송중기가 눈을 뗄 수 없는 호연으로 또 한 번 레전드를 경신했다.Song Joong-ki broke another legend with an eye-catching performance.
연일 흥행 가도를 달리고 있는 JTBC 금토일드라마 '재벌집 막내아들'(연출 정대윤∙김상호, 극본 김태희∙장은재, 제작 SLL∙래몽래인∙재벌집막내아들문화산업전문회사)에서 송중기는 인생 2회차, 재벌가의 막내아들 '진도준' 역을 맡아 탄탄한 내공의 열연을 펼치고 있다.Song Joong-ki plays the role of Jin Do-joon, the youngest son of a chaebol family, for the second time in his life, in JTBC's Friday-Saturday drama "The Youngest Son of a Wealth House" (directed by Jung Dae-yoon and Kim Sang-ho, scripted by Kim Tae-hee and Jang Eun-jae.
매회 손에 땀을 쥐게 하는 순양가(家)의 치열한 승계 싸움이 계속되는 가운데, 지난 9일과 10일 방송된 '재벌집 막내아들' 9회, 10회에서는 반전에 반전을 거듭하는 진도준(송중기 분)의 불굴의 복수전이 그려졌다.Amid the fierce battle for succession of the Sunyang family, which makes the hands sweat every episode, the 9th and 10th episodes of "The Youngest Son of the Wealthy House," which aired on the 9th and 10th, depicted the indomitable revenge of Jin Do-joon (Song Joong-ki), who repeatedly reversed.
진도준은 순양유통을 노리고 진화영(김신록 분)에게 '뉴데이터 테크놀로지 주가 폭등 예상'이라는 달콤한 덫을 놓았다.Jindo-joon set a sweet trap for Jin Jin-young (Kim Shin-rok) to "expect a surge in stock prices of new data technology" aiming to distribute Sunyang. 이에 진화영은 일확천금을 꿈꾸며 순양 백화점 공금을 모두 주식에 투자했지만, 뉴데이터 테크놀로지의 거품이 드러나며 천문학적인 손해를 보게 됐다.As a result, Jin Jin-young invested all the public funds of Sunyang Department Store in stocks, dreaming of a quick fortune, but suffered astronomical losses as the bubble of new data technology was revealed. 진도준의 계획대로 순양 백화점을 인수할 빈틈이 생긴 것. 진화영의 공금횡령 혐의를 입증하는 과정에서 작은 위기는 있었으나, 진도준은 서민영(신현빈 분)의 도움으로 순양 백화점을 손에 넣는데 성공해 시청자들에게 짜릿함을 안겨주었다.There was a small crisis in proving Jin Jin-young's alleged embezzlement of public funds, but Jin-joon succeeded in acquiring Sun-yang department store with the help of Seo Min-young (Shin Hyun-bin), giving viewers a thrill. 하지만 '순양의 주인'이라는 목표에 한걸음 가까워진 것도 잠시, 진도준은 뉴데이터 테크놀로지 주가를 조작한 작전 세력에 연루됐다는 함정에 빠지며 새로운 위기를 맞았다.However, he took a step closer to the goal of "owner of Suncheon," and for a while, Jin Do-joon faced a new crisis as he fell into the trap of being involved in the operational force that manipulated the stock price of New Data Technology. 투자자들의 신뢰를 잃은 미라클은 4,800억이란 거금을 상환해야 했고 진동기(조한철 분) 부회장은 이를 빌미로 순양증권의 미라클 인수를 제안, 예상치 못한 순양의 역습에 진도준은 당황을 감추지 못했다.Miracle, which lost trust from investors, had to repay 480 billion won, and Vice Chairman Vibrator (played by Cho Han-cheol) proposed the acquisition of Miracle by Sunyang Securities, and Jin Do-joon was embarrassed by Sunyang's unexpected counterattack.
오랜 고민 끝에 진도준은 위기의 돌파구로 해외 주식 현금화를 결정했다.After a long period of consideration, Jindo Jun decided to cash in overseas stocks as a breakthrough in the crisis. 해외 주식은 미라클의 주 수익원이었기에 오세현(박혁권 분) 대표는 완강히 반대했지만, 진도준은 전에 없이 단호했다.Since overseas stocks were Miracle's main source of revenue, CEO Oh Se-hyun (Park Hyuk-kwon) strongly opposed it, but Jin Do-joon was more determined than ever. 이는 이전 윤현우(송중기 분)의 세상에서 일어났던 일이 진도준의 세상에서 고스란히 반복된다는 사실을 부정할 수 없던 진도준의 아프지만 냉철한 판단이었다.This was a painful but cold judgment of Jindo-jun, who could not deny that what happened in Yoon Hyun-woo (Song Joong-ki)'s previous world was repeated in Jindo-jun's world.
결국 미라클 인수 위기를 극복하고 순양과의 싸움에서 또 한 번 승기를 잡은 진도준.In the end, he overcame the crisis of acquiring Miracle and won the battle against Sunyang again. 마치 '순양의 주인'을 향한 상승곡선의 정점을 찍듯 "도주이 니 맡아 함 해볼래?As if it was at the peak of the upward curve toward "Master of Suncheon," "Do you want to take charge, Do you want to do it?" 순양금융그룹, 니한테 줄라칸다"라는 진양철(이성민 분) 회장의 제안을 받던 그 순간, 사고를 당하며 한 치 앞을 알 수 없는 쫄깃한 엔딩을 선사했다.At the moment when Chairman Jin Yang-chul (Lee Sung-min) was offered by Sunyang Financial Group, "I'm Julakanda to you," he gave an unpredictable ending in an accident.
휘몰아치는 전개 속에서도 송중기는 디테일을 켜켜이 쌓아 송중기만의 입체적인 캐릭터를 완성했다.Despite the raging development, Song Joong-ki stacked up details to complete his three-dimensional character. 특히 윤현우와 진도준이란 두 자아를 모두 간직하고 있는 인물의 복합적인 감정을 섬세한 연기로 표현하며 시청자들을 흡인했다. 그뿐만 아니라 위기가 찾아와도 단단하게 이겨내는 캐릭터의 강인함을 오롯이 담아낸 송중기의 눈빛은 극과 캐릭터에 더욱 빠져들게 만들었다.In particular, Yoon Hyun-woo and Jin Do-joon attracted viewers by expressing the complex emotions of their characters with delicate acting. In addition, Song Joong-ki's eyes, which captured the strength of the character who overcame a crisis, made them more immersed in the play and character.
단 한 순간도 눈 돌릴 틈 없는 호연으로 '레전드' 경신을 이어가고 있는 송중기가 반환점을 돈 '재벌집 막내아들'에서 또 어떤 모습으로 시청자들을 놀라게 할지 귀추가 주목된다.Attention is focusing on how Song Joong-ki, who continues to renew his "Legend" with a good performance that has no time to look back, will surprise viewers in "The Youngest Son of a chaebol house," which has turned its turning point.
한편, JTBC 금토일드라마 '재벌집 막내아들' 11회는 오늘(11일) 밤 10시 30분 방송된다.Meanwhile, the 11th episode of JTBC's Friday-Saturday drama "The Youngest Son of the Wealthy House" will air at 10:30 p.m. today (11th).
현정민 기자 Reporter Hyun Jung-min: