(사진제공= 엘르)(Photo provided = Elle)
(사진제공= 엘르)(Photo provided = Elle)
(사진제공= 엘르)(Photo provided = Elle)
(사진제공= 엘르)(Photo provided = Elle)
(사진제공= 엘르)(Photo provided = Elle)
배우 진선규-박보경 부부가 패션 매거진 엘르 커플 화보를 공개했다.Actors Jin Sun-kyu and Park Bo-kyung have released a pictorial for the fashion magazine Elle Couple.
두 배우는 진짜 부부다운 호흡으로 다이나믹한 첩보 영화 속 주인공의 분위기를 연출했다.The two actors created the atmosphere of the main characters in a dynamic spy movie with real marital harmony.
화보 촬영 후 진행된 인터뷰에서 평소 어떤 콤비인지 묻는 질문에 두 사람은 “평범한데 평범하지 않다는 이야기를 듣는다.When asked what kind of combination they usually have in an interview after a photo shoot, the two said, "I hear that it's normal but not normal. 왁자지껄하거나 튀지 않게 살아왔는데 다른 사람에게는 평범하게 보이지 않나 보다”라고 답했다.I've lived a life that's not noisy or out of the ordinary, but I guess I don't look normal to others."
더불어 대학시절 같은 극단에서 활동하며 서로를 알아본 순간에 관해 진선규는 “(박보경은) 톡 쏘는 와사비 같은 사람이었다.In addition, Jin Sun-kyu (Park Bo-kyung) was a pungent wasabi-like person when he was in college and recognized each other while working in the same theater company. 나에게 없는 매력에 끌렸다.I was attracted by the charm that I didn't have. 우리는 서로 부족한 걸 채워준다”고 답했다.We make up for each other's shortcomings." 박보경은 “(진선규는)내가 장난을 치거나 돌직구를 날릴 때 리액션이 흥미로웠다.Park Bo-kyung said, "(Jin Sun-kyu) had an interesting reaction when I played a joke or threw a straightforward ball. 늘 성실히 받아쳐줬다.He always responded sincerely. 내 유머코드를 이해해주는 재미있는 선배였다”고 밝혔다.He was an interesting senior who understood my humor code."
상대방이 지닌 저력에 관한 질문에 진선규는 “(박보경은) 나보다 훨씬 더 연기도 잘하고 카리스마 있는 배우였다.When asked about the other person's potential, Jin Sun-kyu (Park Bo-kyung) was a much better actor and charismatic actor than me. 어쩌다 내가 먼저 대중에 알려졌지만 배우 박보경의 저력을 분명히 알고 있다.Somehow I became known to the public first, but I clearly know the potential of actor Park Bo-kyung. 나보다 훨씬 강렬한 배우가 될 것 같다”라고 답했다.I think I'll be a much stronger actor than myself." 박보경은 “진선규라는 배우가 책임감 때문에 일하는 사람으로 살길 바라지 않는다.Park Bo-kyung said, "I don't want an actor named Jin Sun-kyu to live as a worker because of his responsibility. 계속 재미있게 하기만 바랐는데, 끊임없이 다른 경험을 선택하는 과정을 곁에서 보며 기뻤다.I just wanted to keep having fun, but I was happy to see the process of constantly choosing different experiences. 그러면서 나도 연기를 다시 해보고 싶다고 마음먹었다”고 덧붙였다.At the same time, I decided that I wanted to try acting again."
진선규와 박보경의 화보와 인터뷰는 엘르 2월호와 엘르 웹사이트를 통해 만나볼 수 있다.Photoshoots and interviews of Jin Sun-kyu and Park Bo-kyung can be found through the February issue of Elle and the Elle website.
동아닷컴 전효진 기자 Dong-A dotcom reporter Jeon Hyo-jin