JTBC 제공JTBC provided.
‘재벌집 막내아들’이 승계 전쟁의 최종장에 들어섰다.The "youngest son of a chaebol family" has entered the final chapter of the succession war.
JTBC 금토일드라마 ‘재벌집 막내아들’이 종영까지 단 2회만을 남겨두고 있다.JTBC's Friday-Saturday drama "The Youngest Son of the Wealthy House" has only two episodes left until the end. 이에 23일 ‘재벌집 막내아들’ 측은 최종화에 앞서 절대 놓치지 말아야 할 마지막 관전 포인트를 전했다.In response, on the 23rd, the "youngest son of a chaebol house" delivered the last point to watch before the final episode.
지난주 진양철(이성민)의 사망은 순양가에 거대한 지각 변동을 불러왔다.The death of Jin Yang-cheol (Lee Sung-min) last week caused a huge change in the perception of Sun Yang-ga. 무엇도 상속받지 못하며 후계 구도에서 밀려나는 듯했던 진도준(송중기)은 지주사 설립을 무산시키는 파격적인 행보로 순양에 치명타를 입혔다.Jin Do-joon (Song Joong-ki), who seemed to be pushed out of the succession structure without inheriting anything, inflicted a fatal blow on Sunyang for his unconventional move to thwart the establishment of a holding company. 그 순간 진도준 앞에 모습을 드러낸 진양철의 진짜 유산, 순양마이크로의 존재는 전생과 이번 생의 연결 고리를 보여주며 강렬한 충격을 안겼다.At that moment, Jin Yang-cheol's real legacy, Sunyang Micro, appeared in front of Jin Do-joon, showed the connection between his past life and this life, giving a strong shock. 마지막까지 예측 불가한 그의 싸움에 뜨거운 관심이 쏠리고 있다.His unpredictable fight to the end is drawing keen attention. ▼ 비어버린 왕좌 → 커지는 욕망▼Empty throne → Big desire
송중기, 이성민 뒤이을 순양의 주인 될까Will Song Joong Ki and Lee Seong Min be the owners of Suncheon?
진양철이 세상을 떠나기 직전 수정했다는 유언장은 모두에게 큰 파장을 안겼다.The will that Jin Yang-cheol revised just before his death had a big impact on everyone. 그토록 총애했던 진도준에게 무엇도 남기지 않았다는 사실 때문.This is because of the fact that he left nothing for his beloved Jindo-joon. 이는 오히려 진도준을 자극한 촉매제가 됐다.Rather, it became a catalyst that stimulated Jindo-joon. 대표이사직을 빼앗긴 진도준은 이미 세상을 떠난 진양철까지도 끌어내리며 지주사 설립 자체를 무효화시켰다.Jindo Jun, who lost his position as CEO, even dragged down Jin Yang-cheol, who had already passed away, nullifying the establishment of the holding company itself. 또한 순양카드를 미끼로 내세워 진영기(윤제문), 진동기(조한철) 형제의 돈까지도 단번에 집어삼켰다.In addition, the money of the brothers Jin Young-ki (Yoon Je-moon) and Vibrator (Cho Han-cheol) was swallowed up at once by using Sunyang cards as bait.
이처럼 순양가를 향한 거침없는 돌진과 함께 점차 커지는 그의 욕망은 위기감을 고조시키고 있다.His growing desire, along with his relentless rush toward the martyrs, is heightening his sense of crisis. 부를 상속받은 스스로와 가난을 대물림받은 윤현우(송중기) 사이, 결코 교차되지 않는 궤도를 발견하는 진도준의 모습 역시 그려졌던바.Between himself, who inherited wealth, and Yoon Hyun-woo (Song Joong-ki), who inherited poverty, Jindo-jun, who found an orbit that never intersected, was also depicted. 이 깨달음이 어떤 변화를 불러일으킬지, 그는 마지막 순간 순양의 주인이 될 수 있을지 이목이 집중된다.Attention is focusing on what changes this realization will bring and whether he will be the owner of Sunyang at the last minute.
JTBC 제공JTBC provided.
▼ 재등장한 순양마이크로?!▼ Sunyang microphone that reappears?!
축복과 악몽 사이, 회귀의 비밀은 무엇?What's the secret between blessings and nightmares?
순양마이크로의 재등장이 불러낸 전생과 현생의 연결 고리 역시 지켜봐야 할 포인트다.The link between the past life and the present life brought about by the reappearance of Sunyang Micro is also a point to watch. 순양마이크로는 전생에서 윤현우를 죽게 한 직접적인 원인이나 다름없다.Sunyang Micro is the direct cause of Yoon Hyun-woo's death in his previous life. 그가 이 페이퍼 컴퍼니의 비자금을 찾으러 떠난 타지에서 순양가에게 버림받았기 때문.This is because he was abandoned by a martyr in a foreign country where he went to find the paper company's slush funds. 그러나 순양마이크로가 사실은 진도준의 몫으로 남겨둔 진양철의 유산이었다는 사실은 예상치 못한 반전을 선사했다.However, the fact that Sunyang Micro was actually Jin Yang-cheol's legacy, which was left for Jin Do-joon, gave an unexpected twist. 이 모든 것들 뒤에 숨은 회귀의 비밀은 무엇일까.What is the secret behind all of this? 축복과 악몽 사이의 인생 2회차가 향해갈 엔딩에 궁금증이 커진다.Curiosity grows over the ending of the second life between blessings and nightmares.
▼ 다시 피의자와 검사로 만났다▼ I met the suspect again as a prosecutor.
송중기X신현빈, 관계의 향방은?Song Joong Ki X Shin Hyun Bin, where is the relationship going?
진도준과 서민영(신현빈)은 대학 시절 엇갈렸던 인연을 딛고 연인이 됐다.Jin Do-joon and Seo Min-young (Shin Hyun-bin) became lovers after overcoming their relationship in college. 그러나 재벌 3세와 검사의 간극은 결코 좁지 않았다.However, the gap between the third generation of chaebol and the prosecutor was never narrow. 진도준이 살인을 교사했던 이필옥(김현)을 도피시키고, 그 대가로 순양생명 지분을 받았다는 사실에 서민영은 큰 배신감을 느꼈다.Seo Min-young felt very betrayed by the fact that Jin Do-joon fled Lee Pil-ok (Kim Hyun), who instigated the murder, and received a stake in Sunyang Life Insurance in return. 이에 대표이사로 선임되면 더 이상 실망시킬 일 없을 거라고 그를 설득하려 한 진도준.In response, Jin tried to persuade him that he would no longer be disappointed if he was appointed as CEO. 하지만 서민영은 “넌 더 나빠질 거야.But Seo Min-young said, "You're going to get worse. 그 자리 지키고 싶을 테니까”라는 서늘한 말만을 남기고 돌아섰다."I'll want to stay where I am," he said, leaving nothing but a cool message. 그런 가운데 공개된 예고편에는 뉴데이터테크놀로지 사건에 이어 다시금 담당 검사와 피의자로 만나는 두 사람의 모습이 담겨 호기심을 더한다.Meanwhile, the released trailer adds to the curiosity by showing the two people meeting again as prosecutors and suspects following the New Data Technology incident. 과연 서민영의 안타까운 경고가 실현되고 만 것인지, 관계의 향방이 궁금해진다.I wonder if Seo Min-young's unfortunate warning has been realized and the direction of the relationship.
한편 JTBC 금토일드라마 ‘재벌집 막내아들’ 15-16회는 오는 24-25일 오후 10시 30분 방송되며, 23일(금)에는 14회가 재방송된다.Meanwhile, the 15-16th episode of JTBC's Friday-Saturday drama "The Youngest Son of the Wealthy House" will air at 10:30 p.m. on the 24th-25th, and the 14th episode will be rerun on the 23rd (Fri).
김지우 온라인기자 Kim Ji-woo, an online reporter,