[OSEN=박근희 기자] '신발 벗고 돌싱포맨’ 김준호가 과거 이혼을 하러 법원을 갔던 일화를 공개했다.[OSEN = Reporter Park Geun-hee] Kim Joon-ho of "Taking off his shoes and Dolsing 4 Man" has revealed an anecdote of going to court for divorce in the past.
24일 오후 방송된 SBS ‘신발 벗고 돌싱포맨’에서는 ‘돌싱포맨’이 신혼여행과 가족여행의 성지인 괌으로 첫 해외 여행을 떠나는 모습이 공개됐다.SBS's "Dolling For Man," which aired on the afternoon of the 24th, showed "Dolling For Man" taking off his shoes and going on his first overseas trip to Guam, the sacred place for honeymoon and family travel.
장동민은 “돌싱포맨 장가가기 프로젝트다”라며 괌의 온 목적을 밝혔다.Jang Dong-min said, "It is a Dolsing Foreman marriage project," expressing the purpose of Guam. 이상민은 “여기 다 신혼이랑 가족끼리 왔는데”라며 뾰루퉁한 모습을 보였다.Lee Sang-min showed a sulky appearance, saying, "We're all here with newlyweds and family." 장동민은 새로운 장소에서 만날 새로운 인연을 언급하자, 탁재훈은 “강도나 안 만났으면 좋겠다”라고 현실적으로 답해 좌중을 폭소케 했다.When Jang Dong-min mentioned a new relationship to meet in a new place, Tak Jae-hoon responded realistically, "I hope I don't meet a robber," making the audience laugh.
아내와 잘 지내고 있는 것이 놀랍다는 이야기에 김용명은 “아내가 너무 예쁘다”라며 팔불출다운 면모를 보였다.Kim Yong-myung said, "My wife is so pretty," when he was told that he was surprised to be doing well with his wife. 김용명의 아내의 사진을 본 탁재훈은 “미인이시다.Tak Jae-hoon, who saw a picture of Kim Yong-myung's wife, said, "She is beautiful. 재주도 좋다는 말이 나온다”라고 말해 웃음을 안겼다.Some people say that I'm good at it made me smile.
콜라가 나오자 탁재훈은 “사실이 오늘이 1월 1일이다.When the coke came out, Tak Jae-hoon said, "Actually, today is January 1st. 괌 올 때 다 같이 비행기를 타고 왔는데 남자 다섯이 온 팀이 하나도 없었다”라고 언급했다."We all flew together when we came to Guam, but none of the five men came." 이어 다같이 잔을 들고 “장가갈 수 있다”를 외치며 건배를 했다.Then, we all raised our glasses and toasted, shouting, "We can get married."
이혼을 하고 법원에 나와서 무슨 음식을 먹었냐는 질문에 김준호는 “이혼하러 갔는데 너무 일찍 갔다.When asked what food he ate after divorce, Kim Joon-ho said, "I went to divorce, but I went too early. 30분 기다리래.Wait half an hour. 전 부인과 차에서 30분을 있었다.I was in the car with my ex-wife for half an hour. 적막이 흘렀다.There was silence. ‘왜 우리가 여기까지 왔을까’라는 얘기가 나오더라”라고 솔직하게 밝혔다."Why did we come all the way here?" he said honestly. 김준호는 “이혼하는데 50커플이 있었다.Kim Joon-ho said, "There were 50 couples getting divorced. 줄서서 이혼을 하더라.They got divorced in line. 이혼하는 부부가 나한테 사인을 해달라더라.A divorced couple asked me to sign them. 해줘야 하나?(싶었다.) 사이가 나쁜 이혼이 아닌 것 같아서, 둘 다 싸인을 해줬다”라고 웃픈 일화를 언급해 웃음을 안겼다.I thought I should do it? (I thought it wasn't a bad divorce, so I signed both of them," he said, referring to a funny anecdote.
돌싱포맨은 이혼을 하고 입맛이 없었다고 말하기도.Dolsing Foreman also said he had no appetite after getting divorced. 임원희는 “나는 한 달을 안 먹었다”라고 말해 모두를 놀라게 만들었다.Im Won-hee surprised everyone by saying, "I haven't eaten in a month." 김준호는 “술을 먹게된다”라고 공감하며 덧붙였다.Kim Joon-ho added, "I end up drinking."
장동민은 “신혼여행을 갔다.Jang Dong-min said, "I went on a honeymoon. 친구 부부와 함께 넷이 갔다.The four of us went together with a friend couple. 9박 10일 정도로 갔다.I went for about nine nights and ten days. 신행 7~8일 정도 되니까 아내가 은근히 그런 얘기를 하더라.After seven to eight days, my wife told me that. ‘오빠 까먹은 거 아니지?"Oppa, you didn't forget, right? 우리 신행여행 온 거 알지?’라더라.He said, "You know we're on a honeymoon, right?" 다음날 되니까 ‘신혼여행인데 둘만의 시간이 너무 없는 거 아니야’라더라.The next day, he said, "It's a honeymoon, but you two don't have enough time." 그래서 내가 얘기를 했다.So I talked to him. 서운함이라는 감정을 느끼는 게 제일 안 좋은 것 같다”라고 언급했다.I think it's the worst thing to feel disappointed."
이를 들은 이상민은 “3년 안에 돌아온다”라고 말해 장동민은 당황하게 만들었다.Hearing this, Lee Sang-min said, "I'll be back within three years," embarrassing Jang Dong-min. 김준호는 “애 있으면 (이혼 하는데) 3달 걸려”라고 현실적으로 조언을 해 웃음을 안겼다.Kim Joon-ho gave realistic advice, saying, "If you have a child, it will take three months (to divorce)." 탁재훈은 “신혼여행은 1박 2일이 제일 좋아.Tak Jae-hoon said, "I like my honeymoon trip best for one night and two days. 길어지면 무조건 싸워”라고 조언을 덧붙였다.If it gets longer, we'll fight unconditionally."
/ /
[사진] ‘신발 벗고 돌싱포맨' 방송화면 캡쳐[Picture] Screenshot of "Taking off your shoes and Dolsing 4 Man".