지연 황재균delayed luteinia
[헤럴드POP=박서현기자]지연과 황재균이 결혼한다.[Herald Pop = Reporter Park Seohyun] Jiyeon and Hwang Jaekyun are getting married.
오늘(10일) 오후 신라호텔에서 티아라 출신 지연과 KT위즈 소속 프로야구 선수 황재균이 백년가약을 맺는다.Ji-yeon, a former T-ARA player, and Hwang Jae-kyun, a professional baseball player of the KT Wiz, will sign a 100-year contract at the Shilla Hotel this afternoon (10th).
앞서 황재균과 지연은 지난 2월 결혼을 발표했다.Earlier, Hwang Jae-kyun and Ji-yeon announced their marriage in February. 결혼을 10개월이나 빨리 알린 이유는 지난해 KT위즈의 첫 우승 이후 결혼 기사로 뒤숭숭해질 팀 분위기를 고려했기 때문.The reason why he announced his marriage 10 months earlier is because he considered the atmosphere of the team, which will be disturbed by the news of his marriage after winning the KT Wiz's first championship last year.
당시 지연과 황재균은 각자 손편지로 결혼을 발표해 눈길을 끌었다.At that time, Ji-yeon and Hwang Jae-kyun each announced their marriage in handwritten letters, drawing attention. 먼저 지연은 황재균에 대해 "언제나 날 먼저 배려해주고 아껴주며 나에게 행복이란 걸 알려준 남자친구다.First of all, Jiyeon said about Hwang Jae-kyun, "He is my boyfriend who always cares and cares about me first and tells me that I am happy. 불안정한 날 단단하게 잡아주고 기댈 수 있게 어깨를 내어준 남자친구와 예쁘고 행복하게 살겠다"고, 황재균은 "내가 평생 함께하고 싶은 사람이 생겼다.I will live a pretty and happy life with my boyfriend who gave me his shoulders so that I can firmly hold on to and lean on an unstable day, Hwang Jae-kyun said, "I have someone I want to be with for the rest of my life." 작년 한창 힘든 시기에 만나 흔들리던 날 단단하게 잡아주고 옆에 있다는 존재만으로 많은 도움을 주었던 친구와 결혼하게 됐다"며 기쁜 소식을 알린 바 있다.I met him in the midst of a hard time last year and on a shaky day, I got married to a friend who helped me a lot just by being next to him."
지연은 1993년생인 지연은 2009년 티아라로 데뷔해 쉴틈 없이 활동했고, 2006년 프로야구 데뷔해 스타가 된 황재균의 결혼인만큼 초호화 하객들도 기대를 모은다.Ji-yeon, who was born in 1993, debuted as T-ARA in 2009 and worked nonstop, and as it is the marriage of Hwang Jae-kyun, who made his professional baseball debut in 2006 and became a star, ultra-luxury guests are also expected. 특히 아이유는 절친 지연을 위해 축가를 부를 예정이다.In particular, IU is planning to sing a song for Jiyeon, her best friend. 아이유와 지연은 1년간 SBS 예능 프로그램 '영웅호걸'에 함께 출연한 인연이 있다.IU and Jiyeon have been together on SBS entertainment program "Kick It" for a year.
결혼으로 인생 2막을 열게 된 황재균과 지연.Hwang Jae-kyun and Ji-yeon, who started their second life after marriage. 앞으로도 여전히 활발한 활동을 펼칠 두 사람의 앞날에 축복이 쏟아지고 있다.Blessings are pouring into the future of the two, who will still be active in the future.