가수 정동원이 21일 오후 서울 중구 크레스트72에서 열린 '2022 방송광고 페스티벌' 시상식에 참석해 포즈를 취하고 있다.Singer Chung Dong-won poses at the "2022 Broadcast Advertising Festival" awards ceremony held at Crest 72 in Jung-gu, Seoul on the afternoon of the 21st. 올해로 14회째를 맞는 '방송광고 페스티벌'은 광고인과 시청자들을 위한 축제의 장을 마련하고, 혁신적 광고 메시지를 발굴해 광고 문화 발전에 기여하고자 2009년부터 머니투데이방송(MTN)이 개최해온 특별한 시상식이다.Marking its 14th anniversary this year, the "Broadcast Advertising Festival" is a special awards ceremony held by Money Today Broadcasting (MTN) since 2009 to provide a venue for festivals for advertisers and viewers, discover innovative advertising messages, and contribute to the development of advertising culture. 2022.07.21 /사진=김창현 기자 chmt@2022.07.21 / Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@[이승훈 스타뉴스 기자] 가수 정동원이 도로교통법 위반 혐의(통행 등의 금지)로 경찰에 적발된 가운데, 소속사를 통해 자신의 잘못을 인정하고 사과했다.[Star News reporter Lee Seung-hoon] Singer Chung Dong-won was caught by the police on charges of violating the Road Traffic Act (prohibition of traffic, etc.), and admitted his mistake and apologized through his agency.
23일 정동원 측은 "정동원이 23일 자정 동부간선도로에서 자동차 전용도로를 오토바이로 오진입 하여 교통법규를 위반했다.On the 23rd, Jeongdongwon said, "Jung Dong-won violated traffic laws by accidentally entering a motorway on the Dongbu Expressway at midnight on the 23rd by motorcycle. 이에 현장에서 본인이 교통법규를 위반했음을 인정하고 적법한 절차에 따랐다"라고 밝혔다.In response, he admitted that he violated traffic laws at the scene and followed due process," he said.
이어 정동원 측은 "오토바이 첫 운전으로 자동차 전용도로를 인지하지 못하고 위반 했던 점 깊이 반성하고 있다.Chung Dong-won then said, "I am deeply reflecting on the fact that I violated the motorway without recognizing it as my first motorcycle driving. 정동원도 깊이 반성하고 있으며 같은 일이 재발하지 않도록 소속사에서도 주의를 기울이겠다"고 전했다.Jeong Dong-won is deeply reflecting on it, and the agency will also pay attention to prevent the same thing from happening again," he said.
서울 동대문경찰서에 따르면, 정동원은 23일 서울 동부간선도로에서 오토바이를 운전하다가 도로교통법 위반 혐의(통행 등의 금지)로 불구속 입건됐다.According to Dongdaemun Police Station in Seoul, Jeongdongwon was booked without detention on charges of violating the Road Traffic Act (prohibition of traffic, etc.) while driving a motorcycle on the Dongbu Expressway in Seoul on the 23rd. 경찰은 자동차전용도로에서 오토바이가 주행 중이라는 신고를 받고 현장에 출동해 운전 중이던 정동원을 적발한 것으로 알려졌다.The police reportedly caught Jeongdongwon driving at the scene after receiving a report that a motorcycle was driving on a car-only road.
한편 2007년 3월 19일 생인 정동원은 21일 원동기 운전면허를 취득한 것으로 전해졌다.Meanwhile, it is reported that Jeong Dong-won, who was born on March 19, 2007, obtained a motor driver's license on March 21. - 다음은 정동원 소속사 쇼플레이엔터테인먼트 공식입장 전문.The following is the full text of Jeong Dong-won's official position at Showplay Entertainment.
안녕하세요. Hello.
쇼플레이엔터테인먼트 입니다.This is Showplay Entertainment.
정동원이 3월 23일 자정 동부간선도로에서 자동차 전용도로를 오토바이로 오진입 하여 교통법규를 위반하였습니다.Jeongdongwon violated traffic laws by accidentally entering a motorway on the Dongbu Expressway by motorcycle at midnight on March 23.
이에 현장에서 본인이 교통법규를 위반했음을 인정하고 적법한 절차에 따랐습니다.Accordingly, he admitted that he violated traffic laws at the scene and followed due process.
오토바이 첫 운전으로 자동차 전용도로를 인지하지 못하고 위반 했던 점 깊이 반성하고 있습니다.I am deeply reflecting on the fact that I did not recognize the road dedicated to cars and violated it when I first drove a motorcycle. 정동원군도 깊이 반성하고 있으며 같은 일이 재발하지 않도록 소속사에서도 주의를 기울이겠습니다.Jeong Dong-won is also deeply reflecting on himself, and the agency will pay attention to prevent the same thing from happening again.
다시 한번 사과드리며, 팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점에 대해서도 사과의 말씀을 드립니다.Once again, I would like to apologize for the inconvenience caused to our fans.
감사합니다.Thank you.
쇼플레이엔터테인먼트 드림 Showplay Entertainment Dream
이승훈 기자 Reporter Lee Seunghoon: