[OSEN=최나영 기자] '법쩐'이 '대박'의 향기를 풍기고 있다.[OSEN = Reporter Choi Nayoung] The smell of "legal" is amazing.
지난 13일 방송된 SBS 금토드라마 ‘법쩐’(극본 김원석/연출 이원태/제작 레드나인 픽쳐스) 3회분은 닐슨 코리아 기준 수도권 시청률 8.9%, 전국 시청률 8.7%를 기록했다.The third episode of SBS Friday-Saturday drama "Law Tran" (written by Kim Won-seok / directed by Lee Won-tae / produced by Red Nine Pictures), which aired on the 13th, recorded 8.9% ratings in the Seoul metropolitan area and 8.7% nationwide ratings based on Nielsen Korea. 특히 최고 시청률은 10.7%까지 치솟으며, 전채널 동시간대 및 금토드라마 1위를 차지했다.In particular, the highest viewer rating soared to 10.7%, ranking first in all channels at the same time and Friday and Saturday dramas. 또한 광고 관계자들의 주요 타깃 지표인 2049 시청률 역시 3.2%로 동시간대 1위를 기록했다.In addition, the 2049 viewer rating, a major target indicator of advertising officials, also topped the list at the same time with 3.2%. 극중 은용(이선균)은 박준경(문채원)에게 어머니 윤혜린(김미숙)이 사망한 이유가 황기석(박훈)을 위시한 정치적 공작이었다는 진실을 전해 듣고 충격에 빠졌다.Eun-yong (Lee Sun-kyun) was shocked to hear from Park Joon-kyung (Moon Chae-won) that the reason why his mother Yoon Hye-rin (Kim Mi-sook) died was a political maneuvering led by Hwang Ki-seok (Park Hoon). 과거 황기석은 윤혜린의 오랜 지기인 손승진(조영진) 장관의 도지사 출마를 방해하기 위해 윤혜린을 뇌물 수수 혐의로 긴급 체포했다.In the past, Hwang Ki-seok arrested Yoon Hye-rin on charges of bribery in order to prevent Sohn Seung-jin (Cho Young-jin), a long-time acquaintance of Yoon Hye-rin, from running for governor. 박준경은 황기석에 표적 수사는 위법이라고 강변했지만, 황기석이 윤혜린의 회사 블루넷까지 압박할 것을 시사하자 결국 황기석이 원하는 대로 증거 서류를 조작했고, 손장관은 끝내 출마를 포기했다.Park Joon-kyung urged Hwang Ki-seok that the target investigation was illegal, but when Hwang Ki-seok hinted that he would pressure Yoon Hye-rin's company BlueNet, he eventually manipulated evidence documents as Hwang Ki-seok wanted, and Minister Sohn finally gave up running.
윤혜린은 증거 불충분으로 무죄를 받은 후 손장관과 다시 뭉쳐 검찰의 표적 수사에 대한 진실을 밝히겠다고 나섰지만 황기석은 이때 박준경을 사문서 및 모해 증거 위조, 공무집행 방해 등의 혐의로 입건해 윤혜린을 압박했다.After being acquitted due to insufficient evidence, Yoon and Sohn reunited to reveal the truth about the prosecution's target investigation, but Hwang Ki-seok indicted Park Joon-kyung on charges of forgery of evidence and obstruction of justice. 이에 윤혜린은 손장관에게 뇌물죄 서류 조작은 자신이 그런 것이라며 모든 것을 떠안겠다는 마지막 메시지를 남기고 스스로 목숨을 끊고 말았다.In response, Yoon Hye-rin killed herself, leaving her last message to Minister Sohn, saying, "I am the one who manipulated the documents on bribery charges."
“이 싸움, 어떠한 희생이 있어도 끝까지 갈 것”이라고 각오한 박준경은 명인주(김홍파) 회장과 황기석이 배후인 쏠라바이오 주가 조작 폭로 건이 검찰의 꼬리 자르기로 무마될 것을 걱정했고, 은용은 “나한테 맡기라”며 “어차피 법으로 상대할 놈들 아니다”라고 분노했다.Park Joon-kyung, who was determined to "go to the end of this fight and any sacrifice," was worried that Chairman Myung In-joo (Kim Hong-pa) and the disclosure of Solar Bio stock price manipulation behind Hwang Ki-seok would be overshadowed by the prosecution's tail-cutting, and Eun-yong was angry. 그 사이 명회장은 사건과 관련해 검사 전관 이수동(권혁)을 변호사로 선임했고, 쏠라바이오 라인인 GMI뱅크를 상장 폐지해 증거를 인멸하기 위한 작업에 착수했다.In the meantime, Chairman Myung appointed prosecutor Lee Soo-dong (Kwon Hyuk) as a lawyer in connection with the case, and began work to destroy evidence by delisting GMI Bank, the Solar Bio Line.
하지만 이때 백인수(권태원) 의원이 황기석이 쏠라바이오에 쏠린 여론의 관심을 돌리기 위해 터트린 아들 채용 비리 건과 관련, 보복 수사라는 기자회견을 했던 것.At that time, however, Rep. Baek In-soo (Kwon Tae-won) held a press conference called a retaliatory investigation in connection with Hwang Ki-seok's alleged corruption in hiring a son to distract public attention. 이에 황기석은 백의원 사건을 수사한 장태춘을 전면에 내세워 특수부가 아닌 형사부 청년 검사가 사명감을 갖고 인지 수사한 사건이라고 여론을 요리했다.In response, Hwang Ki-seok cooked public opinion that Jang Tae-chun, who investigated the Baekwon case, was brought to the fore by a young prosecutor of the criminal department, not the special department, with a sense of mission. 이를 지켜 본 은용은 장태춘에게 “황기석이 건넨 술잔 받기로 한거냐”며 “명회장 니 손으로 수갑채우게 해줄게.Eun-yong, who watched this, told Jang Tae-chun, "Did you decide to receive the glass handed by Hwang Ki-seok?" and said, "I'll let you handcuff him with your hands, the famous chairman." 대신 특수부장 황기석, 그 놈이 너한테 뭘 제안하든 그 거랜 하지마”라고 목소리를 높였다.Instead, Hwang Ki-seok, the special director, said, "Whatever he suggests to you, don't do that."
은용은 명회장 측 검찰 라인 관리자이자 GMI뱅크 대표 오창현이 10억원의 전환 사채를 ‘현금 깡’한 정황을 포착했고, 자신의 돈으로 동대문 일수 시장을 독점하게 해주겠다는 조건을 내세워 증거인 계약서를 확보하는데 성공했다.Eun-yong succeeded in securing a contract, which is evidence, under the condition that Oh Chang-hyun, the prosecution line manager and CEO of GMI Bank, "cash" 1 billion won in convertible bonds and monopolize the Dongdaemun Ilsoo market with his own money. 같은 시각, 명회장과 황기석은 은용이 쏠라바이오를 수사하는 장태춘의 외삼촌이라는 사실을 알게 되자 당혹감과 분노감에 휩싸였다.At the same time, Chairman Myung and Hwang Ki-seok were embarrassed and angry when they learned that Eun-yong was Jang Tae-chun's uncle investigating Solabio.
같은 시각 은용은 박준경과 장태춘을 한 자리에 모았고, 장태춘에게 오창현의 주가 조작 증거를 확보했으니 자신의 제안을 받으라고 재차 권유했다.At the same time, Eun-yong gathered Park Joon-kyung and Jang Tae-chun in one place, and recommended Jang Tae-chun to receive his proposal as he secured evidence of Oh Chang-hyun's stock price manipulation. 하지만 장태춘이 돈으로 증거를 샀다는 은용의 말에 “부당한 증거는 법정에서 채택되기 힘들다”고 회의적인 반응을 보이자, 박준경은 “황기석이 좋아할 만하다”는 의미심장한 일침을 놓으며 자리를 박차고 일어섰다.However, when Jang Tae-chun responded skeptically to Eun-yong's statement that he bought evidence with money, saying, "Unfair evidence is difficult to be adopted in court," Park Joon-kyung stepped up and said, "Hwang Ki-seok deserves to like it." 박준경이 떠난 후, 장태춘은 은용에게 특수부 황기석과의 결탁은 연줄 없는 자신에겐 어렵게 잡은 기회일 수 있다는 솔직한 심경을 털어놨다.After Park Joon-kyung left, Jang Tae-chun confessed to Eun-yong that collusion with Hwang Ki-seok in the special department could be a difficult opportunity for him without connections. 이때 은용이 서울 전경이 내려다보이는 펜트하우스 옥상 난간에 서더니 장태춘을 향해 “내가 너, 대한민국에서 가장 높은 검사로 만들어주겠다”고 손을 내미는 선전포고 엔딩을 전해, 앞으로의 복수 행보에 대한 기대감을 폭발시켰다.At this time, Eun-yong stood on the rooftop railing of a penthouse overlooking the panoramic view of Seoul and delivered a declaration of war to Jang Tae-chun, saying, "I will make you the highest prosecutor in Korea," exploding expectations for future revenge moves.
그런가하면 극 중 주연을 맡은 이선균의 연기와 비주얼에 관심이 집중되는 가운데 앞서 시청률과 화제성 모두 잡은 tvN '슈룹'의 김혜수, JTBC '재벌집 막내아들'의 이성민에 이어 모두 호두앤유엔터테인먼트 소속 배우란 점도 눈길을 끈다.On the other hand, attention is focused on the acting and visuals of Lee Sun-kyun, who starred in the play, and Kim Hye-soo of tvN's "Shrupp" and Lee Sung-min of JTBC's "The Youngest Son of a Rich Man" are all actors in Walnut & You Entertainment.
방송계에서는 이를 두고 기세가 남다르다고 입을 모으고 있다.The broadcasting industry is saying that the momentum is extraordinary.
한편 ‘법쩐’ 4회는 14일(오늘) 오후 10시에 방송된다.Meanwhile, the fourth episode of "Law Tran" will air at 10 p.m. on the 14th (today).
//
[사진] '법쩐' 방송 캡처, 드라마 포스터[Picture] Screenshot of "Lawful" and drama poster.