[뉴스엔 유경상 기자]뉴스엔 유경상 yooks@ 양대혁이 연인 김지안의 출생비밀을 알고 돌변했고 김승수가 주먹 응징했다.On the news, Yoo Kyung-sang, yooks@ Yang Dae-hyuk suddenly changed after learning about the birth secret of his lover Kim Ji-an, and Kim Seung-soo punched him.
3월 12일 방송된 KBS 2TV 주말드라마 ‘삼남매가 용감하게’ 49회(극본 김인영/연출 박만영)에서 조남수(양대혁 분)는 연인 신지혜(김지안 분)은 물론 전여친 김소림(김소은 분)에게도 만행을 저질렀다.In the 49th episode of KBS 2TV's weekend drama "Three Siblings Bravely," which aired on March 12, Cho Nam-soo (played by Yang Dae-hyuk) committed atrocities not only to his lover Shin Ji-hye (played by Kim Ji-eun), but also to his ex-girlfriend Kim So-rim (played by Kim So-eun). 신지혜는 모친 오희은(김경화 분)의 시한부 거짓말에 이어 자신이 부친 신무영(김승수 분)의 친딸이 아닌 모친 오희은이 바람피워 낳은 혼외자란 사실을 알고 충격에 휩싸였다.Shin Ji-hye was shocked to learn that her mother, Oh Hee-eun, was an extramarital child born by cheating on her father, Oh Hee-eun, not the biological daughter of her father, Shin Moo-young (Kim Seung-soo). 더욱 충격적인 사실은 연인 조남수가 모친 오희은의 거짓말을 알고 있었다는 것.What is even more shocking is that she knew the lie of her mother, Oh Hee-eun. 이에 대해 묻자 조남수는 “얼마 전에 알았다.When asked about this, Cho Nam-soo said, "I just found out. 얼마나 다행이냐.What a relief. 건강하셔서”라고 오리발을 내밀었다.You're in good health," he said, sticking out his flipper.
신지혜가 “엄마가 왜 그런 거짓말했는지 아냐”고 묻자 조남수는 “이해된다.When Shin Ji-hye asked, "Do you know why your mother lied like that?" Cho Nam-soo said, "I understand. 대표님을 사랑해서 아니겠냐”고 대신 변명했고, 신지혜는 “제가 처음 데이트신청하고 우리 같이 저녁 먹던 날 기억나요?I made an excuse instead, saying, "Isn't it because I love the CEO?" and Shin Ji-hye said, "Do you remember the first time I asked you out and we ate dinner together? 난 그 때 남수씨가 나 어려워하면서도 솔직한 게 참 좋았다.At that time, I really liked Nam-soo's honesty even though he was having a hard time with me. 회사에서 어떤 징계를 받아도 믿었다.I believed in any disciplinary action taken by the company. 내가 아는 남수씨는 좋은 사람이니까”라고 말했다.I know Mr. Nam-su because he's a good man."
이어 신지혜는 “지금은 내가 알던 만큼 좋은 사람이라는 생각은 안 들지만 그래도 싫어하지 않는다”며 “예전에도 말했죠?Shin Ji-hye then said, "I don't think I'm as good as I know now, but I don't hate it, right?" 나 다른 회사 다니고 싶다고.I want to work for another company. 여기는 대표 딸이라 다들 편하게 대해준다고."I'm the CEO's daughter, so they treat me comfortably." 통장에 있는 돈 다 비워서 긴 여행을 가보려고 한다.I'm going to go on a long trip after emptying all the money in my bank account. 돌아와서는 홀로서기할 거다.When I get back, I'll stand alone. 회사도 옮길 거고.I'm going to move to another company. 내가 대표 딸이 아니어도 사랑할 수 있어요?”라고 질문했다.Can you love me even if I'm not the CEO's daughter?"
조남수는 “당연하다. 그런데 그런 가정을 왜 하냐.Cho Nam-soo said, "Of course, but why do you make such a assumption?" 신무영 딸 신지혜 다 아는데”라고 답했고, 신지혜는 “나 아빠 친딸 아니래요.Shin Moo-young's daughter, Shin Ji-hye, answered, "I know everything," and Shin Ji-hye said, "I'm not my father's real daughter." 아빠가 정확히 누구인지 모른다.I don't know exactly who my father is. 엄마가 바람피우다 낳은 자식이다”고 고백했다.My mother gave birth to this child while cheating on me." 조남수는 “무슨 이야기하는 거예요?"What are you talking about?" 장난하지 마요”라며 믿지 않다가 “대표님도 그 사실을 아냐.Don't joke around," he said without believing, "CEO knows that, too." 그래서 집 나가래요?”라고 질문했다.So you want me to leave the house?"
신지혜는 이상한 낌새를 차리고 신무영에게 쫓겨난 것처럼 거짓말했고 조남수는 “대표 딸이 아닌 건 언제 알았어요?Shin Ji-hye lied as if she had been kicked out by Shin Moo-young, and Cho Nam-soo said, "When did you know she wasn't the CEO's daughter? 그냥 날 속이고 있었던 거네. 그렇죠?”라며 분노했다.You were just cheating on me, weren't you?" 신지혜가 “표정이 왜 그래요?Shin Jihye said, "What's wrong with your face?" 꿈과 희망을 전부 잃은 표정이네”라고 묻자 조남수는 “김소림(김소은 분)도 알아요?When asked, "You look like you lost all your dreams and hopes," Cho Nam-soo said, "Do you know Kim So-rim (Kim So-eun)? 친딸 아닌 것?Not my real daughter? 이제 와서 말하면 어떡하냐.How dare you say that now? 지금 와서. 이 마당에!”라고 악쓰며 격분했다.Now, in this yard!" he exclaimed angrily
신지혜는 조남수의 실체를 깨닫고 눈물 흘리며 이별을 받아들였고, 그날 밤 조남수는 전여친 김소림을 찾아가 “너 다 알면서 말 안 하고 구경한 거지?Shin Ji-hye realized Cho Nam-soo's reality and accepted the breakup with tears, and that night, Cho Nam-soo visited her ex-girlfriend Kim So-rim and said, "You knew everything, but didn't say anything, did you? 너 지혜씨 친딸 아닌 것 알고 있었지?You knew Jihye wasn't your real daughter, right? 너 나 엿 먹이려고 그런 거지?You're trying to screw me, aren't you? 말해!”라고 추궁했다.Tell me!" 김소림은 “너 진짜 쓰레기구나?Kim So-rim said, "You're such a trash. 놔라. 친딸이건 아니건 뭐가 중요하냐.Let go. It doesn't matter if it's your own daughter or not. 지혜씨가 네 실체를 다 아는데”라며 조남수를 무시했다.Ji-hye knows everything about you," he said ignoring Cho Nam-soo.
하지만 조남수는 “말 다했냐?But Jo Nam-soo said, "Are you done talking? 너도 어차피 신무영 돈 때문에 그러는 것 아니야?”라며 김소림을 붙잡았고 그 모습을 본 신무영이 조남수에게 주먹을 날려 응징했다.Isn't it because of Shin Moo-young's money anyway?" Shin Moo-young grabbed Kim So-rim and punished him by punching Cho Nam-soo. 김소림에 이어 신지혜에게도 만행을 저지른 조남수가 결국 신무영에게 주먹 응징 당하며 죗값을 치렀다.Following Kim So-rim, Cho Nam-soo, who committed atrocities against Shin Ji-hye, was eventually punished by Shin Moo-young and paid for the crime. (사진=KBS 2TV ‘삼남매가 용감하게’ 캡처)(Photo = Captured KBS 2TV's "Three Siblings Bravely")