[스포츠조선닷컴 이게은기자] '나는 솔로' 11기 상철(가명)이 양다리 논란을 사실상 인정하며 사과했다.[Sports Chosun Dotcom reporter Lee Ga-eun] Sang-cheol (alias) of the 11th generation of "I'm Solo" apologized, virtually acknowledging the two-legged controversy.
24일 상철은 "영숙 님에게 큰 상처를 준거에 대해서 깊게 반성하고 있다"며 장문의 글을 공개했다.On the 24th, Sang-cheol released a long article, saying, "I am deeply reflecting on hurting Young-sook."
이어 "새로운 누군가를 만날 때 깨끗이 정리하고 만나는 게 당연한데 제가 그러지 못 했던 점 진심으로 사과드린다."When I meet someone new, it's natural to clean up and meet them, but I sincerely apologize for not being able to. 전에도 그런일 때문에 상처받은 분들에게 깊이 사죄드린다.I deeply apologize to those who have been hurt by such things before. 전 해명글에 4-5일 정도인 것을 써서 핑계를 댄 점도 인정하고 반성하고 있다"고 말했다.I admit that I made an excuse by writing an explanation that lasted about 4-5 days, and I'm reflecting on it."
상철은 "해명글에서 영숙님을 사과문 쓰라고 협박했다는 글도 사실이 아니다.Sang-cheol said, "It is also not true that the explanation threatened Young-sook to write an apology. 영숙님이 핸드폰을 들어가서 어플을 봤다는 사실도 정정 드리자면, 저희가 제 핸드폰을 같이 보는 사이에 알림이 울렸던 것이니 영숙님 탓은 하지 않겠다"고 강조했다.To correct the fact that Young-sook went into her cell phone and looked at the app, I won't blame Young-sook because the notification rang while we were looking at my cell phone together, he stressed. 전 여자친구에 대해 미안함도 전했다.He also apologized for his ex-girlfriend. 상철은 "파혼 후 전 여자친구분과 짧은 기간에 출연하게 되어 그분과 가족분들에게 충격을 드린 점 또한 사죄드린다"고 전했다.Sang-cheol said, "I also apologize for shocking her and her family for appearing with her ex-girlfriend for a short period of time after breaking up the marriage."
상철은 ENA·SBS플러스 '나는 솔로' 11기 출연자로 영숙과 최종 커플이 됐지만 방송 후 결별했다.Sang-cheol became the final couple with Young-sook as the 11th performer of ENA and SBS Plus' I Am a Solo, but broke up after the broadcast. 결별을 두고 온갖 추측이 이어지자 영숙은 "상철님 개인적으로 전 여자와의 '문제'가 해결되지 않았다"고 주장해 상철의 방송 전 파혼 문제가 수면 위로 떠올랐다.As all kinds of speculation continued over the breakup, Young-sook claimed that "Sang-chul's personal 'problem' with the former woman has not been resolved," bringing Sang-chul's breakup before the broadcast to the surface. 이에 상철은 "촬영이 끝난 후 영숙 님에게도 파혼 상처를 숨기지 않고 사실대로 말했다.In response, Sang-cheol said, "After the filming, I told Young-sook the truth without hiding the breakup of my marriage. 관계는 정리됐지만 영숙님께서 인터넷을 통해 전 여자친구분과 관련된 것을 스스로 찾아냈다"며 이 과정에서 갈등이 있었다고 주장했다.The relationship was settled, but Young-sook found something related to her ex-girlfriend through the Internet," he said, claiming that there was a conflict in the process.
이후 영숙은 상철이 교제 중 다른 여성과 소개팅 어플로 메시지를 주고 받은 것이 결별의 발단이 됐다고 추가 폭로해 잡음이 이어졌다.Since then, Young-sook has further revealed that Sang-dol's exchange of messages with another woman on a blind date app during her relationship led to the breakup, leading to noise. 이에 상철은 "오래전부터 휴대폰에 깔려있던 사용하지도 않는 어플이 무엇이 문제냐.In response, Sang-cheol said, "What's the problem with the unused application that has been installed on mobile phones for a long time? 오히려 화장실 간 사이 허락 없이 휴대폰을 열어본 영숙에게 의아했던 기억이 난다"고 해명했다.On the contrary, I remember wondering about Young-sook, who opened her cell phone without permission while she was in the bathroom."
▶다음은 상철 글 전문▶The following is Sangcheol's full text.
안녕하세요 11기 상철입니다.Hello, I'm Sangcheol from the 11th generation.
먼저 앞서서 제가 영숙님에게 큰 상처를 준거에 대해서 깊게 반성하고 있습니다.First of all, I am deeply reflecting on the fact that I hurt Young-sook very much. 새로운 누군가를 만날 때 깨끗이 정리하고 만나는게 당연한데 제가 그러지 못 했던점 진심으로 사과드립니다.It's natural to clean up and meet someone new, but I sincerely apologize for not being able to. 전에도 그런일 때문에 상처받은 분들에게 깊이 사죄드립니다.I deeply apologize to those who have been hurt by such things before. 전 해명글에 4-5일 정도인 것을 써서 핑계를 댄 점도 인정하고 반성하고 있습니다.I also admit and reflect on myself that I made excuses by writing an explanation that lasted about 4-5 days. 그리고 해명글에서 영숙님을 사과문 쓰라고 협박했다는 글도 사실이 아닙니다.It is also not true that the explanation threatened Young-sook to write an apology. 영숙님과 합의 된 사실이었고 과정에서 유투버분과 오해가 생겨 일어난 일이니 이 일은 정정하겠습니다.It was agreed with Young-sook, and this happened due to a misunderstanding with YouTuber in the process, so I will correct this.
또한, 영숙님이 핸드폰을 들어가서 어플을 봤다는 사실도 정정 드리자면, 저희가 제 핸드폰을 같이 보는 사이에 알림이 울렸던 것이니 영숙님 탓은 하지 않겠습니다.Also, to correct the fact that Young-sook went into her cell phone and looked at the app, I won't blame Young-sook because the notification rang while we were looking at my cell phone together. 파혼 후 전 여자친구분과 짧은 기간에 출연하게 되어 그분과 가족분들에게 충격을 드린점 또한 사죄드립니다.I also apologize for shocking him and his family for appearing with his ex-girlfriend for a short period of time after the breakup of the marriage. 출연자도 아닌 전여친분들에게 큰 피해를 입힌 점 죄송합니다.I'm sorry to have caused so much damage to my ex-girlfriends who are not even performers.
만약 제가 저도 모르게 저의 안일한 행동으로 상처를 준 분들이 또 있다면 그 또한 사과드립니다.If there are other people who hurt me by my complacent behavior without realizing it, I apologize to him as well. 응원해주신 많은 분들에게 실망감 드린점 죄송하고, 앞으로는 행동 하나하나 조심하면서 나아가겠습니다.I'm sorry for the disappointment to many people who supported me, and I'll be careful about each action from now on. 다시한번 논란을 일으킨점 양해 부탁드립니다.I ask for your understanding that it caused another controversy. 제발 부탁드리오니 영숙님에게 악플은 자제해주시기 바랍니다.I beg you, so please refrain from malicious comments to Young-sook.