[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
배우 박시은-진태현 부부의 이야기가 시청자들을 찾는다.The story of actors Park Si-eun and Jin Tae-hyun attracts viewers.
23일 밤 방송된 SBS '동상이몽-너는 내운명'에서는 박시은-진태현 부부의 이야기가 예고됐다.The story of Park Si-eun and Jin Tae-hyun was announced on SBS's "Same Bed, Different Dreams - You Are My Destiny," which aired on the night of the 23rd.
영상에서 박시은과 진태현은 제주도 바다를 찾았다.In the video, Park Si-eun and Jin Tae-hyun visited the sea of Jeju Island. 비 오는 바다, 박시은은 "다시 왔네, 다시 왔어"라고 말했다.Park Si-eun, a rainy sea, said, "I'm back, I'm back."
이어진 인터뷰에서 박시은은 "그렇게 9개월 열흘을 아주 기쁘게 소중한 아기를 품게 됐고, 아이를 보내고.In a subsequent interview, Park Si-eun said, "That's how I happily embraced my precious baby for nine months and ten days, and I spent the baby. 그래서 제주도를 오게 됐다"고 말했다.That's why I came to Jeju Island."
진태현은 "그때 왜 비행기를 보면서 인사했는지 알아?Jin Taehyun said, "Do you know why I said hello while looking at the plane?" 인사하면 하늘을 보게 된다고"라며 "우리 딸래미가 저기 있을 거 같아서 인사했지"라고도 했다."When I say hello, I look up at the sky," he said. "I said hello because I thought my daughter would be there."
진태현은 "저는 사실 계속 참고 있는 거다.Jin Tae-hyun said, "I'm actually holding it in. 그냥 참고"라고 했고, 박시은은 "참고 살아나가는 거지"라며 "뭘 선택해서 어떤 기억을 갖고 살아갈지는 오롯이 제가 결정할 수 있는 것이다.I just refer to it," Park Si-eun said, "I'm just going to endure it and live," adding, "I can decide what to choose and what memories to live with." 힘들었지만, 이 행복이 그 시간을 덮을 정도로 행복했다"고 말하며 미소 지었다.It was hard, but I was so happy that this happiness covered that time."
끝으로 박시은은 "우리는 이렇게 살아가고 있다"고 덧붙였다.Finally, Park Si-eun added, "We live like this way."
2015년 결혼한 박시은-진태현은 지난해 두 번의 유산 끝, 임신했으나 출산을 20일 앞두고 유산의 아픔을 겪었다.Park Si-eun and Jin Tae-hyun, who married in 2015, were pregnant after two miscarriages last year, but suffered the pain of miscarriage 20 days before childbirth. 이후 두 사람은 제주살이를 하며 시간을 보내 왔다.Since then, the two have spent time living in Jeju. 두 사람은 신혼여행에서 찾은 보육원에서 만난 다비다 양을 입양해 함께 하고 있다.The two adopt and work together with Ms. Davida, whom they met at a nursery school they visited on their honeymoon.
한편, 이날 방송에는 가수 임창정과 서하얀 부부가 배우 윤택과 절을 찾았다.Meanwhile, singer Lim Chang-jung and Seo White couple visited the temple with actor Yoon Taek. 서하얀은 자꾸 사업을 구상하고 벌리는 임창정에 대한 고민을 털어놨고, 스님은 "사업을 시작하기 전에 108배를 하고 시작하라"는 솔루션을 줬다.Seohayan confessed his worries about Lim Chang-jung, who keeps devising and opening up the business, and the monk gave him a solution of "starting 108 times before starting the business."
같은 시간, 108배를 하던 임창정은 몇 번 했는지 기억 안 난다고 했고, 윤택은 임창정에게 종교를 물었다.At the same time, Lim Chang-jung, who had been 108 times, said she did not remember how many times, and Yoon Taek asked Lim Chang-jung about her religion. 임창정은 기독교라고 말했고, 윤택 역시 "나 기독교야.Lim Chang-jung said he was Christian, and Yoon Taek also said, "I'm Christian. 어릴 때 유아세례부터 받았다"며 "아버지가 장로님이셔가지고 이 영상 보면 좀 놀라실 것"이라고 해 웃음을 자아냈다."I've been baptized as an infant when I was young," he said adding, "You'll be a little surprised to see this video because your father is an elder."
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,
배우 박시은-진태현 부부의 이야기가 시청자들을 찾는다.The story of actors Park Si-eun and Jin Tae-hyun attracts viewers.
23일 밤 방송된 SBS '동상이몽-너는 내운명'에서는 박시은-진태현 부부의 이야기가 예고됐다.The story of Park Si-eun and Jin Tae-hyun was announced on SBS's "Same Bed, Different Dreams - You Are My Destiny," which aired on the night of the 23rd.
영상에서 박시은과 진태현은 제주도 바다를 찾았다.In the video, Park Si-eun and Jin Tae-hyun visited the sea of Jeju Island. 비 오는 바다, 박시은은 "다시 왔네, 다시 왔어"라고 말했다.Park Si-eun, a rainy sea, said, "I'm back, I'm back."
이어진 인터뷰에서 박시은은 "그렇게 9개월 열흘을 아주 기쁘게 소중한 아기를 품게 됐고, 아이를 보내고.In a subsequent interview, Park Si-eun said, "That's how I happily embraced my precious baby for nine months and ten days, and I spent the baby. 그래서 제주도를 오게 됐다"고 말했다.That's why I came to Jeju Island."
진태현은 "그때 왜 비행기를 보면서 인사했는지 알아?Jin Taehyun said, "Do you know why I said hello while looking at the plane?" 인사하면 하늘을 보게 된다고"라며 "우리 딸래미가 저기 있을 거 같아서 인사했지"라고도 했다."When I say hello, I look up at the sky," he said. "I said hello because I thought my daughter would be there."
진태현은 "저는 사실 계속 참고 있는 거다.Jin Tae-hyun said, "I'm actually holding it in. 그냥 참고"라고 했고, 박시은은 "참고 살아나가는 거지"라며 "뭘 선택해서 어떤 기억을 갖고 살아갈지는 오롯이 제가 결정할 수 있는 것이다.I just refer to it," Park Si-eun said, "I'm just going to endure it and live," adding, "I can decide what to choose and what memories to live with." 힘들었지만, 이 행복이 그 시간을 덮을 정도로 행복했다"고 말하며 미소 지었다.It was hard, but I was so happy that this happiness covered that time."
끝으로 박시은은 "우리는 이렇게 살아가고 있다"고 덧붙였다.Finally, Park Si-eun added, "We live like this way."
2015년 결혼한 박시은-진태현은 지난해 두 번의 유산 끝, 임신했으나 출산을 20일 앞두고 유산의 아픔을 겪었다.Park Si-eun and Jin Tae-hyun, who married in 2015, were pregnant after two miscarriages last year, but suffered the pain of miscarriage 20 days before childbirth. 이후 두 사람은 제주살이를 하며 시간을 보내 왔다.Since then, the two have spent time living in Jeju. 두 사람은 신혼여행에서 찾은 보육원에서 만난 다비다 양을 입양해 함께 하고 있다.The two adopt and work together with Ms. Davida, whom they met at a nursery school they visited on their honeymoon.
한편, 이날 방송에는 가수 임창정과 서하얀 부부가 배우 윤택과 절을 찾았다.Meanwhile, singer Lim Chang-jung and Seo White couple visited the temple with actor Yoon Taek. 서하얀은 자꾸 사업을 구상하고 벌리는 임창정에 대한 고민을 털어놨고, 스님은 "사업을 시작하기 전에 108배를 하고 시작하라"는 솔루션을 줬다.Seohayan confessed his worries about Lim Chang-jung, who keeps devising and opening up the business, and the monk gave him a solution of "starting 108 times before starting the business."
같은 시간, 108배를 하던 임창정은 몇 번 했는지 기억 안 난다고 했고, 윤택은 임창정에게 종교를 물었다.At the same time, Lim Chang-jung, who had been 108 times, said she did not remember how many times, and Yoon Taek asked Lim Chang-jung about her religion. 임창정은 기독교라고 말했고, 윤택 역시 "나 기독교야.Lim Chang-jung said he was Christian, and Yoon Taek also said, "I'm Christian. 어릴 때 유아세례부터 받았다"며 "아버지가 장로님이셔가지고 이 영상 보면 좀 놀라실 것"이라고 해 웃음을 자아냈다."I've been baptized as an infant when I was young," he said adding, "You'll be a little surprised to see this video because your father is an elder."
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,