(엑스포츠뉴스 장예솔 인턴기자) '캐나다 체크인' 이효리가 가족을 향한 애정을 드러냈다.(Exports News intern reporter Jang Ye-sol) "Canada Check-in" Lee Hyo-ri expressed her affection for her family.
7일 방송된 tvN '캐나다 체크인' 4회에서는 산 넘고 물 건너 가브리올라 섬에 도착, 긴 여정 끝에 성사된 라이언네 가족들과의 만남이 그려졌다.The fourth episode of tvN's "Canada Check-in" aired on the 7th depicts a meeting with Ryan's family after a long journey, arriving at Gabriola Island across the mountain.
이날 제작진은 이효리에게 "저희 핼리팩스 같이 가려고 하는데 어디에 연락해야 하냐"고 물었다.On this day, the production team asked Lee Hyo-ri, "We are going to Halifax together, but where should we contact?" 핼리팩스는 이효리가 직접 임시 보호를 했던 토미가 입양을 간 곳. Halifax is the place where Tommy, who Lee Hyo-ri had temporarily protected, went to adopt him.
토미는 이효리가 입양 보낼 당시 눈물을 흘리고, 제작진과의 사전 인터뷰에서 "제일 보고 싶은 강아지는 토미다"라고 밝힐 정도로 큰 의미를 차지하고 있었다.Tommy was so meaningful that when Lee Hyo-ri sent her for adoption, she shed tears and said in a preliminary interview with the production team, "The puppy I miss the most is Tommy."
그러나 지난 방송에서 이효리는 "내가 강아지 스토커인 줄 알았다고 하더라.However, in the last broadcast, Lee Hyo-ri said, "He said he thought I was a puppy stalker. 그 먼 길을 큰돈을 주고 강아지를 보러 온다는 게 이상했다는 거다"라며 토미의 입양자와 오해가 생겨 볼 수 없게 됐다고 털어놨다.It was strange that I paid a lot of money to come and see my dog," he said, confessing that there was a misunderstanding with Tommy's adoptee and that made it impossible to see him.
노력 끝에 오해를 풀고, 캐나다 3일 차에 입양자에게 "좋은 뉴스가 있다.After much effort, he cleared up the misunderstanding and said to the adoptee on the third day of Canada, "I have good news. 토미를 만날 수 있게 됐다.I can see Tommy now. 21일이나 22일에 올 수 있냐"는 연락을 받으며 기쁨을 숨기지 못했던 이효리.Lee Hyo-ri couldn't hide her joy when she was asked if she could come on the 21st or 22nd.
계획에 없던 만남에 제작진은 이미 일정이 정해져 있어 확실한 결정을 할 수 없다고 전해 이효리는 아쉬움을 삼켜야 했다.Lee Hyo-ri had to swallow her disappointment by saying that the production team could not make a definite decision because the schedule was already set for the meeting that was not planned.
하지만 제작진의 일정 조율로 이효리는 드디어 토미를 만날 수 있게 됐다.However, due to the coordination of the production team, Lee Hyo-ri is finally able to meet Tommy.
이효리는 "토미를 만날 수 있다는 문자가 오고 나서 (이)상순 오빠한테 이야기를 안 했다.Lee Hyo-ri said, "I didn't talk to Lee Sang-soon after receiving a text message that I could meet Tommy. 깜짝 놀라게 해주고 싶어서.I wanted to surprise you. 오빠는 토미 못 만나는 줄 알고 나보다 더 서운해했다"고 털어놨다.My brother was more upset than I was because he thought he couldn't meet Tommy."
이에 인숙 씨는 "토미를 만날 수 있다고 결정이 된 후에 일단 효리가 표정이 바뀌었다.In-sook said, "Hyori's expression changed once it was decided that she could meet Tommy. 그다음부터는 모든 게 다 오케이였다"며 이효리의 태도 변화를 폭로했다.After that, everything was okay," he said, revealing Lee Hyo-ri's change in attitude.
한편 이효리는 라이언과 재회를 마치고 이상순과 영상 통화를 했다.Meanwhile, Lee Hyo-ri had a video call with Lee Sang-soon after a reunion with Ryan.
이효리는 "나나이모에서 밴쿠버로 이동하고 있다.Lee said, "I'm moving from Nanaimo to Vancouver. 오빠 여기 오니까 개들이랑 사람들이 너무 예쁘다.Oppa, the dogs and people are so beautiful here. 곰곰이 생각해 봤더니 가족밖에 없는 것 같다.On second thought, it seems that there are only family members. 가족이 최고다"라고 말해 이상순을 흐뭇하게 했다.Family is the best," said Lee Sang-soon.
사진 = tvN 방송화면 Photo = tvN broadcast screen