'라디오스타', 800회 맞을 수 있었던 비결은The secret to the 800th episode of "Radio Star" is...
'독설' 빼고 '웃음' 넣었더니 시청자들 환호 I added "Smile" instead of "Vicious" and the viewers cheered.
급진적 혁신보다는 정체성 확립에 초점Focusing on establishing identity rather than radical innovation
'라디오스타'가 어느덧 15주년을 맞이했다.Radio Star has already celebrated its 15th anniversary. MBC 제공MBC provided by
매 클로징 멘트로 "다음 주에 만나요, 제발"을 외치던 '라디오스타'가 어느덧 16주년을 맞이했다.Radio Star, which shouted "See you next week, please" with every closing remark, has already celebrated its 16th anniversary. 논란도 많았지만 '라디오스타'의 가치는 분명하다.Despite the controversy, the value of "Radio Star" is clear. 국내 지상파 토크쇼 최장수 프로그램이 되기까지의 길은 험난했다.The road to becoming the longest-running Korean terrestrial talk show was tough. 16년간 지켜온 이들의 소신은 무엇일까.What are their beliefs that they have kept for 16 years?
지난 2007년 첫 방송된 '라디오스타'가 800회를 넘어 MBC 장수 대표 예능이 됐다.Radio Star, which first aired in 2007, exceeded 800 episodes and became MBC's representative entertainment show for a long time. 늘 꽃길만 걸었던 건 아니다.I didn't always walk on flowery paths. '라디오스타'는 여러 차례 전성기와 위기론을 번갈아가며 맞았다.Radio Star has been hit several times by the theory of heyday and crisis. 방송 초반에는 진행자들의 과감한 발언이 시청자들을 매료시켰다.At the beginning of the broadcast, the bold remarks of the hosts fascinated viewers. '독설'이 통하던 시대에 '라디오스타'가 갖고 있는 장단점이 확실했다.In the era when "vicious comments" worked, the pros and cons of "Radio Star" were clear. 그러나 시간이 흐르면서 시청자들은 편안한 토크쇼를 원했고 '라디오스타'도 이에 순응했다.However, over time, viewers wanted a comfortable talk show, and "Radio Star" complied with it. 유튜브, 각종 SNS와 온라인 커뮤니티에 차고 넘치는 자극과 선정적인 콘텐츠들을 지상파에서도 보고 싶지 않은 것이다.They do not want to see overflowing stimuli and sensational content on YouTube, various SNS, and online communities on terrestrial channels. 시청자들의 피로감을 인지한 '라디오스타'는 독설을 빼고 유쾌함을 넣었다.Recognizing viewers' fatigue, "Radio Star" took out the harsh comments and added joy.
수년간에 걸쳐 조금씩 변화를 감행한 덕분일까.Maybe it's because of the gradual change over the years. '라디오스타'는 한 시대를 풍미했던 토크쇼의 명맥을 이어가는 중이다.Radio Star is continuing the reputation of a talk show that enjoyed an era. 윤종신의 하차, 김구라의 태도 논란 등 크고 작은 역풍이 불거졌지만 자체 생명력이 높은 것은 사실이다.Large and small headwinds have erupted, including Yoon Jong-shin's departure and Kim Gu-ra's attitude controversy, but it is true that his own vitality is high. MC들 역시 이러한 분위기를 알고 있었다.The MCs were also aware of this atmosphere. 앞서 진행된 기자간담회에서 김국진은 "위기에 휘둘리기 시작하면 그게 진짜 위기"라며 "이 정도는 늘 있을 수 있는 일이라고 생각하면서 우리가 있는 자리에서 꾸준히 하는 수밖에 없었다"고 그간의 위기를 극복할 수 있었던 소신을 드러냈다.At the press conference held earlier, Kim Kook-jin expressed his belief that he could overcome the crisis, saying, "If he starts to be swayed by the crisis, it's a real crisis," adding, "I thought this could always happen, and I had no choice but to continue where we are."
김국진이 밝힌 비결은 결국 정통법이다.In the end, Kim Kook-jin's secret is orthodox law. '우리는 우리답게'라는 쉽고 단순한 방법이 지금의 '라디오스타'를 만들었다.The easy and simple method of "We are just like us" created the current "Radio Star. 경쟁 프로그램이었던 '골목식당'이 빠르게 부흥했다가 또 역사 속으로 사라지는 동안 '라디오스타'는 차분히 게스트들을 만나고 대화를 나눴다.While the competition program "Alley Restaurant" quickly revived and disappeared into history, "Radio Star" calmly met and talked with guests. 스타들의 진솔한 이야기 또는 의외의 명장면이 탄생할 수 있었던 이유다.This is why honest stories of stars or unexpected famous scenes could be created.
여기에는 안영미의 기용이 효과를 톡톡히 봤다.Here, Ahn Young-mi's appointment was effective. 안영미의 존재감은 김구라의 딱딱한 멘트를 융화시켰고 의외의 케미스트리를 내면서 '영'한 에너지를 냈다.Ahn Young-mi's presence harmonized Kim Gu-ra's hard words and produced "young" energy by producing unexpected chemistry. 배우 류승수와 김호영의 조합이 명장면으로 소비되는 것이 '라디오스타'가 걸어가는 길을 증명하는 중이다.The combination of actors Ryu Seung-soo and Kim Ho-young is proving the way "Radio Star" walks. 스타들이 반전의 면모를 보일 때, 어떠한 편견을 스스로 타파했을 때 비로소 그의 매력을 담아냈다고 볼 수 있다.It can be said that he only captured his charm when stars showed a twist and broke down some prejudice on their own. 네 명의 색채 다른 MC들이 각자의 역할을 잘 하고 있기에 가능한 것이다.This is possible because the four MCs of different colors are doing their respective roles well.
토크쇼가 시청자들에게 더 이상 매력적이지 않은 포맷이고 또 김구라의 표현처럼 '노포'에 가까울 정도로 익숙할지언정 고유의 맛을 내겠다는 의지를 담았다.The talk show is no longer attractive to viewers, and it contains a will to create its own taste, even if it is familiar enough to be close to an "old photo" as Kim Gu-ra expressed. '라디오스타'에게 주어진 숙제는 여전히 많다.There is still a lot of homework given to "Radio Star." 그러나 안정적인 것이 꼭 나쁜 것만은 아니다.But being stable is not necessarily a bad thing. 과도한 혁신은 때로 부작용을 야기한다.Excessive innovation sometimes causes side effects. 장기적인 관점에서 '라디오스타'의 전략은 성공한 케이스다.From a long-term perspective, Radio Star's strategy is a successful case. 시대 흐름에 발맞춰 불편함 없이 재미를 전달하겠다는 정체성을 자연스럽게 습득했고 앞으로도 유지할 듯 하다.In line with the trend of the times, he naturally acquired the identity of delivering fun without inconvenience and is likely to maintain it in the future.
'독설' 빼고 '웃음' 넣었더니 시청자들 환호 I added "Smile" instead of "Vicious" and the viewers cheered.
급진적 혁신보다는 정체성 확립에 초점Focusing on establishing identity rather than radical innovation
'라디오스타'가 어느덧 15주년을 맞이했다.Radio Star has already celebrated its 15th anniversary. MBC 제공MBC provided by
매 클로징 멘트로 "다음 주에 만나요, 제발"을 외치던 '라디오스타'가 어느덧 16주년을 맞이했다.Radio Star, which shouted "See you next week, please" with every closing remark, has already celebrated its 16th anniversary. 논란도 많았지만 '라디오스타'의 가치는 분명하다.Despite the controversy, the value of "Radio Star" is clear. 국내 지상파 토크쇼 최장수 프로그램이 되기까지의 길은 험난했다.The road to becoming the longest-running Korean terrestrial talk show was tough. 16년간 지켜온 이들의 소신은 무엇일까.What are their beliefs that they have kept for 16 years?
지난 2007년 첫 방송된 '라디오스타'가 800회를 넘어 MBC 장수 대표 예능이 됐다.Radio Star, which first aired in 2007, exceeded 800 episodes and became MBC's representative entertainment show for a long time. 늘 꽃길만 걸었던 건 아니다.I didn't always walk on flowery paths. '라디오스타'는 여러 차례 전성기와 위기론을 번갈아가며 맞았다.Radio Star has been hit several times by the theory of heyday and crisis. 방송 초반에는 진행자들의 과감한 발언이 시청자들을 매료시켰다.At the beginning of the broadcast, the bold remarks of the hosts fascinated viewers. '독설'이 통하던 시대에 '라디오스타'가 갖고 있는 장단점이 확실했다.In the era when "vicious comments" worked, the pros and cons of "Radio Star" were clear. 그러나 시간이 흐르면서 시청자들은 편안한 토크쇼를 원했고 '라디오스타'도 이에 순응했다.However, over time, viewers wanted a comfortable talk show, and "Radio Star" complied with it. 유튜브, 각종 SNS와 온라인 커뮤니티에 차고 넘치는 자극과 선정적인 콘텐츠들을 지상파에서도 보고 싶지 않은 것이다.They do not want to see overflowing stimuli and sensational content on YouTube, various SNS, and online communities on terrestrial channels. 시청자들의 피로감을 인지한 '라디오스타'는 독설을 빼고 유쾌함을 넣었다.Recognizing viewers' fatigue, "Radio Star" took out the harsh comments and added joy.
수년간에 걸쳐 조금씩 변화를 감행한 덕분일까.Maybe it's because of the gradual change over the years. '라디오스타'는 한 시대를 풍미했던 토크쇼의 명맥을 이어가는 중이다.Radio Star is continuing the reputation of a talk show that enjoyed an era. 윤종신의 하차, 김구라의 태도 논란 등 크고 작은 역풍이 불거졌지만 자체 생명력이 높은 것은 사실이다.Large and small headwinds have erupted, including Yoon Jong-shin's departure and Kim Gu-ra's attitude controversy, but it is true that his own vitality is high. MC들 역시 이러한 분위기를 알고 있었다.The MCs were also aware of this atmosphere. 앞서 진행된 기자간담회에서 김국진은 "위기에 휘둘리기 시작하면 그게 진짜 위기"라며 "이 정도는 늘 있을 수 있는 일이라고 생각하면서 우리가 있는 자리에서 꾸준히 하는 수밖에 없었다"고 그간의 위기를 극복할 수 있었던 소신을 드러냈다.At the press conference held earlier, Kim Kook-jin expressed his belief that he could overcome the crisis, saying, "If he starts to be swayed by the crisis, it's a real crisis," adding, "I thought this could always happen, and I had no choice but to continue where we are."
김국진이 밝힌 비결은 결국 정통법이다.In the end, Kim Kook-jin's secret is orthodox law. '우리는 우리답게'라는 쉽고 단순한 방법이 지금의 '라디오스타'를 만들었다.The easy and simple method of "We are just like us" created the current "Radio Star. 경쟁 프로그램이었던 '골목식당'이 빠르게 부흥했다가 또 역사 속으로 사라지는 동안 '라디오스타'는 차분히 게스트들을 만나고 대화를 나눴다.While the competition program "Alley Restaurant" quickly revived and disappeared into history, "Radio Star" calmly met and talked with guests. 스타들의 진솔한 이야기 또는 의외의 명장면이 탄생할 수 있었던 이유다.This is why honest stories of stars or unexpected famous scenes could be created.
여기에는 안영미의 기용이 효과를 톡톡히 봤다.Here, Ahn Young-mi's appointment was effective. 안영미의 존재감은 김구라의 딱딱한 멘트를 융화시켰고 의외의 케미스트리를 내면서 '영'한 에너지를 냈다.Ahn Young-mi's presence harmonized Kim Gu-ra's hard words and produced "young" energy by producing unexpected chemistry. 배우 류승수와 김호영의 조합이 명장면으로 소비되는 것이 '라디오스타'가 걸어가는 길을 증명하는 중이다.The combination of actors Ryu Seung-soo and Kim Ho-young is proving the way "Radio Star" walks. 스타들이 반전의 면모를 보일 때, 어떠한 편견을 스스로 타파했을 때 비로소 그의 매력을 담아냈다고 볼 수 있다.It can be said that he only captured his charm when stars showed a twist and broke down some prejudice on their own. 네 명의 색채 다른 MC들이 각자의 역할을 잘 하고 있기에 가능한 것이다.This is possible because the four MCs of different colors are doing their respective roles well.
토크쇼가 시청자들에게 더 이상 매력적이지 않은 포맷이고 또 김구라의 표현처럼 '노포'에 가까울 정도로 익숙할지언정 고유의 맛을 내겠다는 의지를 담았다.The talk show is no longer attractive to viewers, and it contains a will to create its own taste, even if it is familiar enough to be close to an "old photo" as Kim Gu-ra expressed. '라디오스타'에게 주어진 숙제는 여전히 많다.There is still a lot of homework given to "Radio Star." 그러나 안정적인 것이 꼭 나쁜 것만은 아니다.But being stable is not necessarily a bad thing. 과도한 혁신은 때로 부작용을 야기한다.Excessive innovation sometimes causes side effects. 장기적인 관점에서 '라디오스타'의 전략은 성공한 케이스다.From a long-term perspective, Radio Star's strategy is a successful case. 시대 흐름에 발맞춰 불편함 없이 재미를 전달하겠다는 정체성을 자연스럽게 습득했고 앞으로도 유지할 듯 하다.In line with the trend of the times, he naturally acquired the identity of delivering fun without inconvenience and is likely to maintain it in the future.