[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
/사진 = 산다라박/ Photo = Sandara Park그룹 2NE1 멤버 산다라박이 37kg의 최저 몸무게를 찍었다고 밝혔다.Sandara Park, a member of the group 2NE1, said she weighed the lowest weight of 37kg.
14일 산다라박은 "나 몸무게가 37kg이었던 적은 없는데 어쩌다 37kg으로 계속 나오지"라고 운을 뗐다.Sandara Park said on the 14th, "I've never weighed 37kg, but somehow I keep coming out at 37kg." 그는 이어 "한창 투애니원 활동할 때도 38~39였고 몸무게 떨어지겠다 싶으면 황싸부님이랑 엄청 다급하게 노력해서 유지라도 하려고 했거든.He went on to say, "I was 38-39 when I was active as 2NE1, and I tried to maintain it by trying very urgently with Master Hwang if I thought I would lose weight. 37까지 떨어지면 진짜 체력이 너무 힘들었을 거야"라며 "입맛이 돌 때는 또 좀 챙겨 먹는데, 요즘은 입맛을 다시 잃어서 살이 또 쭉쭉 빠지는 추세.If it fell to 37, it would have been really hard for me," he said adding, "When I have an appetite, I eat some more, but these days, I lose my appetite again and lose weight again." 연말엔 좀 먹어서 40, 41 후반대까지 쪘었다가 태국 무대 준비하면서 운동 힘들게 하고 식단했더니 다시 39되어서 아직도 유지하는 중"이라고 몸무게 변화를 언급했다."At the end of the year, I ate a little and gained weight until the late 40s and 41s, but while preparing for the Thai stage, I made it difficult to exercise and dieted, and it became 39 again, so I'm still maintaining it," he said. 이어 "운동 열심히 하면서 전체적으로 좀 더 건강하고 볼륨감 있는 몸매로 만들려고 지금 트레이너분이랑 노력 중"이라며 "그래도 앨범 활동할 때까지는 지금 몸무게 유지해야 할 듯하다."I'm working out hard and trying with my trainer to make my body healthier and more voluminous overall," he said. "But I think I need to maintain my weight until I work out my album." 지금이 딱 옷발 제일 예쁘게 잘 받는 몸무게긴 하거든.It's the weight that fits me the best right now. 물론 각자 원하는 거에 따라 다르겠지만, 지금은 이런 슬림핏으로 다양한 스타일링 하는 게 좋더라"고 밝혔다.Of course, it will be different depending on what you want, but now it's better to style various styles with this slim fit."
비활동기 46kg로 살을 찌우고 싶다는 계획도 알렸다.He also announced his plan to gain weight at 46kg during his inactive period. 산다라박은 "다시 찌려면 쉽지 않겠지만, 그 정도 몸무게 됐을 때 그때만의 섹시함이 있더라.Sandara Park said, "It won't be easy to gain weight again, but when I weighed that much, I had my own sexiness. 깜짝 놀랐다.I was really surprised. 태어나서 처음 가져본 느낌이 나름 마음에 들었는데.I liked the feeling of having it for the first time in my life. 그래도 앨범 활동하는 지금은 이대로 유지하고 나중에 다른 이미지를 보여줄 수도 있으니까 기대된다.Still, I'm looking forward to it because I can keep it as it is now and show a different image later on. 아직 해볼 게 많이 남았고 살아갈 날이 길어"라고 팬들에게 인사했다.I still have a lot of work to do, and I have a long day to live."
산다라박은 현재 새 앨범을 준비 중이다.Sandara Park is currently working on a new album.
이하 산다라박 글 전문The following is the full text of Sandara Park.
나 몸무게가 37키로였던적은 없는데 어쩌다 37로 계속 나오지…I've never weighed 37kg, but somehow I keep coming out at 37kg...? 한창 투애니원 활동할때도 38~39였구 몸무게 떨어지겠다 싶으면 황싸부님이랑 엄청 다급하게 노력해서 유지라도 하려고 했거든.I was 38-39 when I was active in 2NE1, and when I thought I was going to lose weight, I tried to maintain it with Master Hwang in a hurry. 37까지 떨어지면 진짜 체력이 너무 힘들었을거야.If I fell to 37, I would have been exhausted.
내가 입맛이 돌때는 또 좀 챙겨 먹는데, 요즘은 입맛을 다시 잃어서 살이 또 쭉쭉 빠지는 추세 연말엔 좀 먹어서 40,41 후반대까지 쪘었다가 태국 무대 준비하면서 운동 빡세게 하구식단 했더니 다시 39돼서 아직도 유지하는중.When I have an appetite, I eat again, but these days, I lose weight again. At the end of the year, I ate some and gained weight until the late 40s and 41s, and I worked out hard while preparing for the Thai stage, but I'm still maintaining it again because I'm 39.
그래두 운동 열심히 하면서 전체적으로 좀 더 건강하고 볼륨감 있는 몸매로 만들려고 지금 트레이너분이랑 노력중이야But I'm working out hard with my trainer to make my body healthier and more voluminous.
그래도 앨범 활동 할때까지는 지금 몸무게 유지해야할듯!But I think I need to maintain my weight until album promotions. 지금이 딱 옷빨 제일 이쁘게 잘 받는 몸무게이긴 하거든.It's a body massager that fits well with clothes right now. 물론 각자 원하는거에 따라 다르겠지만, 지금은 이런 슬림핏으로 다양한 스타일링 하는게 좋으니까^^ 좀만 더 유지하다가 나~~중에 활동 활발히 안하게 될때가 오면 다시 46정도로 찌워보고 싶기두해~Of course, it's different depending on what you want, but it's good to style it in a slim fit like this now ^^ I'd like to keep it a little longer and when I don't have to be active later, I'd like to gain 46 again. 다시 찔려면 또 쉽진 않겠지만..It won't be easy to gain weight again, ♀️ 그정도 몸무게 됐을때 그때만의 그 섹시함이 있더라구 깜짝 놀랐자나!♀ 그 When I weighed that much, I was surprised that I had that sexiness! 태어나서 처음 가져본 그런 느낌…It's the first time I've had it in my life.... 나름 맘에 들었는데…I liked it, but... 그래~도!!!Even so! 앨범 활동할땐, 지금은!During album promotions, right now! 아직은! 이대로 유지를 하고!Not yet! Let's keep it like this. 나중에는 또 다른 이미지를 보여줄수도 있으니까 또 기대된다!I can show you a different image later, so I'm looking forward to it! 아직도 해볼게 많이 남았구 살아갈 날은 길어~ 우리 모두 홧팅~!!!I'll still try it. There's a lot left. There's a long day to live. Fighting!
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,
/사진 = 산다라박/ Photo = Sandara Park그룹 2NE1 멤버 산다라박이 37kg의 최저 몸무게를 찍었다고 밝혔다.Sandara Park, a member of the group 2NE1, said she weighed the lowest weight of 37kg.
14일 산다라박은 "나 몸무게가 37kg이었던 적은 없는데 어쩌다 37kg으로 계속 나오지"라고 운을 뗐다.Sandara Park said on the 14th, "I've never weighed 37kg, but somehow I keep coming out at 37kg." 그는 이어 "한창 투애니원 활동할 때도 38~39였고 몸무게 떨어지겠다 싶으면 황싸부님이랑 엄청 다급하게 노력해서 유지라도 하려고 했거든.He went on to say, "I was 38-39 when I was active as 2NE1, and I tried to maintain it by trying very urgently with Master Hwang if I thought I would lose weight. 37까지 떨어지면 진짜 체력이 너무 힘들었을 거야"라며 "입맛이 돌 때는 또 좀 챙겨 먹는데, 요즘은 입맛을 다시 잃어서 살이 또 쭉쭉 빠지는 추세.If it fell to 37, it would have been really hard for me," he said adding, "When I have an appetite, I eat some more, but these days, I lose my appetite again and lose weight again." 연말엔 좀 먹어서 40, 41 후반대까지 쪘었다가 태국 무대 준비하면서 운동 힘들게 하고 식단했더니 다시 39되어서 아직도 유지하는 중"이라고 몸무게 변화를 언급했다."At the end of the year, I ate a little and gained weight until the late 40s and 41s, but while preparing for the Thai stage, I made it difficult to exercise and dieted, and it became 39 again, so I'm still maintaining it," he said. 이어 "운동 열심히 하면서 전체적으로 좀 더 건강하고 볼륨감 있는 몸매로 만들려고 지금 트레이너분이랑 노력 중"이라며 "그래도 앨범 활동할 때까지는 지금 몸무게 유지해야 할 듯하다."I'm working out hard and trying with my trainer to make my body healthier and more voluminous overall," he said. "But I think I need to maintain my weight until I work out my album." 지금이 딱 옷발 제일 예쁘게 잘 받는 몸무게긴 하거든.It's the weight that fits me the best right now. 물론 각자 원하는 거에 따라 다르겠지만, 지금은 이런 슬림핏으로 다양한 스타일링 하는 게 좋더라"고 밝혔다.Of course, it will be different depending on what you want, but now it's better to style various styles with this slim fit."
비활동기 46kg로 살을 찌우고 싶다는 계획도 알렸다.He also announced his plan to gain weight at 46kg during his inactive period. 산다라박은 "다시 찌려면 쉽지 않겠지만, 그 정도 몸무게 됐을 때 그때만의 섹시함이 있더라.Sandara Park said, "It won't be easy to gain weight again, but when I weighed that much, I had my own sexiness. 깜짝 놀랐다.I was really surprised. 태어나서 처음 가져본 느낌이 나름 마음에 들었는데.I liked the feeling of having it for the first time in my life. 그래도 앨범 활동하는 지금은 이대로 유지하고 나중에 다른 이미지를 보여줄 수도 있으니까 기대된다.Still, I'm looking forward to it because I can keep it as it is now and show a different image later on. 아직 해볼 게 많이 남았고 살아갈 날이 길어"라고 팬들에게 인사했다.I still have a lot of work to do, and I have a long day to live."
산다라박은 현재 새 앨범을 준비 중이다.Sandara Park is currently working on a new album.
이하 산다라박 글 전문The following is the full text of Sandara Park.
나 몸무게가 37키로였던적은 없는데 어쩌다 37로 계속 나오지…I've never weighed 37kg, but somehow I keep coming out at 37kg...? 한창 투애니원 활동할때도 38~39였구 몸무게 떨어지겠다 싶으면 황싸부님이랑 엄청 다급하게 노력해서 유지라도 하려고 했거든.I was 38-39 when I was active in 2NE1, and when I thought I was going to lose weight, I tried to maintain it with Master Hwang in a hurry. 37까지 떨어지면 진짜 체력이 너무 힘들었을거야.If I fell to 37, I would have been exhausted.
내가 입맛이 돌때는 또 좀 챙겨 먹는데, 요즘은 입맛을 다시 잃어서 살이 또 쭉쭉 빠지는 추세 연말엔 좀 먹어서 40,41 후반대까지 쪘었다가 태국 무대 준비하면서 운동 빡세게 하구식단 했더니 다시 39돼서 아직도 유지하는중.When I have an appetite, I eat again, but these days, I lose weight again. At the end of the year, I ate some and gained weight until the late 40s and 41s, and I worked out hard while preparing for the Thai stage, but I'm still maintaining it again because I'm 39.
그래두 운동 열심히 하면서 전체적으로 좀 더 건강하고 볼륨감 있는 몸매로 만들려고 지금 트레이너분이랑 노력중이야But I'm working out hard with my trainer to make my body healthier and more voluminous.
그래도 앨범 활동 할때까지는 지금 몸무게 유지해야할듯!But I think I need to maintain my weight until album promotions. 지금이 딱 옷빨 제일 이쁘게 잘 받는 몸무게이긴 하거든.It's a body massager that fits well with clothes right now. 물론 각자 원하는거에 따라 다르겠지만, 지금은 이런 슬림핏으로 다양한 스타일링 하는게 좋으니까^^ 좀만 더 유지하다가 나~~중에 활동 활발히 안하게 될때가 오면 다시 46정도로 찌워보고 싶기두해~Of course, it's different depending on what you want, but it's good to style it in a slim fit like this now ^^ I'd like to keep it a little longer and when I don't have to be active later, I'd like to gain 46 again. 다시 찔려면 또 쉽진 않겠지만..It won't be easy to gain weight again, ♀️ 그정도 몸무게 됐을때 그때만의 그 섹시함이 있더라구 깜짝 놀랐자나!♀ 그 When I weighed that much, I was surprised that I had that sexiness! 태어나서 처음 가져본 그런 느낌…It's the first time I've had it in my life.... 나름 맘에 들었는데…I liked it, but... 그래~도!!!Even so! 앨범 활동할땐, 지금은!During album promotions, right now! 아직은! 이대로 유지를 하고!Not yet! Let's keep it like this. 나중에는 또 다른 이미지를 보여줄수도 있으니까 또 기대된다!I can show you a different image later, so I'm looking forward to it! 아직도 해볼게 많이 남았구 살아갈 날은 길어~ 우리 모두 홧팅~!!!I'll still try it. There's a lot left. There's a long day to live. Fighting!
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,