[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
'뭉뜬' /사진제공=JTBC뭉뜬뜬=/Photo provided =JTBC
뭉뜬즈 4인방이 ‘스포츠데이’를 맞아 스포츠 투어를 떠났다.The Moongunz four went on a sports tour to mark Sports Day. 모든 책임을 떠맡기려 하는 멤버들에게 “나 방송인이야”라고 투덜대던 안정환은 매 순간 척척박사 해결사로 활약하며 스포츠 전문가의 면모를 물씬 발휘했다.Ahn Jung-hwan, who complained to the members who were trying to take all the responsibility, showed off his aspect as a sports expert by acting as a doctor at every moment. 이와 함께 안정환은 스페인 리그 라리가와 얽힌 가슴속 숨겨둔 이야기까지 고백해 감동을 선사하며 이날을 ‘스포츠데이’가 아닌 ‘안정환데이’로 만들었다.At the same time, Ahn Jung-hwan confessed his hidden story related to La Liga in the Spanish League, giving an impression, making this day "An Jung-hwan Day" rather than "Sports Day."
지난 21일 방송된 JTBC 예능 ‘패키지 말고 배낭여행-뭉뜬 리턴즈’(이하 ‘뭉뜬 리턴즈’)에서는 ‘뭉뜬즈 4인방’ 김용만, 김성주, 안정환, 정형돈이 스포츠 투어를 떠나 FC 바르셀로나의 홈구장 ‘캄 노우’와 마라톤 영웅 황영조의 역사적인 순간이 깃든 ‘몬주익 언덕’을 여행하는 모습이 담겼다.JTBC's entertainment show "Backpackage Travel - Moongtung Returns" (hereinafter referred to as "Mungtung Returns") aired on the 21st showed Kim Yong-man, Kim Sung-joo, Ahn Jung-hwan, and Jung Hyung-don traveling on FC Barcelona's home stadium "Cam Now" and marathon hero Hwang Young-jo's historic moments.
가우디 투어를 마친 ‘뭉뜬즈’ 멤버들은 정장을 말끔히 갖춰 입고 한껏 멋을 낸 뒤 최고급 미슐랭 레스토랑을 방문했다.After the Gaudi tour, the "Mungtoons" members dressed neatly, dressed up, and visited a top-notch Michelin restaurant. 다채로운 스페인식 코스 요리의 향연에 감탄을 이어가는 것도 잠시, 시차 적응에 실패한 멤버들은 쏟아지는 잠을 참지 못하고 ‘비몽사몽 먹방’을 펼쳤다.Continuing the admiration for the feast of colorful Spanish-style course dishes for a while, the members who failed to adjust to the time difference couldn't hold back their pouring sleep and performed a "sleepy eating show." 산해진미를 앞에 두고 남아있는 요리의 가짓수만 재차 묻게 되는 웃지 못할 상황이 연출됐고, 섣부른 예약을 한 김용만의 사과로 끝이 나 웃음을 유발했다.It was a situation where only the number of leftover dishes was asked again with the delicacies in front of it, and it ended with Kim Yong-man's hasty apology, causing laughter.
모두가 고되었던 바르셀로나의 2일 차 밤이 지나고, 3일 차 ‘스포츠데이’의 날이 밝았다.Barcelona's second night, when everyone was struggling, has passed, and the third day of Sports Day has dawned. 연예계에서도 유명한 ‘축구 덕후’인 김용만과 김성주의 바람대로 이들은 세계적인 축구 구단 FC 바르셀로나의 홈구장 ‘캄 노우’로 부리나케 달려갔다.As Kim Yong-man and Kim Sung-joo, famous "soccer fans" in the entertainment industry, they rushed to the home stadium of world-renowned soccer club FC Barcelona, "Cam No." 꿈에도 그리던 이곳에 도착한 김용만과 김성주는 동행해 준 안정환에게 감사의 말을 먼저 건넸다.Kim Yong-man and Kim Sung-joo, who arrived at the place they had dreamed of, first thanked Ahn Jung-hwan for accompanying them. 김용만은 “너무 와 보고 싶었어.Kim Yong-man said, "I missed you so much. 진짜 사랑해”라며 아이처럼 기뻐했고, 김성주는 “안정환과 함께하는 ‘캄 노우’!"I love you so much". Kim Sungjoo said, "Calm down with Ahn Jung Hwan". 이건 돈 주고도 못 한다”라고 감개무량함을 표현했다.I can't afford this," he said, expressing his deep emotion.
축구 선수가 아닌 관람객으로는 처음 축구장을 방문한 안정환은 “나 운동장 돈 주고 표 사서 들어가는 거 처음이야.Ahn Jung-hwan, who visited the soccer field for the first time as a non-soccer player, said, "It's my first time buying tickets for the playground. 진짜 웃긴다”라며 실소를 지었다.It's so funny," he said with a smile. 그러면서 그는 김성주에게 “이건 지금 형이 돈 주고 티켓 사서 ‘복면가왕’ 보는 거야.Then he said to Kim Sung-joo, "This is what my brother paid for and bought a ticket to watch 'King of Mask Singer'. 이게 말이 되냐고”라고 비유해 주위를 폭소케 했다."Does this make sense?" he compared it with a laugh.
그런 안정환에게 김용만은 뻔뻔하게 가이드까지 부탁했고, 안정환은 “모른다니까!”라고 화를 내면서도 츤데레처럼 형들을 위해 FC 바르셀로나의 역사부터 한국 축구의 역사까지 술술 설명하며 축구 전문가의 면모를 발휘했다.Kim Yong-man shamelessly asked Ahn Jung-hwan to guide him, and Ahn Jung-hwan was angry, saying, "I don't know!" but showed off his professional side by explaining the history of FC Barcelona to the history of Korean soccer for his brothers like Tsundere. 이에 김성주와 정형돈은 “정환이 안 왔으면 큰일날 뻔했네”, “이래서 안정환, 안정환 하지”라며 ‘안정환과 함께하는 캄 노우’ 투어에 대만족했다.In response, Kim Sung-joo and Jung Hyung-don were very satisfied with the "Kam No with Ahn Jung-hwan" tour, saying, "It would have been a big trouble if Jung-hwan didn't come," and "This is why Ahn Jung-hwan and Ahn Jung-hwan are here." 멤버들이 ‘캄 노우’ 관광에 심취해 있는 사이, 안정환은 “내가 왜 여기 별로 안 오고 싶어 했냐면 약간 미련이 생겨서 그래”라고 조심스럽게 속마음을 털어놓기 시작했다.While the members were absorbed in the "Kam No" tour, Ahn Jung-hwan carefully began to express his inner feelings, saying, "The reason why I didn't want to come here much is because I had a little lingering feelings." 이에 멤버들은 모두 탄식했고, 안정환은 “스페인 리그 라리가에서 너무 뛰고 싶었는데 그땐 여길 못 왔지.All the members sighed, and Ahn Jung-hwan said, "I really wanted to play in La Liga in the Spanish League, but I couldn't come here then. 여기 말고 다른 데를 택했지”라고 덧붙이며 원하던 스페인 리그를 뒤로하고 당시 세계 최고 리그였던 이탈리아 리그를 선택한 사연을 설명했다.I chose somewhere else," he added, explaining the story of choosing the Italian league, the world's best league at the time, leaving behind the Spanish league he wanted.
안정환은 스페인 리그에 올 수 있었던 또 한 번의 기회가 있었다고 전했다.Ahn Jung-hwan said he had another chance to come to the Spanish league. 그는 “여기에 올 수 있는 기회가 있었는데 독일 월드컵 전에 아드보카트 감독이 독일로 가라고 했다”라며 2006년 독일 월드컵 준비를 위해 스페인 리그가 아닌 독일 리그로 이적한 이유를 밝혔다."I had a chance to come here, but coach Advocaat asked me to go to Germany before the 2006 World Cup in Germany," he said, explaining why he moved to the German league, not the Spanish league, to prepare for the 2006 World Cup in Germany.
그는 “다음 해에는 나이가 드니까 라리가에서 날 안 찾았다”라고 월드컵이 끝난 후에는 이미 전성기가 지나 유럽 리그에서 뛰지 못한 스토리를 고백하며 “여기 오면 라리가를 못 뛴 게 아쉬움이 생길까 봐 오고 싶지 않았어.After the World Cup, he confessed the story of not playing in the European league after his heyday, saying, "I didn't want to come here because I didn't want to play in La Liga because I was afraid I wouldn't be able to play here." 내가 이걸 죽을 때까지 함구하려고 했는데”라고 말해 안타까움을 자아냈다.I've been trying to keep this quiet for the rest of my life," he said, evoking regret.
이어 안정환은 “내가 혹시나 만약에 감독을 하면 라리가에서 꼭 감독을 하고 싶다.Ahn Jung-hwan then said, "If I coach, I really want to coach in La Liga. 마지막 단추를”이라고 선수로서 못 뛰었던 한을 감독이 되어 풀고 싶다는 마음을 전해 모두를 뭉클하게 만들었다."The last button," he said, expressing his desire to release Han, who had not played as a player, by becoming a coach.
이어 ‘뭉뜬즈’ 멤버들은 1992년 바르셀로나 올림픽 마라톤 금메달리스트 황영조의 발자취를 찾아 ‘몬주익 언덕’으로 향했다.The members of Moongtoons then headed to the "Monjuic Hill" in search of the footsteps of Hwang Young-jo, the 1992 Barcelona Olympic marathon gold medalist. 그날의 감동과 영광을 재현하기 위해 멤버들은 1992년 바르셀로나 올림픽에서 황영조 선수가 선두를 지켰던 죽음의 오르막길을 찾기 위해 ‘3보 1영상’을 하며 땀을 뻘뻘 흘렸다.In order to recreate the emotion and glory of the day, the members sweated with "three steps and one video" to find the uphill path of death, where Hwang Young-jo took the lead at the 1992 Barcelona Olympics.
이곳에서도 가장 열정적으로 행동한 안정환은 불만을 표했고, 김성주는 “오늘 스포츠데이인데, 그럼 네가 빠지냐”라고 서운한 마음을 전했다.Ahn Jung-hwan, who acted the most passionately here, expressed his dissatisfaction, and Kim Sung-joo expressed his disappointment, saying, "Today is Sports Day, so are you out?" 이에 안정환은 “스포츠데이 같은 소리 하고 있네.Ahn Jung-hwan said, "You're saying something like Sports Day. 나 방송인이야!”라고 선언해 웃음을 자아냈다.I'm an entertainer!" he declared, drawing laughter. 장장 4시간 동안 동분서주한 끝에 이들은 무사히 그때의 영광스러운 순간을 담는 데 성공했다.After four hours of busy work, they safely succeeded in capturing the glorious moment of that time.
이날의 여행지인 ‘캄 노우’와 ‘몬주익의 언덕’은 각각 ‘형님즈’ 김용만과 김성주의 버컷리스트로, 자유가 없는 배낭여행에 ‘동생즈’ 안정환과 정형돈은 지칠 대로 지친 상황. 투덜거리면서도 멤버들을 위해 발 벗고 나선 안정환의 맹활약이 빛난 ‘뭉뜬즈’의 바르셀로나 여행 3일 차는 ‘스포츠데이’로 시작해 ‘안정환데이’로 마무리됐다.Cam Now and Monjuik Hill, the travel destinations of the day, are the cutlists of "Older brothers" Kim Yong-man and Kim Sung-joo, respectively, and "Younger brothers" Ahn Jung-hwan and Jung Hyung-don are exhausted from their free backpack trip.
‘패키지 말고 배낭여행-뭉뜬 리턴즈’는 7년 만에 다시 돌아온 '뭉뜬즈 4인방' 김용만, 김성주, 안정환, 정형돈이 패키지가 아닌 배낭여행을 떠나는 프로그램."Backpackage Travel - Moongtung Returns" is a program in which Kim Yong-man, Kim Sung-joo, Ahn Jung-hwan, and Jung Hyung-don, who returned after seven years, go on a backpack trip, not a package. ‘프로 패키저’에서 ‘초보 배낭러’로 변신한 이들의 좌충우돌 리얼 여행기를 담는다.It contains real travel stories of those who have transformed from "Professional Packager" to "Beginner Backpacking." 매주 화요일 오후 8시 50분 방송된다.It airs every Tuesday at 8:50 p.m.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
'뭉뜬' /사진제공=JTBC뭉뜬뜬=/Photo provided =JTBC
뭉뜬즈 4인방이 ‘스포츠데이’를 맞아 스포츠 투어를 떠났다.The Moongunz four went on a sports tour to mark Sports Day. 모든 책임을 떠맡기려 하는 멤버들에게 “나 방송인이야”라고 투덜대던 안정환은 매 순간 척척박사 해결사로 활약하며 스포츠 전문가의 면모를 물씬 발휘했다.Ahn Jung-hwan, who complained to the members who were trying to take all the responsibility, showed off his aspect as a sports expert by acting as a doctor at every moment. 이와 함께 안정환은 스페인 리그 라리가와 얽힌 가슴속 숨겨둔 이야기까지 고백해 감동을 선사하며 이날을 ‘스포츠데이’가 아닌 ‘안정환데이’로 만들었다.At the same time, Ahn Jung-hwan confessed his hidden story related to La Liga in the Spanish League, giving an impression, making this day "An Jung-hwan Day" rather than "Sports Day."
지난 21일 방송된 JTBC 예능 ‘패키지 말고 배낭여행-뭉뜬 리턴즈’(이하 ‘뭉뜬 리턴즈’)에서는 ‘뭉뜬즈 4인방’ 김용만, 김성주, 안정환, 정형돈이 스포츠 투어를 떠나 FC 바르셀로나의 홈구장 ‘캄 노우’와 마라톤 영웅 황영조의 역사적인 순간이 깃든 ‘몬주익 언덕’을 여행하는 모습이 담겼다.JTBC's entertainment show "Backpackage Travel - Moongtung Returns" (hereinafter referred to as "Mungtung Returns") aired on the 21st showed Kim Yong-man, Kim Sung-joo, Ahn Jung-hwan, and Jung Hyung-don traveling on FC Barcelona's home stadium "Cam Now" and marathon hero Hwang Young-jo's historic moments.
가우디 투어를 마친 ‘뭉뜬즈’ 멤버들은 정장을 말끔히 갖춰 입고 한껏 멋을 낸 뒤 최고급 미슐랭 레스토랑을 방문했다.After the Gaudi tour, the "Mungtoons" members dressed neatly, dressed up, and visited a top-notch Michelin restaurant. 다채로운 스페인식 코스 요리의 향연에 감탄을 이어가는 것도 잠시, 시차 적응에 실패한 멤버들은 쏟아지는 잠을 참지 못하고 ‘비몽사몽 먹방’을 펼쳤다.Continuing the admiration for the feast of colorful Spanish-style course dishes for a while, the members who failed to adjust to the time difference couldn't hold back their pouring sleep and performed a "sleepy eating show." 산해진미를 앞에 두고 남아있는 요리의 가짓수만 재차 묻게 되는 웃지 못할 상황이 연출됐고, 섣부른 예약을 한 김용만의 사과로 끝이 나 웃음을 유발했다.It was a situation where only the number of leftover dishes was asked again with the delicacies in front of it, and it ended with Kim Yong-man's hasty apology, causing laughter.
모두가 고되었던 바르셀로나의 2일 차 밤이 지나고, 3일 차 ‘스포츠데이’의 날이 밝았다.Barcelona's second night, when everyone was struggling, has passed, and the third day of Sports Day has dawned. 연예계에서도 유명한 ‘축구 덕후’인 김용만과 김성주의 바람대로 이들은 세계적인 축구 구단 FC 바르셀로나의 홈구장 ‘캄 노우’로 부리나케 달려갔다.As Kim Yong-man and Kim Sung-joo, famous "soccer fans" in the entertainment industry, they rushed to the home stadium of world-renowned soccer club FC Barcelona, "Cam No." 꿈에도 그리던 이곳에 도착한 김용만과 김성주는 동행해 준 안정환에게 감사의 말을 먼저 건넸다.Kim Yong-man and Kim Sung-joo, who arrived at the place they had dreamed of, first thanked Ahn Jung-hwan for accompanying them. 김용만은 “너무 와 보고 싶었어.Kim Yong-man said, "I missed you so much. 진짜 사랑해”라며 아이처럼 기뻐했고, 김성주는 “안정환과 함께하는 ‘캄 노우’!"I love you so much". Kim Sungjoo said, "Calm down with Ahn Jung Hwan". 이건 돈 주고도 못 한다”라고 감개무량함을 표현했다.I can't afford this," he said, expressing his deep emotion.
축구 선수가 아닌 관람객으로는 처음 축구장을 방문한 안정환은 “나 운동장 돈 주고 표 사서 들어가는 거 처음이야.Ahn Jung-hwan, who visited the soccer field for the first time as a non-soccer player, said, "It's my first time buying tickets for the playground. 진짜 웃긴다”라며 실소를 지었다.It's so funny," he said with a smile. 그러면서 그는 김성주에게 “이건 지금 형이 돈 주고 티켓 사서 ‘복면가왕’ 보는 거야.Then he said to Kim Sung-joo, "This is what my brother paid for and bought a ticket to watch 'King of Mask Singer'. 이게 말이 되냐고”라고 비유해 주위를 폭소케 했다."Does this make sense?" he compared it with a laugh.
그런 안정환에게 김용만은 뻔뻔하게 가이드까지 부탁했고, 안정환은 “모른다니까!”라고 화를 내면서도 츤데레처럼 형들을 위해 FC 바르셀로나의 역사부터 한국 축구의 역사까지 술술 설명하며 축구 전문가의 면모를 발휘했다.Kim Yong-man shamelessly asked Ahn Jung-hwan to guide him, and Ahn Jung-hwan was angry, saying, "I don't know!" but showed off his professional side by explaining the history of FC Barcelona to the history of Korean soccer for his brothers like Tsundere. 이에 김성주와 정형돈은 “정환이 안 왔으면 큰일날 뻔했네”, “이래서 안정환, 안정환 하지”라며 ‘안정환과 함께하는 캄 노우’ 투어에 대만족했다.In response, Kim Sung-joo and Jung Hyung-don were very satisfied with the "Kam No with Ahn Jung-hwan" tour, saying, "It would have been a big trouble if Jung-hwan didn't come," and "This is why Ahn Jung-hwan and Ahn Jung-hwan are here." 멤버들이 ‘캄 노우’ 관광에 심취해 있는 사이, 안정환은 “내가 왜 여기 별로 안 오고 싶어 했냐면 약간 미련이 생겨서 그래”라고 조심스럽게 속마음을 털어놓기 시작했다.While the members were absorbed in the "Kam No" tour, Ahn Jung-hwan carefully began to express his inner feelings, saying, "The reason why I didn't want to come here much is because I had a little lingering feelings." 이에 멤버들은 모두 탄식했고, 안정환은 “스페인 리그 라리가에서 너무 뛰고 싶었는데 그땐 여길 못 왔지.All the members sighed, and Ahn Jung-hwan said, "I really wanted to play in La Liga in the Spanish League, but I couldn't come here then. 여기 말고 다른 데를 택했지”라고 덧붙이며 원하던 스페인 리그를 뒤로하고 당시 세계 최고 리그였던 이탈리아 리그를 선택한 사연을 설명했다.I chose somewhere else," he added, explaining the story of choosing the Italian league, the world's best league at the time, leaving behind the Spanish league he wanted.
안정환은 스페인 리그에 올 수 있었던 또 한 번의 기회가 있었다고 전했다.Ahn Jung-hwan said he had another chance to come to the Spanish league. 그는 “여기에 올 수 있는 기회가 있었는데 독일 월드컵 전에 아드보카트 감독이 독일로 가라고 했다”라며 2006년 독일 월드컵 준비를 위해 스페인 리그가 아닌 독일 리그로 이적한 이유를 밝혔다."I had a chance to come here, but coach Advocaat asked me to go to Germany before the 2006 World Cup in Germany," he said, explaining why he moved to the German league, not the Spanish league, to prepare for the 2006 World Cup in Germany.
그는 “다음 해에는 나이가 드니까 라리가에서 날 안 찾았다”라고 월드컵이 끝난 후에는 이미 전성기가 지나 유럽 리그에서 뛰지 못한 스토리를 고백하며 “여기 오면 라리가를 못 뛴 게 아쉬움이 생길까 봐 오고 싶지 않았어.After the World Cup, he confessed the story of not playing in the European league after his heyday, saying, "I didn't want to come here because I didn't want to play in La Liga because I was afraid I wouldn't be able to play here." 내가 이걸 죽을 때까지 함구하려고 했는데”라고 말해 안타까움을 자아냈다.I've been trying to keep this quiet for the rest of my life," he said, evoking regret.
이어 안정환은 “내가 혹시나 만약에 감독을 하면 라리가에서 꼭 감독을 하고 싶다.Ahn Jung-hwan then said, "If I coach, I really want to coach in La Liga. 마지막 단추를”이라고 선수로서 못 뛰었던 한을 감독이 되어 풀고 싶다는 마음을 전해 모두를 뭉클하게 만들었다."The last button," he said, expressing his desire to release Han, who had not played as a player, by becoming a coach.
이어 ‘뭉뜬즈’ 멤버들은 1992년 바르셀로나 올림픽 마라톤 금메달리스트 황영조의 발자취를 찾아 ‘몬주익 언덕’으로 향했다.The members of Moongtoons then headed to the "Monjuic Hill" in search of the footsteps of Hwang Young-jo, the 1992 Barcelona Olympic marathon gold medalist. 그날의 감동과 영광을 재현하기 위해 멤버들은 1992년 바르셀로나 올림픽에서 황영조 선수가 선두를 지켰던 죽음의 오르막길을 찾기 위해 ‘3보 1영상’을 하며 땀을 뻘뻘 흘렸다.In order to recreate the emotion and glory of the day, the members sweated with "three steps and one video" to find the uphill path of death, where Hwang Young-jo took the lead at the 1992 Barcelona Olympics.
이곳에서도 가장 열정적으로 행동한 안정환은 불만을 표했고, 김성주는 “오늘 스포츠데이인데, 그럼 네가 빠지냐”라고 서운한 마음을 전했다.Ahn Jung-hwan, who acted the most passionately here, expressed his dissatisfaction, and Kim Sung-joo expressed his disappointment, saying, "Today is Sports Day, so are you out?" 이에 안정환은 “스포츠데이 같은 소리 하고 있네.Ahn Jung-hwan said, "You're saying something like Sports Day. 나 방송인이야!”라고 선언해 웃음을 자아냈다.I'm an entertainer!" he declared, drawing laughter. 장장 4시간 동안 동분서주한 끝에 이들은 무사히 그때의 영광스러운 순간을 담는 데 성공했다.After four hours of busy work, they safely succeeded in capturing the glorious moment of that time.
이날의 여행지인 ‘캄 노우’와 ‘몬주익의 언덕’은 각각 ‘형님즈’ 김용만과 김성주의 버컷리스트로, 자유가 없는 배낭여행에 ‘동생즈’ 안정환과 정형돈은 지칠 대로 지친 상황. 투덜거리면서도 멤버들을 위해 발 벗고 나선 안정환의 맹활약이 빛난 ‘뭉뜬즈’의 바르셀로나 여행 3일 차는 ‘스포츠데이’로 시작해 ‘안정환데이’로 마무리됐다.Cam Now and Monjuik Hill, the travel destinations of the day, are the cutlists of "Older brothers" Kim Yong-man and Kim Sung-joo, respectively, and "Younger brothers" Ahn Jung-hwan and Jung Hyung-don are exhausted from their free backpack trip.
‘패키지 말고 배낭여행-뭉뜬 리턴즈’는 7년 만에 다시 돌아온 '뭉뜬즈 4인방' 김용만, 김성주, 안정환, 정형돈이 패키지가 아닌 배낭여행을 떠나는 프로그램."Backpackage Travel - Moongtung Returns" is a program in which Kim Yong-man, Kim Sung-joo, Ahn Jung-hwan, and Jung Hyung-don, who returned after seven years, go on a backpack trip, not a package. ‘프로 패키저’에서 ‘초보 배낭러’로 변신한 이들의 좌충우돌 리얼 여행기를 담는다.It contains real travel stories of those who have transformed from "Professional Packager" to "Beginner Backpacking." 매주 화요일 오후 8시 50분 방송된다.It airs every Tuesday at 8:50 p.m.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,