[텐아시아=김지원 기자][Ten Asia = Reporter Kim Jiwon]
군 복무 중인 배우 차서원. / 사진=더캠프Cha Seowon, an actor serving in the military.
군 복무 중인 배우 차서원(본명 이창엽)이 훈련 중 부상을 당했다.Actor Cha Seo-won (real name Lee Chang-yeop), who is serving in the military, was injured during training.
25일 텐아시아 취재 결과 차서원은 훈련소에서 손가락을 다친 것으로 확인됐다.According to a report by Ten Asia on the 25th, Cha Seo-won was confirmed to have injured his finger at the training center. 다만 경미한 부상으로, 활동에는 지장이 없다.However, it is a minor injury and does not interfere with his activities. 이에 차서원은 치료를 받은 뒤 훈련을 정상적으로 소화하고 있다.Accordingly, Cha Seo-won is training normally after receiving treatment. 차서원은 이번 주 훈련소 수료 후, 자대 배치를 받을 예정이다.Cha Seo-won is scheduled to receive self-deployment after completing the training center this week.
차서원은 지난 11월 22일 육군 현역으로 입대했다.Cha Seo-won joined the army on Nov. 22. 코로나19 확산 방지와 조용한 입소를 원하는 차서원의 뜻에 따라 입소 장소와 시간은 공개하지 않았다.In accordance with Cha Seowon's will to prevent the spread of COVID-19 and want quiet admission, the location and time of admission were not disclosed. 소속사 측은 "차서원을 사랑해 주시는 모든 분들께 감사드리며, 국방의 의무를 성실히 이행하고 보다 성숙한 모습으로 돌아올 차서원에게 지속적인 응원과 따뜻한 관심 부탁드린다"고 전했다.The agency said, "Thank you to everyone who loves Cha Seo-won, and please continue to support and pay warm attention to Cha Seo-won, who will faithfully fulfill his military duties and return to a more mature state."
차서원은 2013년 SBS 드라마 '상속자들'로 데뷔해 MBC '별별 며느리', KBS2 '왜 그래 풍상씨', tvN '청일전자 미쓰리', MBC '두 번째 남편' 등에 출연하며 점차 얼굴을 알렸다.Cha Seo-won debuted in SBS drama "The Heirs" in 2013 and gradually became known by appearing in MBC's "Byeolbyeol Daughter-in-law," KBS2's "What's Wrong with You," tvN's "Cheongil Electronics Missri," and MBC's "Second Husband." 지난해 4월 종영한 '두 번째 남편'으로는 MBC 연기대상 일일연속극부문 남자 최우수연기상을 수상했다.She won the Best Male Performance Award in the Daily Drama category at the MBC Drama Awards for "The Second Husband," which ended in April last year.
최근 차서원은 MBC 예능 '나 혼자 산다'에 출연해 엉뚱하지만 낭만을 즐기는 캐릭터로 '낭또(낭만 또라이)'라는 별명을 얻기도 했다.Recently, Cha Seo-won appeared on MBC's entertainment show "I Live Alone" and earned the nickname "Nantto (Romantic Crazy)" as a character who enjoys eccentricity but romance. 입대 전 촬영한 SBS 여행 예능 '찐친 이상 출발, 딱 한 번 간다면'에도 등장하고 있다.He is also appearing in SBS travel entertainment show "Beginning More than a Best Friend, If You Go Only Once," which was filmed before joining the army.
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,
군 복무 중인 배우 차서원. / 사진=더캠프Cha Seowon, an actor serving in the military.
군 복무 중인 배우 차서원(본명 이창엽)이 훈련 중 부상을 당했다.Actor Cha Seo-won (real name Lee Chang-yeop), who is serving in the military, was injured during training.
25일 텐아시아 취재 결과 차서원은 훈련소에서 손가락을 다친 것으로 확인됐다.According to a report by Ten Asia on the 25th, Cha Seo-won was confirmed to have injured his finger at the training center. 다만 경미한 부상으로, 활동에는 지장이 없다.However, it is a minor injury and does not interfere with his activities. 이에 차서원은 치료를 받은 뒤 훈련을 정상적으로 소화하고 있다.Accordingly, Cha Seo-won is training normally after receiving treatment. 차서원은 이번 주 훈련소 수료 후, 자대 배치를 받을 예정이다.Cha Seo-won is scheduled to receive self-deployment after completing the training center this week.
차서원은 지난 11월 22일 육군 현역으로 입대했다.Cha Seo-won joined the army on Nov. 22. 코로나19 확산 방지와 조용한 입소를 원하는 차서원의 뜻에 따라 입소 장소와 시간은 공개하지 않았다.In accordance with Cha Seowon's will to prevent the spread of COVID-19 and want quiet admission, the location and time of admission were not disclosed. 소속사 측은 "차서원을 사랑해 주시는 모든 분들께 감사드리며, 국방의 의무를 성실히 이행하고 보다 성숙한 모습으로 돌아올 차서원에게 지속적인 응원과 따뜻한 관심 부탁드린다"고 전했다.The agency said, "Thank you to everyone who loves Cha Seo-won, and please continue to support and pay warm attention to Cha Seo-won, who will faithfully fulfill his military duties and return to a more mature state."
차서원은 2013년 SBS 드라마 '상속자들'로 데뷔해 MBC '별별 며느리', KBS2 '왜 그래 풍상씨', tvN '청일전자 미쓰리', MBC '두 번째 남편' 등에 출연하며 점차 얼굴을 알렸다.Cha Seo-won debuted in SBS drama "The Heirs" in 2013 and gradually became known by appearing in MBC's "Byeolbyeol Daughter-in-law," KBS2's "What's Wrong with You," tvN's "Cheongil Electronics Missri," and MBC's "Second Husband." 지난해 4월 종영한 '두 번째 남편'으로는 MBC 연기대상 일일연속극부문 남자 최우수연기상을 수상했다.She won the Best Male Performance Award in the Daily Drama category at the MBC Drama Awards for "The Second Husband," which ended in April last year.
최근 차서원은 MBC 예능 '나 혼자 산다'에 출연해 엉뚱하지만 낭만을 즐기는 캐릭터로 '낭또(낭만 또라이)'라는 별명을 얻기도 했다.Recently, Cha Seo-won appeared on MBC's entertainment show "I Live Alone" and earned the nickname "Nantto (Romantic Crazy)" as a character who enjoys eccentricity but romance. 입대 전 촬영한 SBS 여행 예능 '찐친 이상 출발, 딱 한 번 간다면'에도 등장하고 있다.He is also appearing in SBS travel entertainment show "Beginning More than a Best Friend, If You Go Only Once," which was filmed before joining the army.
김지원 텐아시아 기자 Kim Ji-won, 10 Asia reporter,