티빙 '아일랜드' 시즌2 요한 역 차은우 인터뷰Interview with Cha Eun-Woo as Yohan in "Ireland" Season 2.
"외모에 대한 주변의 기대..."The expectations of the people around you about your appearance...부담감은 없어요""I don't feel any pressure."
티빙 '아일랜드' 시즌2에서 요한 역을 연기한 차은우/사진=티빙 제공Cha Eun-woo, who played the role of Yo-han in "Ireland" season 2, provided TVing =
인터뷰 ①에서 이어Following interview 에서
"자신에게 박한 스타일"이라고 밝힌 차은우는 자신의 외모에 대해서도 냉정했다.Cha Eun-woo, who said, "I'm a strict style to myself," was also cold about his appearance. "내 외모 점수는 50점 정도"라고 답한 것.He replied, "My appearance score is about 50 points."
"주변의 외모 칭찬에는 감사하지만, 사실 그게 크게 와닿지는 않아요."I appreciate the compliments around me, but they don't really touch me very much. 어머니가 엄하게 키우신 것도 있고요."Some of them were raised strictly by my mother." 외모 칭찬을 많이 받는 것에 대해 "부담감은 없냐"는 반응에도 "저는 전혀 없는데, 주변에서 많이 챙겨주신다"면서 "'이쯤 되면 가야 한다'면서 피부과도 스케줄에 맞춰 보내준다"고 전하며 웃었다.Regarding receiving a lot of compliments on his appearance, he laughed, saying, "I don't have any pressure at all, but people around me take care of me a lot," adding, "I have to go to the dermatologist's office at this point."
이어 "외모 보다는 제 내면에 더 집중하려고 한다"며 "그게 더 멋있는 거 같다"고 단단한 가치관을 전했다."I'm trying to focus more on my inner self than on my appearance," he said. "I think that's cooler."
티빙 '아일랜드' 시즌2에서 요한 역을 연기한 차은우/사진=티빙 제공Cha Eun-woo, who played the role of Yo-han in "Ireland" season 2, provided TVing =
배우로, 가수로 쉼 없이 달려왔고, 최근에는 단독 사진전 'ARCHIVE'를 개최하며 다재다능한 모습을 보여주고 있는 차은우다.Cha Eun-woo, who has been running endlessly as an actor and singer, and recently has been showing a versatile appearance by holding a solo photo exhibition "ARCHIVE." "매일매일 열심히 달렸다"는 그의 말처럼 어떤 활동을 하든 최선을 다하는 모습으로 호평받는 차은우지만 "최근에야 마음의 조급함이나 가슴 속에 걸려있던 뭔가가 조금은 녹은 느낌"이라고 속내를 전했다.As he said, "I ran hard every day," Cha Eun-woo, who is well-received for doing his best no matter what activities he did, expressed his innermost thoughts, saying, "Only recently, I feel a little melted by the urgency of my heart or something hanging in my heart."
"요즘 경남 진주에서 촬영하고 있는데, 하루 쉬는 날이 있어서 한 시간 거리인 부산에 가서 식사했어요."I've been filming in Jinju, South Gyeongsang Province, and I had a day off, so I went to Busan, an hour away, to eat. 밥을 먹고 동백섬을 산책하는데, 지금까지 일을 돌이켜보니 신기한 거에요.I ate and took a walk on Dongbaek Island, and when I looked back on my work so far, it was amazing. 지금까지 활동한 게 신기하고, 감사하고, 그동안 많은 일들이 있었으니까요."I'm amazed and grateful that I've been active, and I've had a lot of things going on."
그러면서 "인제야 아주 조금 주변이 보이기 시작한다"고도 말했다."Now I'm starting to see the surroundings a little bit," he said. 이전에는 "시키는 대로 열심히 하려고만 했다면, 이제는 차분하게 주변과 자신을 바라보는 법을 알게 된 것 같다"고.In the past, he said, "I used to try hard as I was told, but now I think I know how to calmly look at my surroundings and myself." 10년 전의 차은우에 대해 "바보 같았다"고 평하고 웃으면서, "물론 지금의 저도 10년 후에 보면 바보 같을 거 같긴 하다"고 덧붙였다.Regarding Cha Eun-woo 10 years ago, he said, "I was like a fool," laughing, adding, "Of course, I think I will be a fool 10 years later."
티빙 '아일랜드' 시즌2에서 요한 역을 연기한 차은우/사진=티빙 제공Cha Eun-woo, who played the role of Yo-han in "Ireland" season 2, provided TVing =
차은우가 속한 그룹 아스트로는 오는 23일 데뷔 7주년을 맞이한다.ASTRO, a group to which Cha Eun-woo belongs, will mark its seventh anniversary on the 23rd. 몇몇은 재계약이 아직 남아있고, 군 복무를 하는 멤버도 있어 완전체 아스트로의 모습은 당분간 보기 힘들 것으로 보인다.Some still have renewed contracts, and some members serve in the military, making it difficult to see the entire ASTRO for the time being. 그렇지만 아스트로 멤버들은 "평생 볼 사이"라며 끈끈한 우정은 계속된다는 게 차은우의 설명이다.However, Cha Eun-woo explains that ASTRO members continue to have a strong friendship, saying, "We will see each other forever."
"저희가 이만큼 활동했다는 게 저희끼리도 믿기지 않더라고요."We can't believe we've been doing this much. 여전히 처음 만났을 때, 10대 또래들처럼 지내고요.Still, when we first met, we were like teenagers. '단톡방'에서 7주년을 앞두고 MJ 형 면회를 다 같이 가려고 했는데, 그날 제가 촬영 스케줄이 있더라고요.We were going to visit MJ together before the 7th anniversary in the group chat, but I had a shooting schedule that day. 일단 얘기를 계속 나눠보고 있어요."Let's continue to talk for now."
"외모에 대한 주변의 기대..."The expectations of the people around you about your appearance...부담감은 없어요""I don't feel any pressure."
티빙 '아일랜드' 시즌2에서 요한 역을 연기한 차은우/사진=티빙 제공Cha Eun-woo, who played the role of Yo-han in "Ireland" season 2, provided TVing =
인터뷰 ①에서 이어Following interview 에서
"자신에게 박한 스타일"이라고 밝힌 차은우는 자신의 외모에 대해서도 냉정했다.Cha Eun-woo, who said, "I'm a strict style to myself," was also cold about his appearance. "내 외모 점수는 50점 정도"라고 답한 것.He replied, "My appearance score is about 50 points."
"주변의 외모 칭찬에는 감사하지만, 사실 그게 크게 와닿지는 않아요."I appreciate the compliments around me, but they don't really touch me very much. 어머니가 엄하게 키우신 것도 있고요."Some of them were raised strictly by my mother." 외모 칭찬을 많이 받는 것에 대해 "부담감은 없냐"는 반응에도 "저는 전혀 없는데, 주변에서 많이 챙겨주신다"면서 "'이쯤 되면 가야 한다'면서 피부과도 스케줄에 맞춰 보내준다"고 전하며 웃었다.Regarding receiving a lot of compliments on his appearance, he laughed, saying, "I don't have any pressure at all, but people around me take care of me a lot," adding, "I have to go to the dermatologist's office at this point."
이어 "외모 보다는 제 내면에 더 집중하려고 한다"며 "그게 더 멋있는 거 같다"고 단단한 가치관을 전했다."I'm trying to focus more on my inner self than on my appearance," he said. "I think that's cooler."
티빙 '아일랜드' 시즌2에서 요한 역을 연기한 차은우/사진=티빙 제공Cha Eun-woo, who played the role of Yo-han in "Ireland" season 2, provided TVing =
배우로, 가수로 쉼 없이 달려왔고, 최근에는 단독 사진전 'ARCHIVE'를 개최하며 다재다능한 모습을 보여주고 있는 차은우다.Cha Eun-woo, who has been running endlessly as an actor and singer, and recently has been showing a versatile appearance by holding a solo photo exhibition "ARCHIVE." "매일매일 열심히 달렸다"는 그의 말처럼 어떤 활동을 하든 최선을 다하는 모습으로 호평받는 차은우지만 "최근에야 마음의 조급함이나 가슴 속에 걸려있던 뭔가가 조금은 녹은 느낌"이라고 속내를 전했다.As he said, "I ran hard every day," Cha Eun-woo, who is well-received for doing his best no matter what activities he did, expressed his innermost thoughts, saying, "Only recently, I feel a little melted by the urgency of my heart or something hanging in my heart."
"요즘 경남 진주에서 촬영하고 있는데, 하루 쉬는 날이 있어서 한 시간 거리인 부산에 가서 식사했어요."I've been filming in Jinju, South Gyeongsang Province, and I had a day off, so I went to Busan, an hour away, to eat. 밥을 먹고 동백섬을 산책하는데, 지금까지 일을 돌이켜보니 신기한 거에요.I ate and took a walk on Dongbaek Island, and when I looked back on my work so far, it was amazing. 지금까지 활동한 게 신기하고, 감사하고, 그동안 많은 일들이 있었으니까요."I'm amazed and grateful that I've been active, and I've had a lot of things going on."
그러면서 "인제야 아주 조금 주변이 보이기 시작한다"고도 말했다."Now I'm starting to see the surroundings a little bit," he said. 이전에는 "시키는 대로 열심히 하려고만 했다면, 이제는 차분하게 주변과 자신을 바라보는 법을 알게 된 것 같다"고.In the past, he said, "I used to try hard as I was told, but now I think I know how to calmly look at my surroundings and myself." 10년 전의 차은우에 대해 "바보 같았다"고 평하고 웃으면서, "물론 지금의 저도 10년 후에 보면 바보 같을 거 같긴 하다"고 덧붙였다.Regarding Cha Eun-woo 10 years ago, he said, "I was like a fool," laughing, adding, "Of course, I think I will be a fool 10 years later."
티빙 '아일랜드' 시즌2에서 요한 역을 연기한 차은우/사진=티빙 제공Cha Eun-woo, who played the role of Yo-han in "Ireland" season 2, provided TVing =
차은우가 속한 그룹 아스트로는 오는 23일 데뷔 7주년을 맞이한다.ASTRO, a group to which Cha Eun-woo belongs, will mark its seventh anniversary on the 23rd. 몇몇은 재계약이 아직 남아있고, 군 복무를 하는 멤버도 있어 완전체 아스트로의 모습은 당분간 보기 힘들 것으로 보인다.Some still have renewed contracts, and some members serve in the military, making it difficult to see the entire ASTRO for the time being. 그렇지만 아스트로 멤버들은 "평생 볼 사이"라며 끈끈한 우정은 계속된다는 게 차은우의 설명이다.However, Cha Eun-woo explains that ASTRO members continue to have a strong friendship, saying, "We will see each other forever."
"저희가 이만큼 활동했다는 게 저희끼리도 믿기지 않더라고요."We can't believe we've been doing this much. 여전히 처음 만났을 때, 10대 또래들처럼 지내고요.Still, when we first met, we were like teenagers. '단톡방'에서 7주년을 앞두고 MJ 형 면회를 다 같이 가려고 했는데, 그날 제가 촬영 스케줄이 있더라고요.We were going to visit MJ together before the 7th anniversary in the group chat, but I had a shooting schedule that day. 일단 얘기를 계속 나눠보고 있어요."Let's continue to talk for now."