남희두(왼쪽) 이나연 커플 화보. 코스모폴리탄 제공Nam Hee-doo (left) Na-yeon couple photo shoot. Cosmopolitan provided
‘환승연애2’로 이름을 알린 남희두와 이나연 커플의 화보가 공개됐다.A pictorial of Nam Hee-doo and Lee Na-yeon, who became known as "Transfer Love 2," has been released.
패션 잡지 코스모폴리탄은 20일 두 사람의 도파민 가득한 화보와 인터뷰를 코스모폴리탄 2월호를 통해 공개했다.Fashion magazine Cosmopolitan released their dopamine-filled photos and interviews in the February issue of Cosmopolitan.
화보 속 두 사람은 가상의 커플이 아닌 ‘ 찐 ’ 커플의 모습으로 뭔가 달랐다.The two in the pictorial were somewhat different in the form of a "real" couple, not a virtual couple. 두 사람은 다정하게 눈을 맞추고 스킨십 하며 자연스레 로맨틱한 모습이 연출되는 것은 물론, 별거 아닌 일로 티격태격하는 모습까지 시청자가 알던 모습 그 자체였다.The two were not only affectionately eye-contacted, touching, and naturally romantic, but also the way the viewers knew about nothing.
남희두(위쪽)와 이나연 화보. 코스모폴리탄 제공Nam Hee-doo (top) and Na-yeon Lee. Cosmopolitan provided.
두 사람은 화보 촬영 후 이어진 인터뷰에서 함께 연말을 보냈냐는 첫 질문에 당당하게 “그렇다”고 대답했다.In an interview that followed after the photo shoot, the two proudly answered "yes" to the first question of whether they spent the end of the year together.
또 이나연은 “그랜드 하얏트 가서 스케이트 탔어요.She also said, "I went to Grand Hyatt and skated. 드디어 탔죠!It's finally burnt! 스케이트장에 한이 맺혔었는데 희두가 더 재밌게 놀아줬어요”라며 호텔에서 당당하게 공개 데이트를 한 일화를 풀어 놓았다.I had a grudge against the skating rink, but Hee-doo played with me more fun," he said, explaining the story of his confident public date at the hotel.
이어 “밖에서 데이트할 때는 보는 눈이 많으니까 평소 같으면 싸울 상황에서도 참는 경우가 생기더라고요”라며 얼굴이 알려지게 된 후 겪은 둘만의 ‘웃픈’ 상황에 대해 털어놓았다."When I date outside, I have a lot of eyes, so I usually endure even in situations where I fight," he said, confessing about the 'funny and sad' situation between the two of them after their faces became known. 이에 남희두는 “방송이 끝난 지 얼마 안 됐으니까 감수해야 할 부분”이라고 덧붙였다.In response, Nam Hee-doo added, "It's something to bear because it hasn't been long since the broadcast ended." 서로의 첫인상에 대해 묻는 질문엔 둘 다 ‘“만나기 전부터 이미 소문으로 알고 있었다”는 흥미로운 답변을 내놓았다.When asked about their first impressions of each other, they both gave interesting answers, saying, "I already knew it as a rumor before we met."
이나연은 “‘아이스하키’부에 되게 잘생긴 애가 있다는 소문을 들었어요.Lee Na-yeon said, "I heard rumors that there's a really handsome guy in the ice hockey club. 근데 제 동기가 하키부 어떤 애랑 팀플을 했는데 참여 안 해 진짜 짜증 났다가 얼굴 보자마자 용서가 됐다고 하더라고요”라며 해당 학생이 ‘남희두’ 였다며 웃었다.But my motivation was to team up with a guy in the hockey club, and he was really annoyed that he didn't participate, but as soon as he saw me, he said with a smile, saying, "I was forgiven."
남희두도 “저도 나연이 소문 들은 거 있어요.Nam Hee-doo also said, "I heard a rumor about Nayeon. 저희 사귀기 전에 나연이한테 연락했던 하키부 선배들이있었더라고요, 그리고 저희가 사귀고 난 후에도!There were people in the hockey club who contacted NAYEON before we started dating. And even after we started dating! 나연이가 DM을 많이 받았죠, 나연이는 칼같이 ‘읽씹’ 하고요”라고 답했다.Nayeon received a lot of DMs, and Nayeon reads and ignores them right away." 이어 남희두는 이나연이 하키부뿐만 아니라 축구부에서도 인기가 많았다며 너스레를 떨었다.Nam Hee-doo then said, "Lee Na-yeon was popular not only in hockey but also in soccer."
남희두(위쪽)와 이나연 화보. 코스모폴리탄 제공Nam Hee-doo (top) and Na-yeon Lee. Cosmopolitan provided.
함께 그리는 미래에 대해서 이나연은 “’결혼’에 대해 섣부르게 말하면 안 된다고 했어요.Regarding the future we draw together, Lee Na-yeon said, "You shouldn't talk about marriage hastily. 하지만 늘 미래를 그려가면서 연애를 하고 있긴 하죠”라고 결혼을 암시하는 답변을 했다.However, I am always in a relationship while drawing the future," he said, hinting at marriage. 남희두는 “함께 그리는 미래야 있죠.Nam Hee-doo said, "There's a future we draw together. 하지만 (결혼은) 일어나지 않는 미래기도 하고”라며 말을 아꼈다 .But (marriage) is also a future that does not happen," he said.
남희두와 이나연은 비슷한 이유로 헤어짐을 결심한 커플에게 주는 조언에 대해서도 전혀 다른 답을 내놓았다.Nam Hee-doo and Lee Na-yeon also gave completely different answers to the advice given to couples who decided to break up for similar reasons.
우선 이나연은 “헤어지고 나서 연인이 다른 사람과 만나는 모습을 눈 뜨고 볼 수 있으면 헤어져라!First of all, Lee Na-yeon said, "Break up if you can see your lover meeting someone else with your eyes open! 근데 못 참을 것 같으면 그냥 계속 만나는 게 속 편해요.But if you don't think you can stand it, it's comfortable to just keep seeing each other. 지지고 볶더라도 후회가 남지 않을 때까지 만나보라고 얘기해주고 싶어요.I'd like to tell them to meet me until they don't regret it even if they're fried or fried. 저는 그렇게 못 해서 후회했거든요”라고 말했다.I regretted not being able to do so."
반면 남희두는 “이별의 순간이 왔다면 한 번 헤어져 보는 것도 답이라고 생각해요.On the other hand, Nam Hee-doo said, "If the moment of separation has come, I think it's the answer to break up once." 그래야 서로에 대해 잊고 있던 고마움, 그리움 같은 감정이 다시금 생겨나기도 하고 한번 힘들어봐야 소중함을 확실히 느끼죠.That way, feelings such as gratitude and longing that we had forgotten about each other can be reborn, and we must struggle to feel the importance of each other. 그렇다고 툭하면 헤어지고 다시 만나라는 건 아니고요” 라며 웃었다.But that doesn't mean we should break up and see each other again."
많은 사랑을 받았던 2022년을 뒤로하고 새로운 해를 맞은 소감에 대해 이나연은 “지난해는 정말 많은 사랑을 받은 해였다면 올해는 그걸 다 돌려드리고 보답할 수 있는 해가 됐으면 좋겠어요.Regarding her feelings about the new year, leaving 2022 behind, Lee Na-yeon said, "Last year was a year when I received so much love, I hope this year will be a year where I can return all of it and repay you. 일 욕심도 많아 골프뿐만 아니라 농구나 야구 등 더 다양한 스포츠 종목으로 찾아뵙고 싶고, 같은 교양 프로그램 진행도 해보고 싶어요”라며 포부를 밝혔다.I have a lot of greed for work, so I want to visit not only golf but also various sports events such as basketball and baseball, and I want to host the same liberal arts program," he said.
남희두는 “성공도 좋지만, 건강이 최우선이라는 생각이 들었어요.Nam Hee-doo said, "Success is good, but I thought health was the top priority. 물론, 하키 선수로서도 ‘커리어 하이’ 찍을 수 있도록 열심히 할 거지만요”라는 간결한 답변을 내놓았다.Of course, I will do my best to shoot "career high" as a hockey player," he said briefly.
방송으로 많은 사랑을 받은 커플인 남희두와 이나연의 인터뷰와 더 많은 사진은 코스모폴리탄 2월호에서 확인할 수 있다.Interviews and more photos of Nam Hee-doo and Lee Na-yeon, a much-loved couple on the air, can be found in the February issue of Cosmopolitan.
김하영 온라인기자 Kim Ha-young, an online reporter,