[스포츠서울 | 심언경기자] 대한민국의 2022 카타르 월드컵 16강 진출을 비관했던 가수 딘딘이 다시금 경솔한 발언에 사과했다.Singer DinDin, who was pessimistic about South Korea's advance to the round of 16 at the 2022 Qatar World Cup, apologized again for his careless remarks.
딘딘은 3일 “정말 정말 정말 진심으로 너무나도 죄송하고 감사하다.DinDin said on the 3rd, "I'm really, really, really sorry and grateful. 우리 대표팀, 코칭 스태프, 모든 팬분 진심으로 죄송하고 감사드린다.We sincerely apologize and thank our national team, coaching staff, and all our fans. 정말 대한민국 최고”라고 밝혔다.It's really the best in Korea."
아울러 대한민국 축구 국가대표팀이 H조 2위로 16강에 진출하는 순간이 담긴 화면을 촬영한 사진을 공유했다.In addition, he shared a photo of the South Korean national soccer team advancing to the round of 16 as the second place in Group H.
이외에도 “감사합니다 대한민국”, “진심으로 죄송합니다.Other than that, "Thank you, Korea," "I'm sincerely sorry." 너무너무 감사합니다.Thank you very much. 대한민국 대표팀 파이팅” 등의 글을 적으며 거듭 사과와 감사를 표했다.He repeatedly apologized and thanked the Korean national team by writing, "Way to go!"
앞서 딘딘은 지난 10월 SBS 파워FM ‘배성재의 텐’에서 파울루 벤투 감독을 혹평했다.Earlier, DinDin criticized Paulo Bento in SBS Power FM 'Bae Sung-jae's Ten' in October. 특히 그는 “지금처럼 간다면 1무 2패일 것 같다.In particular, he said, "If I go like this, I think I'll have one draw and two losses. 솔직히 요즘 축구 보면서 기분이 좋지 않다.To be honest, I don't feel good watching soccer these days. 16강 이번에 힘들다는 것 알지 않냐.Don't you know it's tough this time around in the round of 16. 글 보면 ‘16강 갈 것 같다’는 말 같지도 않은 소리 하고 있으니까 짜증난다.I'm annoyed because I'm saying something that doesn't even sound like I'm going to the round of 16. 행복회로 왜 돌리냐”며 벤투 감독의 표정을 흉내내 구설에 올랐다.Why are you turning it to a happy occasion?" he said, imitating Bento's expression.
이후 그는 대한민국 축구 국가대표팀이 우루과이와 접전을 벌이며 0-0으로 무승부를 기록하자, “죄송해요. 우리 대한민국 정말 최고예요.Afterwards, when the South Korean national soccer team drew 0-0 against Uruguay, he said, "I'm sorry. We're the best in Korea. 역대급 경기, 대한민국 파이팅.The best game of all time, Korea, fighting! 오늘 우리 대표팀이 보여주신 투혼과 모든 것들 잊지 않겠다.I will not forget the fighting spirit and everything that our national team showed today. 저의 경솔함에 진심으로 사과드린다”고 했다.I sincerely apologize for my carelessness."
대한민국 축구 국가대표팀의 선전에 딘딘은 꾸준히 반성의 뜻을 전하고 있지만, 그를 향한 시선은 곱지 않은 눈치다.DinDin is steadily expressing his remorse for the Korean national soccer team's good performance, but his gaze toward him does not seem to be good. 약 한 달 만의 뒤늦은 사과가 화를 키운 것으로 보인다.The belated apology in about a month seems to have raised anger. 일부 누리꾼들은 여전히 “‘네모의 꿈’(어릴 적 딘딘의 누나가 그를 체벌할 때 재생했던 곡) 틀어”, “16강 진출 좋아할 자격도 없다”, “졌으면 사과 안 했을 것 아니냐”, “예의가 없다”, “사과도 가볍다” 등 반응을 보이며 그를 비판하고 있다.Some netizens are still criticizing him with reactions such as "Dream of Square" (a song played when DinDin's sister punished him when he was young), "You don't deserve to like advancing to the round of 16," "Wouldn't you not have apologized if you lost?" "No manners," and "Apple is light."
한편, 대한민국 축구 국가대표팀은 3일 오전(한국시간) 카타르 도하 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 2022 FIFA 카타르 월드컵 조별리그 H조 3차전 포르투갈과의 경기에서 2-1로 승리해 16강에 진출했다.Meanwhile, the South Korean national soccer team advanced to the round of 16 by winning 2-1 against Portugal in the third Group H match of the 2022 FIFA Qatar World Cup at Doha Education City Stadium in Qatar on the morning of the 3rd (Korea Standard Time).
사진 | 스포츠서울 DB, 딘딘Photography | Sports Seoul DB, DinDin