JTBC 제공JTBC provided.
[OSEN=장우영 기자] ‘재벌집 막내아들’이 마지막 숨 고르기에 돌입한다.[OSEN = Reporter Jang Woo Young] "The Youngest Son of the Wealthy House" begins to catch his last breath. 종영까지 단 2회 만을 남겨둔 ‘재벌집 막내아들’은 주3일 방송 중 금요일 결방을 선택, 토요일과 일요일에 승부수를 던졌다.With only two episodes left until the end, the "youngest son of the chaebol house" chose to cancel Friday during a three-day broadcast and threw a winning move on Saturday and Sunday.
23일 JTBC 편성표에 따르면 금토일드라마 ‘재벌집 막내아들’(극본 김태희 장은재, 연출 정대윤)은 이날 결방한다.According to JTBC's schedule on the 23rd, the Friday-Saturday drama "The Youngest Son of the Wealth House" (Written by Kim Tae-hee and Jang Eun-jae, Directed by Jung Dae-yoon) will be canceled on the same day. ‘재벌집 막내아들’의 방송 시간에는 지난 18일 방송된 14회 재방송이 편성됐다.The 14th episode, which aired on the 18th, was rerun during the broadcast time of "The Youngest Son of the chaebol house."
지난 18일 방송된 JTBC 금토일드라마 ‘재벌집 막내아들’(극본 김태희 장은재, 연출 정대윤)은 전국 기준 시청률 24.9%를 기록했다.JTBC's Friday-Saturday drama "The Youngest Son of the Wealth House" (script Kim Tae-hee, Jang Eun-jae, director Jung Dae-yoon), which aired on the 18th, recorded 24.9% of viewership nationwide. 이는 자체 최고 기록이기도 하며, 2019년 방송된 ‘SKY 캐슬’(23.8%)을 뛰어 넘는 성적이다.This is also its own best record, surpassing the 2019 SKY Castle (23.8%). ‘재벌집 막내아들’ 14회에서는 진양철(이성민) 사망 후 유산을 물려 받지 못한 진도준(송중기)이 이항재(정희태)로부터 순양 마이크로라는 페이퍼 컴퍼니를 통해 조성된 비자금을 전달 받는 모습이 그려졌다.In the 14th episode of The Youngest Son of the Wealth House, Jin Yang-cheol (Lee Sung-min) was depicted receiving a slush fund raised through a paper company called Sunyang Micro from Lee Hang-jae (Jung Hee-tae), who failed to inherit the inheritance after the death of Jin Yang-cheol (Lee Sung-min).
진도준은 진영기(윤제문), 진동기(조한철) 형제 사이를 갈라놓기 시작했다.Jin Do-joon began to separate the brothers, Jin Young-ki (Yoon Je-moon) and Shaker (Cho Han-cheol). 카드사 줄도산을 예상하고 순양카드를 비싼 가격에 진동기에게 판 진도준은 담보로 받은 순양물산 지분을 노리는 진영기에게 더 비싼 금액을 요구했다.Jin Do-joon, who sold a Sunyang card to a vibrator at a high price in anticipation of the bankruptcy of a credit card company, demanded a higher amount of money from Jin Young-ki, who is seeking a stake in Sunyang C&T as collateral. 결국 진영기는 1조 6천억 원에 진도준과 거래했다.In the end, Jin Young-ki traded with Jin Do-joon for 1.6 trillion won.
지난달 18일 첫 방송된 ‘재벌집 막내아들’은 금,토,일 주3회 방송이라는 파격적인 편성으로 시청자들을 놀라게 했다.First broadcast on the 18th of last month, "The Youngest Son of a chaebol house" surprised viewers with its unconventional programming of three times a week on Friday, Saturday, and Sunday. 제작진은 “몰입도를 더욱 극대화 하고자 금토일, 주 3회라는 파격적인 편성을 결정했다.The production team said, "In order to further maximize immersion, we decided to make an unconventional arrangement of Friday, Saturday, and Sunday, three times a week. 완성도 높은 작품으로 찾아뵐테니, 기대해 달라”고 설명했다.I will visit you with a highly finished work, so please look forward to it."
주 3회 파격 편성은 통했다.The unconventional arrangement worked three times a week. ‘재벌집 막내아들’은 이제 JTBC 드라마 역대 시청률 1위 ‘부부의 세계’만을 남겨두고 있다.The "Youngest Son of the House of Rich People" is now left with only the "World of the Married," the No. 1 viewer rating in JTBC dramas. 24.5%까지 시청률이 치솟은 가운데 ‘재벌집 막내아들’은 마지막 15회와 16회만을 남겨두고 있다.With ratings soaring to 24.5%, the "youngest son of a chaebol" has only the last 15 and 16 episodes left.
하지만 당장 승부수를 띄우진 않는다.However, they don't try to win right away. 15회와 16회는 오는 24일, 25일 방송된다.The 15th and 16th episodes will air on the 24th and 25th. 크리스마스 이브, 크리스마스 당일 방송으로 시청자들과 만날 예정이다.It will meet viewers on Christmas Eve and Christmas Day. 금토일드라마에서 토일드라마로 마무리되는 가운데 금요일 결방은 아쉬움을 남긴다.With Friday-Saturday dramas ending with Saturday-Sunday dramas, Friday's cancellation is regrettable.
아쉬움을 남긴 만큼 기다림은 더 커질 것으로 보인다.The wait is expected to grow further as it leaves regrets. ‘재벌집 막내아들’이 15, 16회를 통해 드라마 역사를 새로 쓸지 주목된다.Attention is focusing on whether the "youngest son of a chaebol" will write a new history of the drama through the 15th and 16th episodes. //