[텐아시아=우빈 기자][Ten Asia = Reporter WOOBIN]
사진=텐아시아DBPhoto = TenAsiaDB
≪우빈의 조짐≫우Signs of Woobin의
우빈 텐아시아 기자가 연예계에서 일어나거나 일어날 조짐이 보이는 이슈를 짚어드립니다.Reporter Woobin TenAsia points out issues that are happening or showing signs of happening in the entertainment industry. 객관적 정보를 바탕으로 기자의 시선을 더해 이야기를 전달합니다.Based on objective information, the reporter's gaze is added to convey the story.
배우는 캐릭터로 이야기한다.Actors talk in characters. 드라마 속 캐릭터와 시청자의 마음의 거리는 가깝기 때문에 배우는 대중의 몰입을 깨지 않도록 신뢰를 줘야 한다.The distance between the characters in the drama and the viewers' hearts is close, so they should be trusted not to break the public's commitment. 설득력 있는 연기로 신뢰를 주는 게 정답이다.The right answer is to trust him with convincing acting. 하지만 대단한 외모나 연기력을 지니지 않더라도 연기를 할 수 있는 시대이기 때문에 연기력만큼이나 사생활이 중요해졌다.However, even if they don't have great looks or acting skills, their privacy has become as important as their acting skills.
온전하지 않은 사생활을 가진 배우는 연기로 설득하기 어렵다.It is difficult to persuade an actor with an imperfect private life through acting. 캐릭터 앞에 배우의 본모습이 서 있어 연기는 눈에 들어오지 않는다.The actor's true self is standing in front of the character, so the acting is invisible. 사생활에 더해 그로 인한 민폐가 드러난 순간 낙인은 쉬이 지워지지 않는다.In addition to privacy, the stigma is not easily erased as soon as the trouble caused by it is revealed. 자책과 반성으로도 지울 수 없고 어물쩍 넘기려는 것도 해결책이 될 수 없다.It cannot be erased by self-criticism and reflection, and trying to slip through it cannot be a solution.
'꼭두의 계절' 제공Offering "Seasons of the Peasants"
배우 김정현에 대한 신뢰도는 바닥에 떨어져있다.The credibility of actor Kim Jung-hyun is at the bottom. 전 여자친구에게 휘둘려 공과 사를 구분하지 못하고 제 필모그래피에 스스로 흠집을 낸 배우, 연애 때문에 전체 배우와 제작진, 시청자에게 피해를 준 자를 믿고 따르기란 쉽지 않다.It is not easy to trust and follow actors who have been swayed by ex-girlfriends and have scratched their own filmography, and those who have harmed the entire actor, production crew, and viewers due to love.
김정현은 2021년 연예계를 가장 뜨겁게 달군 남자다.Kim Jung-hyun is the hottest man in the entertainment industry in 2021. 당시 여자친구였던 서예지의 조종으로 2018년 드라마 '시간'에 막대한 피해를 끼친 사실이 드러났다.It was revealed that Seo Ye-ji, her girlfriend at the time, caused enormous damage to the drama Time in 2018. 이성과 가깝게 지내지 말고 애정 장면을 피하라는 서예지의 가스라이팅, 그로인해 감독과 작가에게 대본 수정을 요청하다 하차했고 상대 여배우였던 서현에게 민망한 상황을 안겼던 김정현이었다.Seo Ye-ji's gas lighting to avoid love scenes without getting close to the opposite sex, so she dropped out while asking the director and writer to revise the script, and Kim Jung-hyun, who was the other actress, was embarrassed.
사랑에 빠진 남자를 탓할 이는 없다.No one can blame a man in love. 하지만 그는 남자이기 전에 배우고 하나의 작품을 이끌 책임이 있는 주연이었다.However, he was a leading actor who was responsible for learning and leading a work before he was a man. 언제 민폐를 끼칠지 모르는 배우의 드라마는 모래 위의 성과 같다.The actor's drama, which may cause inconvenience, is like a performance on the sand. 불안감을 주는 배우.a disturbing actor 김정현이 스스로한 선택에 대한 책임이고 배우 활동을 끝내는 순간까지 짊어져야 할 잘못의 무게다.It is Kim Jung-hyun's responsibility for his own choices and the weight of the mistake he has to bear until the end of his acting career.
김정현도 "그 당시의 제 모습은 저조차도 용납할 수 없는 모습"이라며 "다시 되돌리고 싶을만큼 후회스럽고 또 후회스럽다"고 후회하지 않았나.Kim Jung-hyun also regretted, saying, "I couldn't accept myself at that time," adding, "I regret it so much that I want to go back."
많은 스타들이 물의를 일으키면 대외적으로 반성의 모습을 보여준다.When many stars cause controversy, they reflect on themselves externally. 김정현 역시 해당 논란이 불거진 뒤 '꼭두의 계절'로 복귀하기 전까지 조용히 지내왔다.Kim Jung-hyun has also been quiet until he returns to the "season of the top" after the controversy erupted.
'꼭두의 계절' 제공Offering "Seasons of the Peasants"
그를 수면 위로 올린 건 제작사와의 이해관계, 비난 여론만큼 무거운 옹호 팬덤 등이 있다.He was brought to the surface because of his interests with the production company and his advocacy fandom, which is as heavy as public criticism. 하지만 엎질러진 물을 다시 담을 수 없듯 김정현에겐 서예지의 그림자가 짙게 드리워져있고 그 사실은 부정할 수가 없다.However, just as the spilled water cannot be contained again, Kim Jung-hyun has a deep shadow of Seo Ye-ji, and the fact cannot be denied. '꼭두의 계절'의 장르는 로맨스지만 김정현의 멜로 연기는 공감과 설렘을 주기엔 설득력을 잃은 상황이다.The genre of "Season of the Peak" is romance, but Kim Jung-hyun's melodrama has lost conviction to give empathy and excitement.
김정현이 잃어버린 신뢰를 회복하기 위해선 오랜 시간이 걸릴 터다.It will take a long time for Kim Jung-hyun to regain his lost trust. 영리하게 연기를 해왔던 김정현이었기에 같은 실수를 반복하진 않을테니, 꾸준히 좋은 모습을 보여준다면 금방 올라올 가능성도 충분하다.Kim Jung-hyun, who has been acting smartly, will not repeat the same mistake, so if he continues to show good performance, there is a good possibility that he will come up soon.
김정현은 복귀한다.Kim Jung-hyun will return. 공교롭게도 피해를 끼쳤던 MBC에서.On MBC, which unfortunately caused damage. 관대한 '꼭두의 계절'은 김정현에게 복귀의 기회를 제공했다.The generous "Season of the Peak" provided Kim Jung-hyun with a chance to return. 심판대에 오른 김정현은 자신을 증명하려 할터다.Kim Jung-hyun, who is on the bench, will try to prove himself. 배우가 부정적인 이슈의 꼬리표를 뗄 수 있는 방법은 연기력인데 그 벽은 무척 높아 김정현이 넘긴 쉽지 않다.The way actors can remove the label of negative issues is acting skills, but the wall is very high, making it difficult for Kim Jung-hyun to overcome.
논란의 김정현의 첫 심판대가 된 '꼭두의 계절'.The Season of the Peak, which became the first judge of controversy Kim Jung-hyun. 줏대 없이 흔들렸던 김정현은 단단해졌을까.Has Kim Jung-hyun, who had been shaken without backbone, become stronger?
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia
사진=텐아시아DBPhoto = TenAsiaDB
≪우빈의 조짐≫우Signs of Woobin의
우빈 텐아시아 기자가 연예계에서 일어나거나 일어날 조짐이 보이는 이슈를 짚어드립니다.Reporter Woobin TenAsia points out issues that are happening or showing signs of happening in the entertainment industry. 객관적 정보를 바탕으로 기자의 시선을 더해 이야기를 전달합니다.Based on objective information, the reporter's gaze is added to convey the story.
배우는 캐릭터로 이야기한다.Actors talk in characters. 드라마 속 캐릭터와 시청자의 마음의 거리는 가깝기 때문에 배우는 대중의 몰입을 깨지 않도록 신뢰를 줘야 한다.The distance between the characters in the drama and the viewers' hearts is close, so they should be trusted not to break the public's commitment. 설득력 있는 연기로 신뢰를 주는 게 정답이다.The right answer is to trust him with convincing acting. 하지만 대단한 외모나 연기력을 지니지 않더라도 연기를 할 수 있는 시대이기 때문에 연기력만큼이나 사생활이 중요해졌다.However, even if they don't have great looks or acting skills, their privacy has become as important as their acting skills.
온전하지 않은 사생활을 가진 배우는 연기로 설득하기 어렵다.It is difficult to persuade an actor with an imperfect private life through acting. 캐릭터 앞에 배우의 본모습이 서 있어 연기는 눈에 들어오지 않는다.The actor's true self is standing in front of the character, so the acting is invisible. 사생활에 더해 그로 인한 민폐가 드러난 순간 낙인은 쉬이 지워지지 않는다.In addition to privacy, the stigma is not easily erased as soon as the trouble caused by it is revealed. 자책과 반성으로도 지울 수 없고 어물쩍 넘기려는 것도 해결책이 될 수 없다.It cannot be erased by self-criticism and reflection, and trying to slip through it cannot be a solution.
'꼭두의 계절' 제공Offering "Seasons of the Peasants"
배우 김정현에 대한 신뢰도는 바닥에 떨어져있다.The credibility of actor Kim Jung-hyun is at the bottom. 전 여자친구에게 휘둘려 공과 사를 구분하지 못하고 제 필모그래피에 스스로 흠집을 낸 배우, 연애 때문에 전체 배우와 제작진, 시청자에게 피해를 준 자를 믿고 따르기란 쉽지 않다.It is not easy to trust and follow actors who have been swayed by ex-girlfriends and have scratched their own filmography, and those who have harmed the entire actor, production crew, and viewers due to love.
김정현은 2021년 연예계를 가장 뜨겁게 달군 남자다.Kim Jung-hyun is the hottest man in the entertainment industry in 2021. 당시 여자친구였던 서예지의 조종으로 2018년 드라마 '시간'에 막대한 피해를 끼친 사실이 드러났다.It was revealed that Seo Ye-ji, her girlfriend at the time, caused enormous damage to the drama Time in 2018. 이성과 가깝게 지내지 말고 애정 장면을 피하라는 서예지의 가스라이팅, 그로인해 감독과 작가에게 대본 수정을 요청하다 하차했고 상대 여배우였던 서현에게 민망한 상황을 안겼던 김정현이었다.Seo Ye-ji's gas lighting to avoid love scenes without getting close to the opposite sex, so she dropped out while asking the director and writer to revise the script, and Kim Jung-hyun, who was the other actress, was embarrassed.
사랑에 빠진 남자를 탓할 이는 없다.No one can blame a man in love. 하지만 그는 남자이기 전에 배우고 하나의 작품을 이끌 책임이 있는 주연이었다.However, he was a leading actor who was responsible for learning and leading a work before he was a man. 언제 민폐를 끼칠지 모르는 배우의 드라마는 모래 위의 성과 같다.The actor's drama, which may cause inconvenience, is like a performance on the sand. 불안감을 주는 배우.a disturbing actor 김정현이 스스로한 선택에 대한 책임이고 배우 활동을 끝내는 순간까지 짊어져야 할 잘못의 무게다.It is Kim Jung-hyun's responsibility for his own choices and the weight of the mistake he has to bear until the end of his acting career.
김정현도 "그 당시의 제 모습은 저조차도 용납할 수 없는 모습"이라며 "다시 되돌리고 싶을만큼 후회스럽고 또 후회스럽다"고 후회하지 않았나.Kim Jung-hyun also regretted, saying, "I couldn't accept myself at that time," adding, "I regret it so much that I want to go back."
많은 스타들이 물의를 일으키면 대외적으로 반성의 모습을 보여준다.When many stars cause controversy, they reflect on themselves externally. 김정현 역시 해당 논란이 불거진 뒤 '꼭두의 계절'로 복귀하기 전까지 조용히 지내왔다.Kim Jung-hyun has also been quiet until he returns to the "season of the top" after the controversy erupted.
'꼭두의 계절' 제공Offering "Seasons of the Peasants"
그를 수면 위로 올린 건 제작사와의 이해관계, 비난 여론만큼 무거운 옹호 팬덤 등이 있다.He was brought to the surface because of his interests with the production company and his advocacy fandom, which is as heavy as public criticism. 하지만 엎질러진 물을 다시 담을 수 없듯 김정현에겐 서예지의 그림자가 짙게 드리워져있고 그 사실은 부정할 수가 없다.However, just as the spilled water cannot be contained again, Kim Jung-hyun has a deep shadow of Seo Ye-ji, and the fact cannot be denied. '꼭두의 계절'의 장르는 로맨스지만 김정현의 멜로 연기는 공감과 설렘을 주기엔 설득력을 잃은 상황이다.The genre of "Season of the Peak" is romance, but Kim Jung-hyun's melodrama has lost conviction to give empathy and excitement.
김정현이 잃어버린 신뢰를 회복하기 위해선 오랜 시간이 걸릴 터다.It will take a long time for Kim Jung-hyun to regain his lost trust. 영리하게 연기를 해왔던 김정현이었기에 같은 실수를 반복하진 않을테니, 꾸준히 좋은 모습을 보여준다면 금방 올라올 가능성도 충분하다.Kim Jung-hyun, who has been acting smartly, will not repeat the same mistake, so if he continues to show good performance, there is a good possibility that he will come up soon.
김정현은 복귀한다.Kim Jung-hyun will return. 공교롭게도 피해를 끼쳤던 MBC에서.On MBC, which unfortunately caused damage. 관대한 '꼭두의 계절'은 김정현에게 복귀의 기회를 제공했다.The generous "Season of the Peak" provided Kim Jung-hyun with a chance to return. 심판대에 오른 김정현은 자신을 증명하려 할터다.Kim Jung-hyun, who is on the bench, will try to prove himself. 배우가 부정적인 이슈의 꼬리표를 뗄 수 있는 방법은 연기력인데 그 벽은 무척 높아 김정현이 넘긴 쉽지 않다.The way actors can remove the label of negative issues is acting skills, but the wall is very high, making it difficult for Kim Jung-hyun to overcome.
논란의 김정현의 첫 심판대가 된 '꼭두의 계절'.The Season of the Peak, which became the first judge of controversy Kim Jung-hyun. 줏대 없이 흔들렸던 김정현은 단단해졌을까.Has Kim Jung-hyun, who had been shaken without backbone, become stronger?
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia