(엑스포츠뉴스 이이진 기자) 축구 감독 박항서가 5년 만에 귀국했다.(Exports News reporter Lee Yi-jin) Soccer coach Park Hang-seo returned home after five years.
5일 방송된 SBS '집사부일체 시즌2'(이하 '집사부2')에서는 박항서 감독이 베트남 국가대표 감독직을 마치고 5년 만에 귀국한 장면이 전파를 탔다.In SBS's "Master in the House Season 2" (hereinafter referred to as "Master in the House 2"), which aired on the 5th, coach Park Hang-seo returned home after five years of being the head coach of the Vietnamese national team.
이날 박항서 감독은 베트남에서의 마지막 하루를 멤버들과 함께 보냈고, 팬들을 만나는 시간을 가졌다.Coach Park Hang-seo spent his last day in Vietnam with the members and had time to meet his fans. 베트남 국가대표 선수들은 박항서 감독에게 영상 편지를 보냈다.The Vietnamese national team players sent video letters to coach Park Hang-seo.
호앙득 선수는 "U-23부터 국제경기까지 감독님과 함께한 시간들이 생생하다.Hoangdeuk said, "I vividly remember the time I spent with the coach from U-23 to international games. 훈련으로 지친 선수들을 위해 농담을 건네며 웃게 만들어주셔서 훈련장이 가장 편안한 곳이 되었다.The training ground has become the most comfortable place for the players who are tired of training to make them laugh by joking. 감독님과의 모든 순간들을 기억하겠다.I will remember every moment with the director. 함께 할 수 있어 감사했다"라며 감격했고, 박항서 감독은 "항득이라고 최고 뜨는 애다.I was grateful to be with him," coach Park Hang-seo said, adding, "He's the best player, Hang-deuk." 베트남에서. 무명이었는데 3년 전부터 대표팀에 뽑아가지고"라며 자랑했다."I was unknown in Vietnam, but I was selected for the national team three years ago," he bragged.
주장인 도훙둥 선수는 "우선 감독님께 깊은 감사를 드린다"라며 밝혔고, 박항서 감독은 "이 친구가 아시안 게임할 때 발가락을 다쳐서 부상을 입고 응급실에 실려갔을 때"라며 추억에 젖었다.Captain Do Hong-dong said, "First of all, I deeply thank the coach," and coach Park Hang-seo reminisced, saying, "When this friend was injured and taken to the emergency room during the Asian Games." 박항서 감독은 "(도훙둥 선수가) 그전에는 대표 선수가 한 번도 안 됐는데 내가 와서 이 선수를 보고 늦게 대표 선수가 됐다"라며 못박았다.Coach Park Hang-seo said, "(Do Hong-dong) has never been a national player before, but I came to see him and became a national player late."
도훙둥 선수는 "우선 감독님께 깊은 감사를 드린다.Do Hong-dong said, "First of all, I would like to express my deep gratitude to the coach. 개인적으로 가장 기억에 남는 건 2019년 골든볼 수상이다.Personally, the most memorable thing is the 2019 Golden Ball award. 감독님이 직접 시상해 주지 않았냐.Didn't the director present the award himself? 감독님께 감사드린다.Thank you to the director. 감독님이 있어 베트남이 오랜 숙원을 이뤘다"라며 고마움을 드러냈다.Vietnam has achieved its long-cherished desire because of the coach," he said.
르엉 쑤언 쯔엉 선수는 "잊히지 않는 감독님의 모습이 있다.Leung Xuan Zhuong said, "There is an unforgettable coach. U-23 경기를 위해 중국으로 갈 때였는데 그때 제 건강에 문제가 있었다.It was time to go to China for the U-23 game, but I had a health problem at that time. 당시 치료에 집중하기 위해 국가대표팀을 그만둘 생각이었다"라며 고백했고, 박항서 감독은 "U-23 준우승할 때 주장이었다"라며 덧붙였다.I was going to quit the national team to focus on treatment at the time, he confessed, adding, "I was the captain when I finished second in U-23."
르엉 쑤언 쯔엉 선수는 "힘들었던 제게 뜻밖의 기회를 주셨다.Leung Xuan Zhuong said, "You gave me an unexpected opportunity when I was struggling. '국가대표의 기회는 흔한 게 아니니 치료를 받은 다음 다시 합류하는 것이 어떻겠냐."The opportunity for a national team is not common, so why don't you join again after receiving treatment?" 너에게 온 기회를 놓치지 말았으면 한다'라고.I don't want you to miss the opportunity that came to you." 경기 결과를 생각할 때마다 제 마음을 바꿔 주셔서 감사하다고 느낀다"라며 진심을 전했다.Whenever I think about the results of the game, I feel grateful for changing my mind."
이어 민브엉 선수, 응옥꽝 선수, 반토안 선수, 응옥 하이 선수, 민 선수 등 많은 선수들이 영상 편지를 통해 박항서 감독을 향한 존경심을 표했다.Many players, including Min Bung, Ng Ok-kung, Bantoan, Ng Ok-hai, and Min, then expressed their respect for coach Park Hang-seo in video letters.
다음 날 박항서 감독은 멤버들의 배웅을 받으며 한국으로 떠났다.The next day, coach Park Hang-seo left for Korea after being sent off by the members. 김동현은 공항으로 이동하는 차 안에서 "베트남에서 5년 동안 계시면서 가장 기억에 남는 장소가 있으시냐"라며 질문했고, 박항서 감독은 "미딘 경기장이 가장 기억에 남는다.In a car on the way to the airport, Kim Dong-hyun asked, "Do you have the most memorable place in Vietnam for five years?" and coach Park Hang-seo said, "Midin Stadium is the most memorable." 5년 동안 홈에서는 한 번도 져 본 적이 없으니까.I've never lost at home in five years. 98 경기를 했다.I played 98 games. 2번만 더 해서 100번 채웠으면 좋았을 텐데"라며 털어놨다.I wish I had done it two more times and filled it 100 times."
그뿐만 아니라 많은 취재진이 공항에서 박항서 감독을 기다렸다.In addition, many reporters waited for coach Park Hang-seo at the airport. 박항서 감독은 기자회견을 진행했고, "잘 마치고 조국으로 돌아오게 됐는데 이렇게 많은 취재진이 올 줄 몰랐다.Coach Park Hang-seo held a press conference and said, "I came back to my country after finishing well, but I didn't know so many reporters would come. 항상 감사하게 생각하고 있고 저는 제가 만약 현장으로 돌아간다면 초심으로 돌아가서 베트남에 처음 갔을 때처럼 2~3년 정도는 현장에서 더 할 수 있겠다는 생각이 든다"라며 향후 활동 계획에 대해 귀띔했다.I'm always grateful, and if I go back to the field, I think I can go back to my original intention and do it for two to three more years in the field as I did when I first went to Vietnam," he said.
사진 = SBS 방송 화면 Photo = SBS broadcast screen