[헤럴드POP=김지혜 기자][Herald Pop = Reporter Kim Jihye]
박서준, 정유미, 이서진, 최우식, 뷔/사진=CJ ENMPark Seo Jun, Jung Yu Mi, Lee Seo Jin, Choi Woo Sik, V/Photo = CJ ENM
'서진이네' 종업원 어벤져스가 멕시코에 떴다.The Avengers, an employee of Seojin's, has appeared in Mexico.
22일 녹화 중계를 통해 송출된 tvN '서진이네' 제작발표회에는 나영석 PD, 이서진, 정유미, 박서준, 최우식, 방탄소년단 뷔가 참석해 자리를 빛냈다.Producer Na Young-seok, Lee Seo-jin, Jung Yoo-mi, Park Seo-joon, Choi Woo-sik, and BTS V attended the production presentation of tvN's "Seojin's" broadcast on the 22nd.
'서진이네'는 '윤식당'을 잇는 새로운 프랜차이즈 식당으로 '윤식당'에서 이사로 활약해왔던 이서진이 사장으로 승진해 운영하는 식당 예능이다.Seojin's is a new franchise restaurant that connects Yoon's Restaurant and is a restaurant entertainment run by Lee Seo-jin, who has been a director at Yoon's Restaurant, promoted to president. 사장 이서진을 비롯해 이사 정유미, 부장 박서준, 인턴 최우식, 방탄소년단 뷔까지 이름만 들어도 기대감이 솟구치는 종업원 어벤져스를 구축했다.President Lee Seo-jin, director Jung Yoo-mi, manager Park Seo-joon, intern Choi Woo-sik, and BTS V have built an employee Avengers that raises expectations just by hearing their names.
멤버들은 이번 '서진이네'를 위해 멕시코 작은 마을에 모였다.The members gathered in a small Mexican village for the "Seojin's Family." 나 PD는 "원래 '윤식당'이라는 프로젝트를 하고 있었다.Producer Na said, "I was originally working on a project called 'Yoon's Kitchen.' (이서진에게) 윤식당은 윤여정 선생님이 사장이니 그런 좋은 프로그램 말고 노점상 같은 거 하자 했다.(To Lee Seo-jin) "Yoon Yeo-jung is the president of Yoon Restaurant, so let's do something like a street vendor instead of such a good program." 유럽에서 붕어빵을 파는 이야기를 하다가 분식 포장마차 이야기도 하다가, 이번엔 가벼운 분식을 소개하려 했다"며 "하다보니 일이 커져서 이렇게 '서진이네'라는 식당을 아예 그냥 열게 됐다"고 설명했다.While talking about selling bungeoppang in Europe, I was talking about a snack stand, and this time I tried to introduce a light snack. "As I was doing it, I just opened a restaurant called Seojin's," he said. '서진이네' 2호점처럼 '유미네', '서준이네', '우식이네', '태형이네'를 낼 계획도 있을까.Do you have any plans to release "Yoomine," "Seojun's," "Woosik's," and "Taehyung's," like the second store of "Seojin's." 나PD는 "저희한테 계획이 있다Producer Na said, "We have a plan".기보단 자체적으로 그런 계획이 만들어지고 있다고 들었다.I heard that such a plan is being made on its own rather than a prayer. 사장님이 안 계실 때 창업 계획을 짜고 있고, 사장님 없는 단톡방이 여러개 존재하는 걸로 알고 있다"고 너스레를 떨었다."I'm planning a start-up plan when the president is not there, and I know that there are several group chat rooms without the president," he said carelessly.
'윤식당' 이사였던 이서진은 사장으로 승진해 '서진이네'를 운영하게 됐다.Lee Seo-jin, who was a director of Yoon's Restaurant, was promoted to president and ran Seo-jin's. 그는 "저도 나이가 있는데 언제까지 누구 밑에서 일할 수는 없잖냐.He said, "I'm old, but I can't work for anyone forever. 그래서 이번 기회에 오랜 시간 고민해서 독립하게 됐다"고 밝혔다.So I took this opportunity to think about it for a long time and became independent." 윤여정 없이 처음 식당을 운영하는 것에 대해선 "너무 좋다.Regarding the first time running a restaurant without Yoon Yeo-jeong, he said, "It's so good. 제 마음대로 할 수 있고, 눈치 안봐서 너무 좋다"고 웃었다.I'm happy that I can do whatever I want, and I don't care."
반명 '주방의 황태자' 박서준은 "저는 똑같이 계속 눈치를 봤다"고 해 웃음을 안겼다.Park Seo-joon, the half-named "Prince of the Kitchen," smiled, saying, "I've been reading the room the same way." 이어 "달라진 점은, 일이 훨씬 많았다."The difference is that there was a lot more work. 생각보다 너무 정신이 없더라.It was more hectic than I thought. 이렇게 주방을 처음부터 끝까지 있어본 적이 이번이 처음인 것 같은데 요식업을 하시는 분들에 대한 존경심이 많이 생겼다"며 "심한 노동의 고통을 느꼈다.I think this is the first time I have stayed in the kitchen from beginning to end, and I have a lot of respect for those who run the restaurant business," he said, "I felt the pain of severe labor." 물론 잘 드시는 모습을 보면 그렇게 보람찰 수가 없다.Of course, it can't be more rewarding to see you eat well. 그 안에서 참 여러가지 생각이 들었다"고 돌아봤다.I had so many thoughts in it."
방탄소년단 뷔는 '서진이네'를 통해 신입 인턴으로 합류한다.BTS V joins as a new intern through "Seojin's Family." 나 PD는 "'채널십오야'에서 방탄과 협업하며 처음으로 인사했다"며 "그때 태형(뷔) 씨가 상으로 뭘 따갔다.Producer Na said, "I said hello for the first time in collaboration with BTS on Channel Sipoya," adding, "At that time, Taehyung (V) won something with an award." 저도 까먹고 있었고, 프로그램의 일환으로 장난 같은 느낌도 있을 수 있잖냐.I forgot, and as part of the program, there could be a sense of mischief. 당연히 잊어버리셨을 거라 생각했는데 한참 시간이 지나 제보가 들어왔다.I thought you would have forgotten, but after a long time, a report came in. 태형씨 집 옷장에 그 깽판권이 소중하게 모셔져있다더라"고 말했다.I heard that the ticket is cherished in Taehyung's closet."
이어 "이 친구가 어쩌면 이런 프로그램 생각이 있을 수 있나보다 했다.Then he said, "I thought maybe this friend had this kind of program idea. 그때 이 식당 프로를 준비 중이라 같이 가면 좋겠다고 연락을 드렸더니 흔쾌히 하고싶다고 말씀해주셨다"고 섭외 과정을 전했다.At that time, I was preparing for this restaurant program, so I contacted him and he said he wanted to go with me, and he gladly told me that he wanted to do it." 이에 뷔는 "나영석 피디님이 온 적이 없는데 (옷장을) 어떻게 확인하셨는지.."라고 엉뚱하게 말해 웃음을 자아냈고, 나PD가 "건너건너 들었다"고 하자 "아직까지 있다.In response, V drew laughter by saying, "Producer Na Young-seok has never come before, but how did you check (the closet...?), and when PD Na said, "I heard it across the street," he said, "I still have it." 둘 데가 없기도 하고 버리기엔 너무 소중하다.There is no place to put it, and it is too precious to throw it away. 저는 아직 안썼다고 생각한다"고 화답했다.I don't think I've written it yet."
박서준, 정유미, 이서진, 최우식, 뷔, 나영석 PD/사진=CJ ENMPark Seo Jun, Jung Yu Mi, Lee Seo Jin, Choi Woo Sik, V, Na Young Seok PD/PHOTO = CJ ENM
신입 뷔의 매력에 대해 묻자 나 PD는 "이서진 씨가 가장 당황한 사람이 태형 씨였던 것 같다"며 "어리니까 눈치를 덜 보잖냐.When asked about the charm of the new V, Na PD said, "I think Taehyung was the most embarrassed person for Lee Seo-jin," adding, "You're less self-conscious because you're young. 요즘 세대 친구니까.We're friends of the latest generation. 자꾸 사장님이 매출 때문에 괴로워하는데 매일 놀러가면 안 되냐, 월급은 없냐 얘기를 하니 사장님이 당황하는 모습이다.The boss seems to be embarrassed when he keeps talking about whether he can go out to play or his salary every day because he is suffering from sales. 그런 모습이 매력이었다.That was the charm. 일도 열심히 하시지만 요즘 세대 느낌이다.He works hard, but he feels like a generation these days. 이서진 씨는 예전 세대 느낌이잖냐"고 전해 둘의 케미에 대한 기대를 높였다.Lee Seo-jin said, "It's like the old generation," raising expectations for their chemistry.
사장 입장에서 보는 뷔는 어떨까.What about V from the perspective of the president? 이서진은 "태형이는 시키는 일은 묵묵히 잘 한다.Lee Seo-jin said, "Tae-hyung is good at what he is told to do. 솔선수범은 없지만 시키는 일은 정말 열심히 묵묵히 잘 하는 장점이 있다.There is no example, but it has the advantage of doing what you are told to do really hard and silently well. 굳이 솔선수범해 일을 망치기보다 시키는 일을 잘 하는 게 인턴은 맞다고 생각한다"고 이야기했다.I think it's right for an intern to take the initiative and do what he tells her to do rather than ruin her work." 반대로 뷔는 이서진에 대해 "95점을 드리고 싶다.On the contrary, V said of Lee Seo-jin, "I want to give 95 points. 가게를 위해 노력을 많이 해주신 사장님"이라고 점수를 주기도."The owner who worked hard for the store," he said.
끝으로 나 PD는 "이서진이라는 사람이 사장이란 직책을 달았을 때 어떻게 사람이 변화고 그 변화가 조직에 어떤 영향을 끼치는지 따라가달라"고 관전포인트를 짚었다.Finally, PD Na pointed out the point of observation, "When a person named Lee Seo-jin takes the position of president, please follow how a person changes and how the change affects the organization." 뷔는 "이 촬영을 끝나고 집에 돌아와 링겔을 세 번이나 맞았다.V said, "After this shoot, I came home and got three IVs. 피나는 노력을 했다.I made a bloody effort. 많은 관심 부탁드린다"고 당부해 웃음을 더했다.I ask for your attention," he added with a smile.
한편 tvN '서진이네'는 오는 2월 24일 금요일 저녁 8시 50분에 첫 방송 예정이다.Meanwhile, tvN's "Seojin's Family" is scheduled to premiere at 8:50 p.m. on Friday, February 24.
박서준, 정유미, 이서진, 최우식, 뷔/사진=CJ ENMPark Seo Jun, Jung Yu Mi, Lee Seo Jin, Choi Woo Sik, V/Photo = CJ ENM
'서진이네' 종업원 어벤져스가 멕시코에 떴다.The Avengers, an employee of Seojin's, has appeared in Mexico.
22일 녹화 중계를 통해 송출된 tvN '서진이네' 제작발표회에는 나영석 PD, 이서진, 정유미, 박서준, 최우식, 방탄소년단 뷔가 참석해 자리를 빛냈다.Producer Na Young-seok, Lee Seo-jin, Jung Yoo-mi, Park Seo-joon, Choi Woo-sik, and BTS V attended the production presentation of tvN's "Seojin's" broadcast on the 22nd.
'서진이네'는 '윤식당'을 잇는 새로운 프랜차이즈 식당으로 '윤식당'에서 이사로 활약해왔던 이서진이 사장으로 승진해 운영하는 식당 예능이다.Seojin's is a new franchise restaurant that connects Yoon's Restaurant and is a restaurant entertainment run by Lee Seo-jin, who has been a director at Yoon's Restaurant, promoted to president. 사장 이서진을 비롯해 이사 정유미, 부장 박서준, 인턴 최우식, 방탄소년단 뷔까지 이름만 들어도 기대감이 솟구치는 종업원 어벤져스를 구축했다.President Lee Seo-jin, director Jung Yoo-mi, manager Park Seo-joon, intern Choi Woo-sik, and BTS V have built an employee Avengers that raises expectations just by hearing their names.
멤버들은 이번 '서진이네'를 위해 멕시코 작은 마을에 모였다.The members gathered in a small Mexican village for the "Seojin's Family." 나 PD는 "원래 '윤식당'이라는 프로젝트를 하고 있었다.Producer Na said, "I was originally working on a project called 'Yoon's Kitchen.' (이서진에게) 윤식당은 윤여정 선생님이 사장이니 그런 좋은 프로그램 말고 노점상 같은 거 하자 했다.(To Lee Seo-jin) "Yoon Yeo-jung is the president of Yoon Restaurant, so let's do something like a street vendor instead of such a good program." 유럽에서 붕어빵을 파는 이야기를 하다가 분식 포장마차 이야기도 하다가, 이번엔 가벼운 분식을 소개하려 했다"며 "하다보니 일이 커져서 이렇게 '서진이네'라는 식당을 아예 그냥 열게 됐다"고 설명했다.While talking about selling bungeoppang in Europe, I was talking about a snack stand, and this time I tried to introduce a light snack. "As I was doing it, I just opened a restaurant called Seojin's," he said. '서진이네' 2호점처럼 '유미네', '서준이네', '우식이네', '태형이네'를 낼 계획도 있을까.Do you have any plans to release "Yoomine," "Seojun's," "Woosik's," and "Taehyung's," like the second store of "Seojin's." 나PD는 "저희한테 계획이 있다Producer Na said, "We have a plan".기보단 자체적으로 그런 계획이 만들어지고 있다고 들었다.I heard that such a plan is being made on its own rather than a prayer. 사장님이 안 계실 때 창업 계획을 짜고 있고, 사장님 없는 단톡방이 여러개 존재하는 걸로 알고 있다"고 너스레를 떨었다."I'm planning a start-up plan when the president is not there, and I know that there are several group chat rooms without the president," he said carelessly.
'윤식당' 이사였던 이서진은 사장으로 승진해 '서진이네'를 운영하게 됐다.Lee Seo-jin, who was a director of Yoon's Restaurant, was promoted to president and ran Seo-jin's. 그는 "저도 나이가 있는데 언제까지 누구 밑에서 일할 수는 없잖냐.He said, "I'm old, but I can't work for anyone forever. 그래서 이번 기회에 오랜 시간 고민해서 독립하게 됐다"고 밝혔다.So I took this opportunity to think about it for a long time and became independent." 윤여정 없이 처음 식당을 운영하는 것에 대해선 "너무 좋다.Regarding the first time running a restaurant without Yoon Yeo-jeong, he said, "It's so good. 제 마음대로 할 수 있고, 눈치 안봐서 너무 좋다"고 웃었다.I'm happy that I can do whatever I want, and I don't care."
반명 '주방의 황태자' 박서준은 "저는 똑같이 계속 눈치를 봤다"고 해 웃음을 안겼다.Park Seo-joon, the half-named "Prince of the Kitchen," smiled, saying, "I've been reading the room the same way." 이어 "달라진 점은, 일이 훨씬 많았다."The difference is that there was a lot more work. 생각보다 너무 정신이 없더라.It was more hectic than I thought. 이렇게 주방을 처음부터 끝까지 있어본 적이 이번이 처음인 것 같은데 요식업을 하시는 분들에 대한 존경심이 많이 생겼다"며 "심한 노동의 고통을 느꼈다.I think this is the first time I have stayed in the kitchen from beginning to end, and I have a lot of respect for those who run the restaurant business," he said, "I felt the pain of severe labor." 물론 잘 드시는 모습을 보면 그렇게 보람찰 수가 없다.Of course, it can't be more rewarding to see you eat well. 그 안에서 참 여러가지 생각이 들었다"고 돌아봤다.I had so many thoughts in it."
방탄소년단 뷔는 '서진이네'를 통해 신입 인턴으로 합류한다.BTS V joins as a new intern through "Seojin's Family." 나 PD는 "'채널십오야'에서 방탄과 협업하며 처음으로 인사했다"며 "그때 태형(뷔) 씨가 상으로 뭘 따갔다.Producer Na said, "I said hello for the first time in collaboration with BTS on Channel Sipoya," adding, "At that time, Taehyung (V) won something with an award." 저도 까먹고 있었고, 프로그램의 일환으로 장난 같은 느낌도 있을 수 있잖냐.I forgot, and as part of the program, there could be a sense of mischief. 당연히 잊어버리셨을 거라 생각했는데 한참 시간이 지나 제보가 들어왔다.I thought you would have forgotten, but after a long time, a report came in. 태형씨 집 옷장에 그 깽판권이 소중하게 모셔져있다더라"고 말했다.I heard that the ticket is cherished in Taehyung's closet."
이어 "이 친구가 어쩌면 이런 프로그램 생각이 있을 수 있나보다 했다.Then he said, "I thought maybe this friend had this kind of program idea. 그때 이 식당 프로를 준비 중이라 같이 가면 좋겠다고 연락을 드렸더니 흔쾌히 하고싶다고 말씀해주셨다"고 섭외 과정을 전했다.At that time, I was preparing for this restaurant program, so I contacted him and he said he wanted to go with me, and he gladly told me that he wanted to do it." 이에 뷔는 "나영석 피디님이 온 적이 없는데 (옷장을) 어떻게 확인하셨는지.."라고 엉뚱하게 말해 웃음을 자아냈고, 나PD가 "건너건너 들었다"고 하자 "아직까지 있다.In response, V drew laughter by saying, "Producer Na Young-seok has never come before, but how did you check (the closet...?), and when PD Na said, "I heard it across the street," he said, "I still have it." 둘 데가 없기도 하고 버리기엔 너무 소중하다.There is no place to put it, and it is too precious to throw it away. 저는 아직 안썼다고 생각한다"고 화답했다.I don't think I've written it yet."
박서준, 정유미, 이서진, 최우식, 뷔, 나영석 PD/사진=CJ ENMPark Seo Jun, Jung Yu Mi, Lee Seo Jin, Choi Woo Sik, V, Na Young Seok PD/PHOTO = CJ ENM
신입 뷔의 매력에 대해 묻자 나 PD는 "이서진 씨가 가장 당황한 사람이 태형 씨였던 것 같다"며 "어리니까 눈치를 덜 보잖냐.When asked about the charm of the new V, Na PD said, "I think Taehyung was the most embarrassed person for Lee Seo-jin," adding, "You're less self-conscious because you're young. 요즘 세대 친구니까.We're friends of the latest generation. 자꾸 사장님이 매출 때문에 괴로워하는데 매일 놀러가면 안 되냐, 월급은 없냐 얘기를 하니 사장님이 당황하는 모습이다.The boss seems to be embarrassed when he keeps talking about whether he can go out to play or his salary every day because he is suffering from sales. 그런 모습이 매력이었다.That was the charm. 일도 열심히 하시지만 요즘 세대 느낌이다.He works hard, but he feels like a generation these days. 이서진 씨는 예전 세대 느낌이잖냐"고 전해 둘의 케미에 대한 기대를 높였다.Lee Seo-jin said, "It's like the old generation," raising expectations for their chemistry.
사장 입장에서 보는 뷔는 어떨까.What about V from the perspective of the president? 이서진은 "태형이는 시키는 일은 묵묵히 잘 한다.Lee Seo-jin said, "Tae-hyung is good at what he is told to do. 솔선수범은 없지만 시키는 일은 정말 열심히 묵묵히 잘 하는 장점이 있다.There is no example, but it has the advantage of doing what you are told to do really hard and silently well. 굳이 솔선수범해 일을 망치기보다 시키는 일을 잘 하는 게 인턴은 맞다고 생각한다"고 이야기했다.I think it's right for an intern to take the initiative and do what he tells her to do rather than ruin her work." 반대로 뷔는 이서진에 대해 "95점을 드리고 싶다.On the contrary, V said of Lee Seo-jin, "I want to give 95 points. 가게를 위해 노력을 많이 해주신 사장님"이라고 점수를 주기도."The owner who worked hard for the store," he said.
끝으로 나 PD는 "이서진이라는 사람이 사장이란 직책을 달았을 때 어떻게 사람이 변화고 그 변화가 조직에 어떤 영향을 끼치는지 따라가달라"고 관전포인트를 짚었다.Finally, PD Na pointed out the point of observation, "When a person named Lee Seo-jin takes the position of president, please follow how a person changes and how the change affects the organization." 뷔는 "이 촬영을 끝나고 집에 돌아와 링겔을 세 번이나 맞았다.V said, "After this shoot, I came home and got three IVs. 피나는 노력을 했다.I made a bloody effort. 많은 관심 부탁드린다"고 당부해 웃음을 더했다.I ask for your attention," he added with a smile.
한편 tvN '서진이네'는 오는 2월 24일 금요일 저녁 8시 50분에 첫 방송 예정이다.Meanwhile, tvN's "Seojin's Family" is scheduled to premiere at 8:50 p.m. on Friday, February 24.