혀 살던 장욱에게 나타난 단 하나의 빛 진부연.The only light that appeared to Jang Wook, who lived trapped in the deep darkness, is Jin-yeon. 얼음돌로 맺어진 떼려야 뗄 수 없는 두 사람이 향후 어떤 관계를 만들어갈지 첫 방송부터 궁금증을 상승시켰다.It raised questions from the first broadcast about what kind of relationship the inseparable two people, which are formed of ice stones, will create in the future.
이처럼 '환혼2'는 첫 방송부터 시간을 순간 삭제시키는 폭풍 전개로 기세 좋게 타올랐다.As such, "Hospital Playlist 2" was burned with a storm that instantly deleted time from the first broadcast. 3년 후 새롭게 펼쳐진 술사들의 이야기가 이목을 집중시켰다.Three years later, the story of the new sorcerers drew attention. 대호성으로 돌아온 서율은 "내가 제일 먼저 떠났어."I was the first one to leave," said Seoyul, returning to the great castle. 너랑 욱이가 가장 힘들 때 나만 도망치 듯 떠나 있었어.When you and Wook had the hardest time, I was the only one running away. 미안하다"며 죄책감을 고백했다.I'm sorry," he confessed. 초당 커플 박당구(유인수 분)와 진초연(아린 분)은 혼례식 날 벌어진 비극 이후 3년 만에 재회하며 시청자의 가슴을 아릿하게 만들었다.Chodang couple Park Dang-gu (Yoo In-soo) and Jin Cho-yeon (Arin) reunited three years after the tragedy on the wedding day, making viewers' hearts ache. 세자 고원(신승호 분)은 장욱을 부려 환혼인을 잡고 그가 지닌 힘에 돈값을 치르는 등 공생과 대립을 넘나드는 관계를 이어가며 향후 본격적인 활약을 기대하게 했다.Crown Prince Go Won (Shin Seung-ho) continued his relationship with symbiosis and confrontation by arresting Jang Wook to catch his fiance and paying for his power, making him look forward to his full-fledged performance in the future.
'환혼'은 앞서 파트1에서 여자 주인공이 박혜은에서 정소민으로 교체됐도, 파트2에서는 고윤정으로 다시 교체된 바 있다.In "Return of Marriage," the female protagonist was previously replaced from Park Hye-eun to Jung So-min in Part 1, but was replaced again by Ko Yoon-jung in Part 2.
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,
사진=tvN '환혼2' 방송 캡처Photo = Capture tvN's Twilight 2 broadcast
파트1 이후 4개월 만에 돌아온 tvN '환혼: 빛과 그림자'가 흑화된 다크 이재욱으로 파트2의 포문을 열었다.tvN's "The Soul of the Soul: Light and Shadow," which returned four months after Part 1, opened the door to Part 2 with dark Lee Jae-wook, who turned black. 첫 회부터 기세를 폭주시키며 단숨에 휘몰아친 전개가 재미를 선사했다.From the first inning, the momentum exploded and the sudden development provided fun.
지난 10일 방송된 tvN '환혼: 빛과 그림자'(이하 '환혼2') 1화 시청률은 수도권 기준 평균 7.9% 최고 9.1%, 전국 기준 평균 6.7% 최고 7.7%(닐슨코리아)로 지상파를 포함한 전 채널 동 시간대 1위를 기록했다.tvN's first episode of "Shine and Shadow" (hereinafter referred to as "Shadow and Shadow") aired on the 10th was 7.9% on average in the Seoul metropolitan area, 6.7% on average, and 7.7% (Nilson Korea), ranking first in all channels, including terrestrial. 또한 tvN 타깃인 2049 남녀 시청률은 수도권 기준 평균 3.5% 최고 3.9%, 전국 기준 평균 3.3% 최고 3.7%로 이 역시 지상파를 포함한 전 채널 동 시간대 1위를 차지, 독보적인 기세와 함께 향후 빛과 그림자 로맨스 돌풍을 예감하게 했다.In addition, tvN's 2049 male and female ratings averaged 3.5 percent, 3.3 percent on average, and 3.7 percent on average nationwide, ranking first in all channels, including terrestrial broadcasters, predicting a future light and shadow romance sensation.
1화는 3년 후 죽음 끝에서 살아 돌아온 장욱(이재욱 분)이 괴물 잡는 괴물로 귀환하며 시청자의 시선을 강탈했다.In the first episode, Jang Wook (played by Lee Jae-wook), who returned alive from the end of his death three years later, returned as a monster catching monster and stole the viewers' attention. 흑화된 다크 장욱은 한 손으로 환혼인과 대적할 만큼 이미 범접할 수 없는 술력의 경지에 올랐다.Dark Jang Wook, who turned black, has already reached a level of skill that cannot be encountered enough to compete with his ex-marriage with one hand. 대호국 사람들은 제 몸을 꿰뚫어 죽인 정인의 칼로 환혼인의 혼을 거두는 장욱을 괴물을 잡는 괴물이라 부르며 두려워했다.The people of Daeho-guk feared Jang Wook, who collected the soul of the half-married man with a knife of Jeongin, who penetrated his body and killed him, calling him a monster-catching monster. 하지만 장욱은 가슴에 상처로 박힌 칼처럼 여전히 낙수의 이름만 들어도 심장이 저릿해질 만큼 피맺힌 연정을 지녔고, 얼음돌을 품고 천기를 사용하는 운명 때문에 매일 귀기에 시달리며 살아갔다.However, Jang Wook still had a blood-stained love that made his heart ache just by hearing the name of a falling water like a knife with a wound in his chest, and he lived every day suffering from earwax due to the fate of using a heavenly flag with an ice stone. 특히 장욱은 "만약 진설란 같은 신녀가 있다면 이 안에 들어 있는 얼음돌의 기운을 꺼내줄 수 있을까요?In particular, Jang Wook said, "If there is a believer like Jin Xeran, can you take out the energy of the ice stone in here? 적어도 버거움을 내려두고 편안해는 지겠지요"라고 말할 만큼 얼음돌의 힘에 번뇌했지만, 얼음돌을 꺼내면 그는 유명을 달리하게 되는 가혹한 운명을 짊어졌다.At least he suffered from the power of the ice stone enough to say, "I'll let go of the burden and be comfortable," but when he took out the ice stone, he had a harsh fate of becoming famous. 장욱과 낙수의 얼굴을 한 기억을 잃은 여인(고윤정 분)이 운명적으로 처음 만났다.A woman (played by Ko Yoon-jung) who lost her memory with the faces of Jang Wook and Nak-soo met for the first time. 장욱이 진요원에 침입한 환혼인을 쫓던 중 결계가 쳐진 별채를 발견한 것.Jang Wook discovered a detached house with a closed door while chasing a second marriage partner who broke into Jin's house. 그곳에서 마주한 여인은 절세 미모에 자신의 정체를 밝히지 않은 미스터리한 매력으로 이목을 집중시켰다.The woman she encountered there drew attention with her beauty and mysterious charm that did not reveal her identity. 여인은 "예쁜 돌을 갖고 있네.The woman said, "You have a beautiful stone. 너 천기를 품고 있구나?"라며 세상의 기운을 보는 신력으로 장욱 안에 있는 얼음돌을 알아봐 장욱의 호기심을 돋웠다.You have a spirit of heaven, don't you?" he said, raising Jang Wook's curiosity by recognizing the ice stone inside Jang Wook with the power to see the energy of the world. 여인의 손목에는 그녀가 어디를 가던 찾을 수 있는 팔찌 추섭사가 채워져 있어 눈길을 끌었다.The woman's wrist was filled with a bracelet called Chuseopsa, which she could find wherever she went, drawing attention. 여인은 "살아있는 죄, 이 세상에 존재하는 죄"라며 별채에 갇힌 죄목을 말했다.The woman said, "A living sin, a sin that exists in this world," and said the crime of being trapped in a separate building. 장욱 또한 "존재해서는 안 되는데 존재하는 죄"라고 자신을 칭하는 등 첫 만남부터 동질감을 강하게 느낀 두 사람은 급속도로 가까워졌다.Jang Wook also called himself "a sin that shouldn't exist," and the two, who felt strong homogeneity from the first meeting, quickly became close.
베일에 가려졌던 여인의 반전 정체가 드러났다.The veiled woman's unexpected identity was revealed. 자신을 죄라고 칭했던 여인은 낙수의 얼굴을 한 신비로운 신녀이자 진호경(박은혜 분)의 첫째 딸 진부연이었던 것.The woman who called herself a sin was Jin Jin-yeon, a mysterious believer with a face of falling water and the first daughter of Jin Ho-kyung (Park Eun-hye). 때마침 진호경은 진요원을 이을 후계자를 만들기 위해 진부연의 혼례를 치밀하게 준비했다.Just in time, Jin Ho-gyeong carefully prepared Jin Jin-yeon's wedding to create a successor to Jin. 하지만 진부연은 혼인과 동시에 진요원 별채에 영원히 갇혀 살아야 했기에 자신을 진요원 별채에서 탈출시켜줄 신랑감을 찾기 위해 나섰다.However, Jin Jin-yeon had to live in Jinyowon's detached house forever at the same time as her marriage, so she went out to find a groom who would let her escape from Jinyowon's detached house. 그런 진부연을 사로잡은 것은 이 세상에서 제일 강한 사내이자 가슴에 칼처럼 상처가 박힌 사내 즉, 장욱이었다.It was Jang Wook, the strongest man in the world, and the man with a knife-like wound in his chest, that caught Jin Jin-yeon. 급기야 진부연은 장욱을 찾아가 "나는 진요원에서 가장 강한 신력을 가진 장녀야.At last, Jin Jin-yeon visited Jang Wook and said, "I'm the oldest daughter with the strongest power in Jinyo-won. 나랑 혼인해줄래?Will you marry me? 네가 나의 신랑이 되어줬으면 해"라고 프러포즈했지만 장욱은 여전히 진부연에게 선을 그었다.I want you to be my bridegroom," he proposed, but Jang-wook still drew the line to Jin-yeon.
극 말미 장욱이 혼례식 당일 진부연을 가로채며 설렘을 폭발시켰다.At the end of the play, Jang Wook intercepted Jin Jin-yeon on the day of the wedding, exploding his excitement. 서율(황민현 분)의 사촌이자 진호경이 점 찍은 신랑감 서윤오(도상우 분)에게 가던 진부연을 자신이 있는 곳으로 데리고 온 것.He brought Jin Jin-yeon, a cousin of Seo Yul (Hwang Min-hyun) and Jin Ho-kyung, who went to Seo Yoon-oh (Sang-woo), a groom with dots, to his place of confidence. 장욱은 "넌 내 안의 얼음돌을 봤지.Jang Wook said, "You saw the ice stone inside me. 네가 나한테 필요할 것 같아서"라며 손을 내밀었다.I thought I needed you, so I held out my hand." 이에 진부연은 "내가 쓸모 있을 거라고 했잖아."I told you I'd be of use," replied. 갑시다. 서방님"이라며 장욱의 품에 뛰어들었다."Let's go, old man," he said, jumping into Jang Wook's arms. 깊은 어둠 속에 갇혀 살던 장욱에게 나타난 단 하나의 빛 진부연.The only light that appeared to Jang Wook, who lived trapped in the deep darkness, is Jin-yeon. 얼음돌로 맺어진 떼려야 뗄 수 없는 두 사람이 향후 어떤 관계를 만들어갈지 첫 방송부터 궁금증을 상승시켰다.It raised questions from the first broadcast about what kind of relationship the inseparable two people, which are formed of ice stones, will create in the future.
이처럼 '환혼2'는 첫 방송부터 시간을 순간 삭제시키는 폭풍 전개로 기세 좋게 타올랐다.As such, "Hospital Playlist 2" was burned with a storm that instantly deleted time from the first broadcast. 3년 후 새롭게 펼쳐진 술사들의 이야기가 이목을 집중시켰다.Three years later, the story of the new sorcerers drew attention. 대호성으로 돌아온 서율은 "내가 제일 먼저 떠났어."I was the first one to leave," said Seoyul, returning to the great castle. 너랑 욱이가 가장 힘들 때 나만 도망치 듯 떠나 있었어.When you and Wook had the hardest time, I was the only one running away. 미안하다"며 죄책감을 고백했다.I'm sorry," he confessed. 초당 커플 박당구(유인수 분)와 진초연(아린 분)은 혼례식 날 벌어진 비극 이후 3년 만에 재회하며 시청자의 가슴을 아릿하게 만들었다.Chodang couple Park Dang-gu (Yoo In-soo) and Jin Cho-yeon (Arin) reunited three years after the tragedy on the wedding day, making viewers' hearts ache. 세자 고원(신승호 분)은 장욱을 부려 환혼인을 잡고 그가 지닌 힘에 돈값을 치르는 등 공생과 대립을 넘나드는 관계를 이어가며 향후 본격적인 활약을 기대하게 했다.Crown Prince Go Won (Shin Seung-ho) continued his relationship with symbiosis and confrontation by arresting Jang Wook to catch his fiance and paying for his power, making him look forward to his full-fledged performance in the future.
'환혼'은 앞서 파트1에서 여자 주인공이 박혜은에서 정소민으로 교체됐도, 파트2에서는 고윤정으로 다시 교체된 바 있다.In "Return of Marriage," the female protagonist was previously replaced from Park Hye-eun to Jung So-min in Part 1, but was replaced again by Ko Yoon-jung in Part 2.
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,