슈가, 빅뱅 태양과 조우…Suga and Big Bang encounter with Taeyang...활동 고민 토로Talk about your worries about our promotion.
방탄소년단 군백기 시작…BTS Military white flag has begun...마침표 아닌 쉼표comma instead of a period
개인 활동, 음악성 인정…Personal activities, musicality recognition...단체 활동 향한 기대감Expectations for group activities.[텐아시아=윤준호 기자][Ten Asia = Reporter Yunho]
슈가 / 사진=텐아시아DBSUGA/PHOTO = TEN
방탄소년단 슈가가 그룹 해체설에 입을 열었다.Suga BTS spoke of the breakup of the group. 물리적으로 그룹 활동의 휴식을 가져야했던 방탄소년단이다.This is BTS, who had to physically take a break from group activities. 다만 의도와 달리 그룹 해체 이야기로 와전됐다.However, contrary to the intention, the story of the group's disbandment was misrepresented. 오해가 빚어진 상황, 답답해도 제대로 된 해명 한번이 어려웠다.It was difficult to give a proper explanation even if it was frustrating because of the misunderstanding.
최근 유튜브 채널 '방탄TV'에는 '슈가와 취하는 타임'(슈취타) 3회 영상이 게재됐다.Recently, three videos of "Time to Get Drunk With Suga" (Shuchuta) were posted on YouTube channel "BTS TV." 공개된 영상에는 빅뱅 태양과 슈가가 만남을 가졌다.In the released video, Big Bang's Taeyang and Suga met. 태양은 방탄소년단의 멤버 지민과 듀엣곡 '바이브'를 발매한 바 있다.Taeyang released a duet song "Vibe" with BTS member Jimin. 오래전부터 태양을 만나고 싶었다는 슈가.Suga said he wanted to meet the sun for a long time. 혼자 갖고 있던 고민들에 대해 조심스럽게 털어놨다.He carefully confessed his worries he had alone. 그 가운데 팀에 대한 언급이 나왔다.Among them, there was a mention of the team. 태양은 지금은 솔로로 활동하고 있지만, 언제든 팀을 위해 움직일 준비가 되어 있었다.Taeyang is now a soloist, but he was always ready to move for the team.
태양의 생각에 공감한 슈가는 '방탄소년단 해체설'에 대해 말했다.Suga, who sympathized with the Sun's idea, talked about the 'disintegration of BTS.' 지난해 방탄소년단은 팬들과 라이브 방송을 진행 중이었다.Last year, BTS was broadcasting live with fans. 팀 단위 활동을 당분간 힘들 것 같다고 말한 멤버들.The members said that team activities will be difficult for the time being. 소속사의 공식 입장보다 이들의 입에서 먼저 이야기가 나왔다.The story came out of their mouths before the official position of the agency.
팬들을 향한 배려였을 것.It must have been consideration for the fans. 또한 마침표가 아닌 쉼표임을 분명하게 하기 위함이었다.It was also to make it clear that it was a comma, not a period. 하지만, 이들의 설명은 잘못 해석됐다.However, their explanations were misinterpreted. 팀 활동 보다는 개인 활동에 집중할 것이라는 멤버들의 말은 곧 '그룹 해체설'로 이어졌다.The members' words that they will focus on individual activities rather than team activities soon led to rumors of the group's disbandment.
방탄소년단 / 사진=빅히트 뮤직BTS / Photo = Big Hit Music
슈가는 당시 상황에 대해 "아직 현역인데 왜 그만하라고 하지?"라며 고민 했다고.Suga was worried about the situation at the time, saying, "Why are you telling me to stop when I'm still active?" 멤버들은 순차적으로 입대할 예정이다.The members will join the army one after another. 현재 그룹 맏형 진이 군 복무 중이다.Jin, the oldest member of the group, is currently serving in the military. 국방의 의무를 다하기 위해 물리적 공백은 필수였다.A physical vacuum was essential to fulfill military obligations.
팬들과의 호흡을 유지하기 위해 이들이 선택한 것은 개인 활동이었다.They chose individual activities to maintain their communication with fans. 실제로 멤버들의 발표 이후 각자의 활동에 열중하고 있다.In fact, since the members' announcement, they have been absorbed in their activities. 진, RM, 제이홉 등은 솔로곡을 발매, 다양한 활동 중에 있다.Jin, RM, and J-Hope have released solo songs and are in various activities.
다른 멤버들 역시 개인 활동을 예고했다.Other members also announced individual activities. 방탄소년단 완전체 활동에 대한 아쉬움은 있지만, 각자의 모습에 팬들은 만족하고 있다.BTS There are regrets about the activities of the entire group, but fans are satisfied with their respective appearances.
결국 지난해 불거진 '해체설'은 억측과 지나친 우려에 지나지 않았다.In the end, the "disintegration theory" that erupted last year was nothing more than speculation and excessive concern. 방탄소년단은 국내 뿐 아니라 해외에서도 주목하는 대형 그룹이다.BTS is a large group that attracts attention not only from Korea but also from overseas. 단체 활동을 하지 않는다 해서, 멤버 개개인의 경쟁력이 떨어지는 것은 아니다.Not doing group activities does not mean that each member's competitiveness will decrease.
방탄소년단의 군백기는 이미 시작됐다.BTS's militarization has already begun. 다만 다양한 콘텐츠를 통해 멤버들은 활동 중에 있다.However, members are active through various contents. 비교적 공백을 체감하기 어렵다.It is relatively difficult to feel the vacuum. 또한 개인 활동을 통한 성과도 있다.There are also achievements through individual activities. 이미 솔로곡을 낸 멤버들은 음악성을 인정받고 있다.Members who have already released solo songs are recognized for their musicality. 그룹 활동 역시 마침표가 아닌 쉼표.Group activities are also commas, not periods. 향후 완전체로서의 기대감도 비례 상승하고 있다.Expectations as a full group are also rising proportionally in the future.
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,
방탄소년단 군백기 시작…BTS Military white flag has begun...마침표 아닌 쉼표comma instead of a period
개인 활동, 음악성 인정…Personal activities, musicality recognition...단체 활동 향한 기대감Expectations for group activities.[텐아시아=윤준호 기자][Ten Asia = Reporter Yunho]
슈가 / 사진=텐아시아DBSUGA/PHOTO = TEN
방탄소년단 슈가가 그룹 해체설에 입을 열었다.Suga BTS spoke of the breakup of the group. 물리적으로 그룹 활동의 휴식을 가져야했던 방탄소년단이다.This is BTS, who had to physically take a break from group activities. 다만 의도와 달리 그룹 해체 이야기로 와전됐다.However, contrary to the intention, the story of the group's disbandment was misrepresented. 오해가 빚어진 상황, 답답해도 제대로 된 해명 한번이 어려웠다.It was difficult to give a proper explanation even if it was frustrating because of the misunderstanding.
최근 유튜브 채널 '방탄TV'에는 '슈가와 취하는 타임'(슈취타) 3회 영상이 게재됐다.Recently, three videos of "Time to Get Drunk With Suga" (Shuchuta) were posted on YouTube channel "BTS TV." 공개된 영상에는 빅뱅 태양과 슈가가 만남을 가졌다.In the released video, Big Bang's Taeyang and Suga met. 태양은 방탄소년단의 멤버 지민과 듀엣곡 '바이브'를 발매한 바 있다.Taeyang released a duet song "Vibe" with BTS member Jimin. 오래전부터 태양을 만나고 싶었다는 슈가.Suga said he wanted to meet the sun for a long time. 혼자 갖고 있던 고민들에 대해 조심스럽게 털어놨다.He carefully confessed his worries he had alone. 그 가운데 팀에 대한 언급이 나왔다.Among them, there was a mention of the team. 태양은 지금은 솔로로 활동하고 있지만, 언제든 팀을 위해 움직일 준비가 되어 있었다.Taeyang is now a soloist, but he was always ready to move for the team.
태양의 생각에 공감한 슈가는 '방탄소년단 해체설'에 대해 말했다.Suga, who sympathized with the Sun's idea, talked about the 'disintegration of BTS.' 지난해 방탄소년단은 팬들과 라이브 방송을 진행 중이었다.Last year, BTS was broadcasting live with fans. 팀 단위 활동을 당분간 힘들 것 같다고 말한 멤버들.The members said that team activities will be difficult for the time being. 소속사의 공식 입장보다 이들의 입에서 먼저 이야기가 나왔다.The story came out of their mouths before the official position of the agency.
팬들을 향한 배려였을 것.It must have been consideration for the fans. 또한 마침표가 아닌 쉼표임을 분명하게 하기 위함이었다.It was also to make it clear that it was a comma, not a period. 하지만, 이들의 설명은 잘못 해석됐다.However, their explanations were misinterpreted. 팀 활동 보다는 개인 활동에 집중할 것이라는 멤버들의 말은 곧 '그룹 해체설'로 이어졌다.The members' words that they will focus on individual activities rather than team activities soon led to rumors of the group's disbandment.
방탄소년단 / 사진=빅히트 뮤직BTS / Photo = Big Hit Music
슈가는 당시 상황에 대해 "아직 현역인데 왜 그만하라고 하지?"라며 고민 했다고.Suga was worried about the situation at the time, saying, "Why are you telling me to stop when I'm still active?" 멤버들은 순차적으로 입대할 예정이다.The members will join the army one after another. 현재 그룹 맏형 진이 군 복무 중이다.Jin, the oldest member of the group, is currently serving in the military. 국방의 의무를 다하기 위해 물리적 공백은 필수였다.A physical vacuum was essential to fulfill military obligations.
팬들과의 호흡을 유지하기 위해 이들이 선택한 것은 개인 활동이었다.They chose individual activities to maintain their communication with fans. 실제로 멤버들의 발표 이후 각자의 활동에 열중하고 있다.In fact, since the members' announcement, they have been absorbed in their activities. 진, RM, 제이홉 등은 솔로곡을 발매, 다양한 활동 중에 있다.Jin, RM, and J-Hope have released solo songs and are in various activities.
다른 멤버들 역시 개인 활동을 예고했다.Other members also announced individual activities. 방탄소년단 완전체 활동에 대한 아쉬움은 있지만, 각자의 모습에 팬들은 만족하고 있다.BTS There are regrets about the activities of the entire group, but fans are satisfied with their respective appearances.
결국 지난해 불거진 '해체설'은 억측과 지나친 우려에 지나지 않았다.In the end, the "disintegration theory" that erupted last year was nothing more than speculation and excessive concern. 방탄소년단은 국내 뿐 아니라 해외에서도 주목하는 대형 그룹이다.BTS is a large group that attracts attention not only from Korea but also from overseas. 단체 활동을 하지 않는다 해서, 멤버 개개인의 경쟁력이 떨어지는 것은 아니다.Not doing group activities does not mean that each member's competitiveness will decrease.
방탄소년단의 군백기는 이미 시작됐다.BTS's militarization has already begun. 다만 다양한 콘텐츠를 통해 멤버들은 활동 중에 있다.However, members are active through various contents. 비교적 공백을 체감하기 어렵다.It is relatively difficult to feel the vacuum. 또한 개인 활동을 통한 성과도 있다.There are also achievements through individual activities. 이미 솔로곡을 낸 멤버들은 음악성을 인정받고 있다.Members who have already released solo songs are recognized for their musicality. 그룹 활동 역시 마침표가 아닌 쉼표.Group activities are also commas, not periods. 향후 완전체로서의 기대감도 비례 상승하고 있다.Expectations as a full group are also rising proportionally in the future.
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,