[마이데일리 = 이승길 기자] '사랑의 이해' 유연석과 문가영이 긴 인연의 매듭을 풀었다.[My Daily = Reporter Lee Seung-gil] "Understanding Love" Yoo Yeon-seok and Moon Ga-young have unraveled the knot of a long relationship.
8일 방송된 JTBC 수목드라마 '사랑의 이해' 15회에서는 안수영(문가영)의 흔적을 찾아 헤매던 하상수(유연석)가 결국 안수영과 다시 만나 차마 전하지 못했던 진심을 내보였다.In the 15th episode of JTBC's Wednesday-Thursday drama "Understanding Love," which aired on the 8th, Ha Sang-soo (Yoo Yeon-seok), who was searching for traces of Ahn Soo-young (Moon Ga-young), finally met Ahn Soo-young again and expressed his sincerity. 찰나의 행복했던 시간을 지나 미련을 간직한 채 또 한 번 멀어지게 된 두 사람은 미소로 서로를 배웅하며 깊은 여운을 남겼다.After a moment of happiness, the two, who once again became estranged with lingering feelings, saw each other off with a smile and left a deep lingering impression.
신기루처럼 사라진 안수영의 행방을 사방으로 수소문하던 하상수는 안수영이 결국 자신을 완전히 떠나버렸다는 사실을 실감하고 크게 낙심했다.Ha Sang-soo, who was inquiring about Ahn Soo-young's whereabouts, who disappeared like a mirage, was greatly disappointed to realize that Ahn Soo-young eventually left him completely. 이대로 포기할 수 없었던 하상수는 직장 동료의 도움을 받아 다시 돌아올 자리를 만들어두긴 했지만 안수영이 다시 올지는 미지수인 상황.Ha Sang-soo, who could not give up like this, made a place to return with the help of his co-workers, but it is unclear whether Ahn Soo-young will come back.
같은 시각 모든 미련을 버리고자 통영으로 내려간 안수영은 가족을 두고 다른 이에게 흔들렸던 사람이 아버지가 아닌 어머니였다는 것을 알고 자신의 행동을 후회했다.At the same time, Ahn Soo-young, who went down to Tongyeong to abandon all lingering feelings, regretted her actions, knowing that it was her mother, not her father, who was shaken by others over her family. 딸이 행복하길 바란다는 아버지의 말을 들은 안수영이 마음을 억눌렀던 감정들을 조금씩 씻어내리는 동안 내내 안수영을 그리워하던 하상수는 결국 통영으로 향했다.Ha Sang-soo, who missed Ahn Soo-young the whole time, eventually headed to Tongyeong while Ahn Soo-young, who heard her father's wish for her daughter to be happy, washed away the feelings that had suppressed her heart little by little.
바닷가를 걷던 안수영은 자신이 만들던 것과 비슷한 모래성을 보고 자리에 우뚝 멈춰섰다.Ahn Soo-young, who was walking on the beach, stopped at her seat when she saw a sand castle similar to what she was making. 모래성에 대한 추억을 떠올리다 하상수와 눈이 마주친 안수영은 당황스러운 마음에 자신도 모르게 뒷걸음질을 쳤고 더 이상 그녀를 놓칠 수 없었던 하상수는 안수영을 꽉 붙잡았다.Ahn Soo-young, who made eye contact with Ha Sang-soo while recalling memories of the sand castle, stepped back unconsciously in embarrassment, and Ha Sang-soo, who could no longer miss her, held Ahn Soo-young tightly. 하상수는 “왜 그렇게 사라졌어요?”라며 자신을 두고 도망쳐버린 안수영에게 원망과 그리움이 섞인 질문을 던졌다.Ha Sang-soo asked a question mixed with resentment and longing to Ahn Soo-young, who ran away from him, saying, "Why did you disappear like that?" 질문에 대한 답을 들을 순 없었지만 안수영을 찾았다는 안도감에 젖은 하상수는 북받치는 감정을 토해내며 안수영의 마음을 흔들었다.Although he could not hear the answer to the question, Ha Sang-soo, who was relieved that he had found Ahn Soo-young, expressed his overwhelming emotions and shook Ahn Soo-young's heart.
하상수는 안수영의 꿈이었던 파란 줄이 달린 명찰을 내밀며 서울로 돌아올 것을 설득했다.Ha Sang-soo persuaded Ahn to return to Seoul by holding out his name tag with a blue line, which was Ahn Soo-young's dream. 제 손으로 모든 것을 버려두고 통영에 온 만큼 안수영은 “지나간 건 다시 못 찾는다”고 명찰을 바다에 던져버리며 돌아갈 뜻이 없음을 완곡히 전했다.As I abandoned everything with my own hands and came to Tongyeong, Ahn Soo-young said, "I can't find what's past again," throwing her name tag into the sea and saying that she has no intention of returning. 이에 하상수는 안수영이 말릴 새도 없이 바닷물에 뛰어들어 명찰을 다시 주워들었다.In response, Ha Sang-soo jumped into the seawater without Ahn Soo-young being stopped and picked up his name tag again. 거친 파도에도 굴하지 않고 자신에게 다가오는 하상수의 직진에 안수영의 마음에도 먹먹한 감정이 밀려들었다.Despite the rough waves, Ahn Soo-young's heart was filled with emotions as Ha Sang-soo approached him straight.
서로의 곁에 서게 된 하상수와 안수영은 보통의 연인들처럼 똑같은 데이트를 즐겼다.Ha Sang-soo and Ahn Soo-young, who were next to each other, enjoyed the same date as ordinary lovers. 안수영은 다른 사람들이 다 하는 뻔한 일이라고 이야기했지만 평범함조차 어려웠던 하상수와 안수영에게는 더없이 즐거운 시간이었을 터.Ahn Soo-young said it was obvious that everyone else would do it, but it would have been a great time for Ha Sang-soo and Ahn Soo-young, who had difficulty even ordinary. 데이트가 끝난 뒤 집으로 돌아가는 듯했던 안수영이 하상수가 있는 숙소로 되돌아오면서 둘만의 오붓한 시간을 갖게 됐다.After the date, Ahn Soo-young, who seemed to be returning home, returned to the accommodation where Ha Sang-soo was, and they had a cozy time alone.
나란히 앉은 두 사람은 이전에는 미처 말하지 못했던 진심을 고백하며 마음속에 남아있는 응어리를 털어냈다.The two, sitting side by side, confessed their sincerity that had not been spoken before and shook off the remaining lumps in their hearts. 늘 하상수에게 불행이 될까 걱정하던 안수영은 자신에 대해 “변수”라고 말해주는 하상수의 한 마디에 먼저 용기를 내 입을 맞췄다.Ahn Soo-young, who was always worried that it would be unfortunate for Ha Sang-soo, first took courage and kissed Ha Sang-soo's words, saying that he was a "variable." 말로는 다 하지 못하는 마음을 나누듯 조심스럽게 서로의 숨을 맞대는 두 남녀의 모습은 애틋함을 더했다.The two men and women holding their breaths carefully as if they were sharing a heart that could not be said added to their affection.
꿈결 같던 밤이 지나고 하상수는 다시 서울로 올라갈 채비를 마쳤다.After a dreamy night, Ha Sang-soo is ready to go back to Seoul. 연락하겠다는 약속을 하면서도 하상수와 안수영은 어쩌면 지금이 서로와 함께 할 수 있는 마지막 순간일지도 모른다는 사실을 예감하고 오랫동안 눈을 맞췄다.While promising to contact each other, Ha Sang-soo and Ahn Soo-young made eye contact for a long time, predicting that this may be the last time they can be together. 부서질 듯한 안수영의 미소 위로 “그게 안수영과의 마지막이었다”라는 하상수의 내레이션이 더해지면서 15회가 막을 내렸다.The 15th inning ended with Ha Sang-soo's narration, "That was the last time with Ahn Soo-young," above Ahn Soo-young's fragile smile.
'사랑의 이해' 최종회는 9일 밤 10시 30분 방송된다.The final episode of Understanding Love will air at 10:30 p.m. on the 9th.
[사진 = JTBC 방송화면 캡처][Photo = JTBC screen capture]
(이승길 기자 )(Reporter Lee Seung-gil )