안길호 감독이 20일 오전 서울 JW 메리어트 동대문 호텔에서 진행된 넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 글로리' 제작발표회에 참석해 질문에 답하고 있다.Director Ahn Gil-ho answers questions at a production presentation for Netflix's original series "The Glory" held at the JW Marriott Dongdaemun Hotel in Seoul on the morning of the 20th. 유년 시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그린 '더 글로리'는 오는 30일 공개된다."The Glory," which depicts a woman whose soul was destroyed by violence as a child, risking her entire life to prepare for a desperate revenge and those falling into the whirlpool, will be released on the 30th. /2022.12.20 /사진=이동훈 기자 photoguy@December 20, 2022.20 / Photo by reporter Lee Dong-hoon @학교 폭력(학폭)을 소재로 한 넷플릭스 시리즈 '더 글로리'를 연출한 안길호 PD가 학폭 가해자라는 의혹을 인정하고 이에 대해 사과했다.Producer Ahn Gil-ho, who directed the Netflix series "The Glory" based on school violence, admitted to allegations that he was the perpetrator of the school violence and apologized for this.
안길호 PD의 학폭 의혹은 지난 10일 한 온라인 커뮤니티를 통해 불거졌다.Suspicions of Ahn Gil-ho's school violence arose through an online community on the 10th. 당시 앞서 한 네티즌은 "1996년 필리핀 유학 시절, 폭행 사건이 있었다"며 "고등학교 3학년이 중학교 2학년을 사귀는 일이 있어 동급생들이 여자 동급생을 놀렸는데 그걸 알게 된 안길호가 우리 학년에서 대표로 2명을 불러냈다.Earlier, a netizen said, "When I was studying in the Philippines in 1996, there was an assault case," adding, "My seniors in high school teased my female classmate because they had a relationship with me in the second year of middle school, and Ahn Gil-ho, who found out about it, called two representatives from our grade." 나간 곳에는 안길호 PD를 포함해 열댓명 정도 되는 형들이 있었고, 구타를 당했다"고 주장했다."Where I went out, there were about a dozen older brothers, including PD Ahn Gil-ho, and I was beaten."
그러면서 "안길호 PD의 지시로 우리 학년 남학생들이 학교 선배들에게 맞는 일이 빈번해졌다"며 "이런 일을 저지른 사람이 어떻게 학교폭력물을 다룬 드라마 PD가 될 수 있는지 어이가 없다"고 덧붙였다.He added, "Producer Ahn Gil-ho's instructions have made it more common for male students in our grade to be hit by school seniors," adding, "It is ridiculous how a person who has done this can become a drama producer dealing with school violence." 이와 같은 의혹에 당시 안길호 PD는 일부 매체를 통해 "그런 일이 없었다.At the time, producer Ahn Gil-ho said through some media outlets, "That didn't happen. 아무리 생각해도 무리를 지어 누군가를 때린 기억이 없다"고 해명했다.No matter how hard I think about it, I don't remember hitting anyone in groups."
이후 안길호의 전 여자친구 A씨의 증언도 등장했다.Since then, Ahn Gil-ho's ex-girlfriend A's testimony also appeared. A씨는 한 매체와의 인터뷰에서 "친구들이 안길호 PD의 이름을 '안 길어'라고 바꿔 놀랐다"며 "당시 심한 놀림은 아니고 웃고 떠드는 일상적인 것이었다.In an interview with a media outlet, A said, "I was surprised that my friends changed producer Ahn Gil-ho's name to 'Not Long'." "At that time, it was not a serious tease, but a daily thing to laugh and chat about." 만약 친구들이 폭행을 당할 거라고 생각했다면 그런 말을 (안길호 PD에게) 전하지도 않았을 것"이라고 밝혔다."If I thought my friends would be assaulted, I wouldn't have told him that (Producer Ahn Gil-ho)
안길호 PD는 "기억에 없다"던 입장을 번복하고 12일 학폭 논란에 대해 사과했다.Producer Ahn Gil-ho reversed his position, saying, "I don't remember," and apologized for the controversy over the school violence on the 12th. 안길호 PD의 법률 대리를 맡고 있는 법무법인 지평의 김문희 변호사는 이날 공식 입장을 내고 "최초 보도로부터 입장을 발표하기까지 시간이 다소 지체된 점 양해 말씀 드린다"고 전했다.Kim Moon-hee, a lawyer at Jipyeong, a law firm in charge of PD Ahn Gil-ho's legal representative, made an official position on the same day and said, "I understand that there has been a slight delay before announcing the position from the first report.
이어 안길호 PD의 학폭 논란에 대해 "96년 필리핀 유학 당시 교제를 시작한 여자친구가 있었는데, 여자친구가 본인으로 인해 학교에서 놀림거리가 됐다는 얘기를 듣고 순간적으로 감정이 격해져 타인에게 지우지 못할 상처를 줬다"고 설명했다.Regarding the controversy over producer Ahn Gil-ho's school violence, he explained, "I had a girlfriend who started dating when I studied in the Philippines in 1996, and when I heard that my girlfriend was teased at school by her, I became emotional and hurt others that I couldn't erase."
그러면서 "이 일을 통해 상처를 받으신 분들께 마음 속 깊이 용서를 구한다."I ask for forgiveness from the bottom of my heart from those who have been hurt through this. 기회가 주어진다면 직접 뵙거나 유선을 통해서라도 사죄의 마음을 전하고 싶다"며 "좋지 않은 일로 물의를 일으킨 점 송구하다"고 덧붙였다.If given the opportunity, I want to express my apology in person or through wire, he said. "I apologize for causing a stir over something bad."
한편 안길호 PD가 연출한 '더 글로리'는 학교폭력으로 영혼이 부서진 문동은(송혜교 분)이 성인이 된 후 가해자들에게 복수하는 이야기로, 지난 10일 오후 5시 파트2가 공개됐다.Meanwhile, "The Glory," directed by PD Ahn Gil-ho, is a story of Moon Dong-eun (Song Hye-kyo), whose soul was broken by school violence, revenge on the perpetrators after becoming an adult, and Part 2 was released at 5 p.m. on the 10th.
최혜진 기자 Reporter Choi Hyejin: