[텐아시아=우빈 기자][Ten Asia = Reporter WOOBIN]
개그우먼 김지선의 막내딸 김혜선이 야반도주했다.Comedian Kim Ji-sun's youngest daughter Kim Hye-sun ran away at night.
오는 12일 방송되는 KBS2 '걸어서 환장 속으로'에서는 삿포로로 떠난 개그우먼 김지선 가족의 좌충우돌 오타루 두 번째 여행기가 펼쳐진다.KBS2's "Walking into Madness," which will air on the 12th, will feature the second travel story of comedian Kim Ji-sun's family, who left for Sapporo.
이날 오타루 운하로 가는 길목, 사카이마치도리에 들어서자 김지선의 셋째 아들 성훈이 "길거리를 걷고 싶다"고 말했고, 이에 둘째 정훈과 막내 혜선도 걷기 동참을 선언했다.On this day, when entering Sakaimachidori, the path to the Otaru canal, Kim Ji-sun's third son, Sung-hoon, said, "I want to walk on the street," and the second Jung-hoon and the youngest Hye-sun also declared their participation in the walk. 하지만 김지선은 추운 날씨 탓에 연세 많으신 친정 부모님을 걱정해 안된다고 반대하자, 셋째 성훈은 "그럼 할머니, 할아버지는 엄마, 아빠랑 계시고 우리는 따로 가겠다"고 말해 김지선의 속을 타들어 가게 했다.However, when Kim Ji-sun objected because she was worried about her elderly parents due to the cold weather, thirdly, Sung-hoon said, "Then, my grandmother and grandfather are with my mom and dad, and we will go separately," making Kim Ji-sun worry.
결국 3남매의 합동 공격에 김지선, 김현민은 두 손 두 발을 들고 "혜선이 잘 챙겨"라는 당부와 함께 3남매만의 시간을 허락했다.In the end, Kim Ji-sun and Kim Hyun-min raised their hands and feet in the joint attack of the three siblings and allowed the three siblings to spend their time together with the request, "Take care of Hyesun well."
하지만 3남매의 한가로운 시간은 오래가지 못했다.However, the leisurely time of the three siblings did not last long. 오타루 기념품 가게를 구경하던 두 오빠는 뒤늦게 막내 혜선이 사라졌다는 것을 깨달은 것.The two older brothers, who were looking at the Otaru souvenir shop, belatedly realized that the youngest Hye-sun had disappeared. 뒤늦게 막내 혜선을 찾아 나서지만, 어디에서도 혜선의 흔적을 찾을 수 없었다고.He belatedly went out to find the youngest Hye-sun, but he couldn't find any traces of her anywhere. 그 시각 혜선은 두 오빠의 레이더망을 피해 홀로 여유롭게 오타루 구경에 나섰다.At that time, Hye-sun escaped the radar of her two brothers and set out to watch Otaru alone. 혜선은 "내가 원하는 게 바로 이런 거"라며 들뜬 모습으로 아무도 못 말리는 중2의 무서움을 드러낸다.Hye-sun says, "This is what I want," expressing the fear of a second-year middle school student who can't stop anyone.
급기야 혜선은 두 오빠가 마음 졸이는 것도 모른 채 혼자만의 시간을 보내던 중 두 사람을 마주했다.At last, Hye-sun met the two while spending time alone without knowing that her two brothers were nervous. 하지만 숨바꼭질하듯이 몸을 낮춰 조심스레 자리를 뜨는 혜선의 주도면밀한 모습에 부모님은 물론 3MC까지 깜짝 놀랐다는 후문.However, it is rumored that not only her parents but also the 3 MCs were surprised by Hye-sun's careful appearance of lowering herself like a hide-and-seeker. 스튜디오 내에서 VCR을 시청하던 김지선, 김현민 부부는 끓어오르는 마음의 분노를 겨우 가라앉히며 웃픔을 유발했다고해 본방송에 기대를 높인다.Kim Ji-sun and Kim Hyun-min, who were watching the VCR in the studio, are raising expectations for the main broadcast, saying that they barely calmed down the anger of their boiling hearts and caused laughter.
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia
개그우먼 김지선의 막내딸 김혜선이 야반도주했다.Comedian Kim Ji-sun's youngest daughter Kim Hye-sun ran away at night.
오는 12일 방송되는 KBS2 '걸어서 환장 속으로'에서는 삿포로로 떠난 개그우먼 김지선 가족의 좌충우돌 오타루 두 번째 여행기가 펼쳐진다.KBS2's "Walking into Madness," which will air on the 12th, will feature the second travel story of comedian Kim Ji-sun's family, who left for Sapporo.
이날 오타루 운하로 가는 길목, 사카이마치도리에 들어서자 김지선의 셋째 아들 성훈이 "길거리를 걷고 싶다"고 말했고, 이에 둘째 정훈과 막내 혜선도 걷기 동참을 선언했다.On this day, when entering Sakaimachidori, the path to the Otaru canal, Kim Ji-sun's third son, Sung-hoon, said, "I want to walk on the street," and the second Jung-hoon and the youngest Hye-sun also declared their participation in the walk. 하지만 김지선은 추운 날씨 탓에 연세 많으신 친정 부모님을 걱정해 안된다고 반대하자, 셋째 성훈은 "그럼 할머니, 할아버지는 엄마, 아빠랑 계시고 우리는 따로 가겠다"고 말해 김지선의 속을 타들어 가게 했다.However, when Kim Ji-sun objected because she was worried about her elderly parents due to the cold weather, thirdly, Sung-hoon said, "Then, my grandmother and grandfather are with my mom and dad, and we will go separately," making Kim Ji-sun worry.
결국 3남매의 합동 공격에 김지선, 김현민은 두 손 두 발을 들고 "혜선이 잘 챙겨"라는 당부와 함께 3남매만의 시간을 허락했다.In the end, Kim Ji-sun and Kim Hyun-min raised their hands and feet in the joint attack of the three siblings and allowed the three siblings to spend their time together with the request, "Take care of Hyesun well."
하지만 3남매의 한가로운 시간은 오래가지 못했다.However, the leisurely time of the three siblings did not last long. 오타루 기념품 가게를 구경하던 두 오빠는 뒤늦게 막내 혜선이 사라졌다는 것을 깨달은 것.The two older brothers, who were looking at the Otaru souvenir shop, belatedly realized that the youngest Hye-sun had disappeared. 뒤늦게 막내 혜선을 찾아 나서지만, 어디에서도 혜선의 흔적을 찾을 수 없었다고.He belatedly went out to find the youngest Hye-sun, but he couldn't find any traces of her anywhere. 그 시각 혜선은 두 오빠의 레이더망을 피해 홀로 여유롭게 오타루 구경에 나섰다.At that time, Hye-sun escaped the radar of her two brothers and set out to watch Otaru alone. 혜선은 "내가 원하는 게 바로 이런 거"라며 들뜬 모습으로 아무도 못 말리는 중2의 무서움을 드러낸다.Hye-sun says, "This is what I want," expressing the fear of a second-year middle school student who can't stop anyone.
급기야 혜선은 두 오빠가 마음 졸이는 것도 모른 채 혼자만의 시간을 보내던 중 두 사람을 마주했다.At last, Hye-sun met the two while spending time alone without knowing that her two brothers were nervous. 하지만 숨바꼭질하듯이 몸을 낮춰 조심스레 자리를 뜨는 혜선의 주도면밀한 모습에 부모님은 물론 3MC까지 깜짝 놀랐다는 후문.However, it is rumored that not only her parents but also the 3 MCs were surprised by Hye-sun's careful appearance of lowering herself like a hide-and-seeker. 스튜디오 내에서 VCR을 시청하던 김지선, 김현민 부부는 끓어오르는 마음의 분노를 겨우 가라앉히며 웃픔을 유발했다고해 본방송에 기대를 높인다.Kim Ji-sun and Kim Hyun-min, who were watching the VCR in the studio, are raising expectations for the main broadcast, saying that they barely calmed down the anger of their boiling hearts and caused laughter.
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia