[스포츠조선닷컴 이우주 기자] 개그우먼 미자의 최초 민낯 공개에 남편 김태현이 정색했다.[Sports Chosun Dotcom reporter Lee Woo-joo] Her husband Kim Tae-hyun got serious when comedian Mi-ja revealed her bare face for the first time.
유튜브 채널 '미자네 주막'에서는 13일 '눈뜨자마자 소주까다가..On YouTube channel "Mijane Jumak", on the 13th, "I opened my eyes as soon as I woke up and drank soju..."남편에게 딱 걸렸습니다(ft. 미자 쌩얼 주의)'라는 제목의 영상이 게재됐다.A video titled "I got caught by my husband (ft. Be careful of no-makeup face)" was posted.
미자는 퉁퉁 부은 맨 얼굴로 구독자들에 인사를 건넸다.Mija greeted his subscribers with a swollen face. 미자는 "쌩얼이고 퉁퉁 부었다.Mija said, "I'm barefaced and swollen. 잠을 며칠 동안 못 자고 이래저래 바빴다I couldn't sleep for a few days and was busy.가 16시간 잤다"고 밝혔다.I slept for 16 hours."
눈을 뜨자마자 미자는 꽃삼겹과 차돌 된장찌개, 떡볶이를 주문해 먹방을 하기로 했다.As soon as she opened her eyes, Mija decided to order pork belly, beef brisket soybean paste stew, and tteokbokki and do an eating show. 미자는 "쌩얼 공개를 해서 민망하다.Mija said, "I'm embarrassed to show you my bare face. 저만 당할 순 없으니까 남편도 불러보겠다"며 김태현을 불렀지만 김태현은 촬영을 눈치채고 나오지 않았다."I can't be the only one to be beaten, so I'll call my husband," Kim Tae-hyun said, but Kim Tae-hyun didn't come out after noticing the shooting.
미자는 "민낯 공개하는 게 이게 처음이다.Mija said, "This is the first time showing my bare face. 얼마 전에 부은 얼굴 한 번 올렸는데 순식간에 180분이 팔로우를 취소하시더라"라고 털어놨다.I posted my swollen face once a while ago, and 180 minutes immediately canceled my follow."
미자는 "아까 쌩얼 본 거는 진짜 얼굴이 아니다.Mija said, "The bare face I saw earlier is not a real face. 이게 진짜"라고 장난을 쳤고 김태현은 "쌩얼로 찍었냐."This is real," Kim Tae-hyun joked, "Did you take it without makeup?" 정신 놨네 이제"라고 놀랐다.I'm out of my mind now."
미자는 "쌩얼이 더 예쁘다 그랬잖아"라고 했지만 김태현은 "그런 얘긴 안 했다"고 단호하게 말했다.Mija said, "You said I looked prettier without makeup," but Kim Tae-hyun firmly said, "I didn't say that." 이에 미자는 "사귈 때 초반에 오빠가 내 쌩얼 한 번 보고 나중에 그랬다.In response, Mija said, "When we were dating, my brother saw my bare face at the beginning and did it later. 몇 번 보니까 쌩얼이 더 어려 보이고 귀엽다고"라고 했지만 김태현은 "예쁘다곤 안 했다.I looked younger and cuter without makeup a few times, Kim Tae-hyun said, "I didn't say I was pretty." 편하게 다니라고 했다.I told him to go around comfortably. 화장하고 이런 데 괜히 시간 투자하지 말고"라고 말했다.Don't invest your time in putting on makeup and stuff like that.
단호한 김태현에 미자는 "그렇게 정색할 얘기냐 내 쌩얼이.Mija said to Kim Tae-hyun, "Are you trying to be so serious about my bare face? 무섭다 이 사람"이라고 놀랐고 김태현은 "지금 눈 뜬지 얼마 안 돼서 사실만 말할 뿐"이라 밝혔다.I'm scared of this person," Kim Tae-hyun said, "I just woke up, so I'm just telling the truth."