[스포츠서울 | 심언경기자] ‘효자촌’ 안영미가 자신의 임신을 알기 전 진행된 녹화에서 임신을 간절히 바란다.[Sports Seoul | Sim Eon player] I sincerely hope that Ahn Young-mi, a "good son village," will get pregnant in the recording that took place before she found out about her pregnancy.
8일 방송되는 ENA 예능프로그램 ‘효자촌’에서는 ‘효자 오락관’ 승자들의 ‘효 나들이’가 펼쳐진다.In the ENA entertainment program "Hyoja Village," which will be broadcast on the 8th, the winners of "Hyoja Arcade" will have a "Hyo Outing."
먼저 MC들은 2023년 새해를 맞아 소원을 밝힌다.First, the MCs make their wishes known for the new year 2023. 먼저 안영미는 “매년 빌고 있는 소원이 있다.First of all, Ahn Young-mi said, "I have a wish I make every year. 바로 임신이다.It's just pregnancy. 남편은 미국에 있지만 어떤 힘을 빌려서든”이라고 염원한다.My husband is in the United States, but whatever power he may borrow, he wishes." 최근 임신 소식을 알린 그의 발언은 더욱이 눈길을 끈다.Her remarks, which recently announced her pregnancy, are even more eye-catching. 데프콘은 “올해는 결혼했으면 좋겠다.Defconn said, "I hope we get married this year. 부모님께 죄짓는 것 같아서 (솔로)탈출하고 싶다”고 바란다.I feel like I'm committing a crime to my parents, so I want to escape."
이날 유재환 모자는 식당이 아닌 카페로 향해 달달한 디저트를 잔뜩 주문한다.On this day, Yoo Jae-hwan's hat orders a lot of sweet desserts toward a cafe, not a restaurant. 이를 본 MC 양치승은 “저게 식사야?”라며 탄식을 터트린다.MC Yang Chi-seung, who saw this, sighed, saying, is that a meal?" 이 가운데 유재환 어머니는 아들에게 “너 장가 못가겠더라.Among them, Yoo Jae-hwan's mother said to her son, "You can't get married. 솔직히 이게 인간인가 싶었다”고 해 궁금증을 자아낸다.To be honest, I wondered if this was a human being."
양준혁 부자는 단양 맛집인 쏘가리 매운탕 식당에서 허기를 달랜다.Yang Joon-hyuk and his son soothe their hunger at the Soy Sauce Spicy Soup restaurant, a famous restaurant in Danyang. 이때 양준혁 아버지는 “일찍 결혼했으면 이정후 못지않은 대스타가 탄생했을 텐데”라고 해 아들을 어질어질하게 만든다.At this time, Yang Joon-hyuk's father said, "If I had married early, a big star would have been born as much as Lee Jung-hoo," making his son dizzy. 이에 양준혁은 “손주가 프로야구 할 때까지 사셔야죠”라고 너스레를 떨지만, 그의 아버지는 “사람 허파 뒤집히는 소리 하고 있네”라며 폭발해 웃음을 안긴다.In response, Yang Joon-hyuk makes a fuss, saying, "You have to live until your grandson plays professional baseball," but his father explodes, saying, "You're talking about flipping people's lungs," giving a smile.
효 나들이를 마친 효자촌 아들들은 술자리를 갖는다.After the filial outing, the sons of Hyoja Village have a drinking party. ‘거짓말 탐지기’도 함께해 흥을 돋운다.The "Lie Detector" is also added to boost the excitement. 술자리 ‘진실게임’에서 어떤 비밀들이 밝혀질지 기대감이 치솟는다.Expectations are soaring for what secrets will be revealed at the drinking party "Truth Game."
‘효자촌’은 매주 일요일 오후 7시 40분 방송된다.Hyoja Village airs every Sunday at 7:40 p.m.
사진 | ‘효자촌’photograph | "Hyozachon"