[스포츠조선닷컴 이게은기자] 벤투호를 저격했던 가수 딘딘이 다시금 사과의 뜻을 전했다.[Sports Chosun Dotcom reporter Lee Ga-eun] Singer DinDin, who shot Bento, apologized again.
3일 딘딘은 "진심으로 죄송합니다.On the 3rd, DinDin said, "I'm truly sorry. 너무 너무 감사합니다.Thank you very much. 대한민국 대표팀 파이팅", "정말 진심으로 너무나도 죄송하고 감사합니다."Fighting for the Korean national team," "I'm so sorry and thank you from the bottom of my heart." 우리 대표팀, 코칭 스태프, 모둔 팬분들 진심으로 죄송하고 감사합니다.We sincerely apologize and thank our national team, coaching staff, and all our fans. 정말 대한민국 최고입니다"라는 글을 남겼다.It's the best in Korea." 오늘(3일) 새벽, 태극전사들이 16강 진출이라는 낭보를 전해오자 자신의 월드컵 발언에 대해 다시금 사과하며 흥분된 마음을 그대로 전했다.This morning (3rd), when the Taegeuk Warriors delivered the good news of advancing to the round of 16, they apologized again for their World Cup remarks and expressed their excitement.
앞서 딘딘은 지난달 SBS 라디오 파워FM '배성재의 텐'에서 '2022 카타르 월드컵' 한국 대표팀의 16강 진출 가능성 여부에 대해 "지금처럼 간다면 1무 2패일 것 같다.Earlier, DinDin said on the possibility of the Korean national team advancing to the round of 16 of the 2022 Qatar World Cup at SBS Radio Power FM Bae Sung-jae's Ten last month, "If I go like now, I think it will be one draw and two losses." 솔직히 요즘 축구 보면서 기분이 좋지 않다.To be honest, I don't feel good watching soccer these days. 16강 이번에 힘들다는 거 알지 않나.Don't you know that the round of 16 will be tough this time? 글 보면 '16강 갈 것 같다'고 말 같지도 않은 소리 하고 있으니까 짜증 난다.I'm annoyed because you're saying nonsense like "I think I'm going to the round of 16." 행복 회로 왜 돌리냐"며 벤투호를 저격해 구설에 오른 바 있다."Why are you turning the happy circuit?" he said, and was rumored to be targeting Bento. 당시 딘딘은 해당 발언을 반말을 섞어가며 강도 높게 비아냥댔고 벤투 감독의 표정까지 흉내 내 눈살을 찌푸리게 했다.At that time, DinDin made a strong sarcastic remark by speaking informally and even mimicked Bento's expression, making him frown.
이후 "술자리에서나 할 얘기 아닌가", "생각이 짧아도 너무 짧다", "선수들이 들으면 진짜 기분 나쁘겠다" 등 비판의 목소리가 쏟아졌다.Since then, criticism has poured out, such as "Isn't it something to say at a drinking party?" "Even if your thoughts are short, it's too short," and "It would be really bad for players to hear it."
딘딘은 이후 대한민국 대표팀이 우루과이와의 1차전 경기에서 무승부를 기록하자 "죄송해요.DinDin later said, "I'm sorry," when the South Korean national team drew in the first game against Uruguay. 우리 대한민국 정말 최고예요.Korea is really the best. 역대급 경기, 대한민국 파이팅.The best game of all time, Korea, fighting! 오늘 우리 대표팀이 보여주신 투혼과 모든 것들 잊지 않겠습니다.I won't forget the fighting spirit and everything our national team showed me today. 저의 경솔함에 진심으로 사과드립니다.I sincerely apologize for my carelessness. 죄송합니다"라고 사과했다.I'm sorry," he apologized. 하지만 방송 후 한 달 만의 뒤늦은 사과에 딘딘을 보는 시선은 싸늘했다.However, after a month of belated apology, DinDin's eyes were cold.
한편 대한민국 대표팀은 3일 오전(한국시간) 카타르 알라이얀의 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 포르투갈과의 2022 카타르 월드컵 조별리그 H조 마지막 3차전에서 2-1로 승리하며 12년 만에 월드컵 16강 진출에 성공했다.Meanwhile, the South Korean national team advanced to the round of 16 for the first time in 12 years with a 2-1 victory over Portugal in the final Group H match of the 2022 Qatar World Cup at Education City Stadium in Alaiyan, Qatar, on the morning of the 3rd (Korea Standard Time).