[마이데일리 = 한혁승 기자] 제니가 귀국길에 얼굴 상처가 드러났다.[My Daily = Reporter Han Hyuk-seung] Jenny's facial wounds were revealed on her way home.
그룹 블랙핑크(BLACKPINK)가 5일 오전 서울 방화동 김포국제공항 비즈니스 항공센터를 통해 'BORN PINK' 말레이시아 월드 투어 일정을 마치고 전세기로 입국했다.The group BLACKPINK arrived on a chartered plane after completing its "BORN PINK" Malaysia World Tour schedule through the Gimpo International Airport Business Aviation Center in Banghwa-dong, Seoul on the morning of the 5th.
귀국하는 제니의 선글라스 안으로 오른쪽 눈 아래로 상처에 밴드를 붙인 모습이 드러났다.Jenny's sunglasses on her way home showed a bandage attached to the wound below her right eye. 지난 3일 팬 커뮤니티인 위버스를 통해 "블링크 다름이 아니라 괜히 놀랄까봐 내가 먼저 글을 올려요, 잠깐 쉬는동안 건강관리도 하고 잘 먹고 잘 자고 있었는데 운동을 하다 발을 좀 헛디뎌 넘어지는 바람에 얼굴에 상처가 좀 났어요"라며 얼굴 상처를 알렸다.On the 3rd, through Weverse, a fan community, he said, "I post first because I'm afraid I'll be surprised because I'm just BLINK. I was taking care of my health and eating well and sleeping well during a short break, but I tripped and fell down while exercising."
그날 출국에서는 하차 후 공항에 들어서며 왼쪽 모습만 취재진에게 보여 상처를 드러내지 않았지만 귀국에서는 반대로 공항에서 나와 탑승하며 오른쪽 얼굴을 취재진에게 보이면서 상처를 노출했다.On the same day, he entered the airport after getting off, only his left side was shown to the reporters, so he did not show the wound, but on the contrary, he left the airport and boarded, showing his right face to the reporters, exposing the wound.
한편 이날 블랙핑크는 말레이시아 월드 투어를 마치고 전원 입국했다.Meanwhile, on the same day, BLACKPINK finished their world tour in Malaysia and entered the country. 제니는 귀국 하루 만에 해외 일정 차 6일 출국길에 오른다.One day after returning to Korea, Jenny will leave the country on the 6th due to an overseas schedule.
▲ 오른쪽 눈 아래 상처에 밴드를 붙인 모습.▲Band attached to the wound under the right eye.
▲ 지난 3일 출국에서는 볼 수 없었던 오른쪽 상처가 귀국에서 드러났다.▲The right wound that was not seen at the departure on the 3rd was revealed in your country.
▲ 지난 3일 부상을 알리며 출국하던 제니의 모습. 하차 후 왼쪽 모습으로 공항에 들어섰다.▲ Jenny, who was leaving the country announcing her injury on the 3rd, entered the airport in her left appearance after getting off.
▲ 다 가려도 예쁜 이마는 못 가렸네.▲ I couldn't cover my pretty forehead even if I covered it all.
▲ 걱정해 주셔서 감사해요.▲ Thank you for your concern. 모두 건강하세요.Take care, everyone.
(한혁승 기자 )(Reporter Han Hyuk-seung )